ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• ever-changing
• constantly changing
• ever changing

Примеры использования Постоянно меняющемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все это на постоянно меняющемся фоне.
And all these on a permanently changing background.

Сегодня, 10 лет спустя, мы живем в постоянно меняющемся мире.
Today, 10 years later, we live in a world of continuous change.

В постоянно меняющемся мире, это единственная точка постоянства.
In an ever-changing world, it is a single point of consistency.

А всегда ли вы в курсе новостей в постоянно меняющемся мире SEO?
Are you always up to date on the news in the ever-changing world of SEO?

Мы живем в динамичном, постоянно меняющемся мире, полном подобных островков.
We live on an ever-shifting, dynamic world that creates islands in abundance.

Роль лесного хозяйства снизилась в современном обществе и в постоянно меняющемся мире;
The importance of forestry has declined in today's society and in an ever changing world.

В постоянно меняющемся мире источники и угрозы столь же многообразны, как и движущие силы.
In an ever-changing world, the sources and the threats are varied, and so are the actors.

Так мы остаемся надежным партнером в постоянно меняющемся глобальном мире экономики.
We are a stable and reliable partner in a continually changing global economic world.

Сущность Инь и Ян с точки зрения Китая является то, что мы живем в постоянно меняющемся мире.
The essence of Yin and Yang from a Chinese perspective is that we live in an ever-changing world.

Вы слышали, что выгодно платить роялти, но теряетесь в постоянно меняющемся налоговом законодательстве?
You know that payment of royalty is profitable but you are becoming lost in ever-changing tax legislation?

Сегодня глобализация требует роста коллективных усилий в борьбе с нищетой в постоянно меняющемся мире.
Today, globalization requires enhanced collective efforts to fight poverty in a perpetually changing world.

Мы живем в постоянно меняющемся мире, где вследствие глобализации расстояния играют все менее важную роль.
We live in a constantly changing world where, through globalization, distances have become less pronounced.

Оба относятся к стремлению к углублению знаний и понимания, а также к творческому началу человека в постоянно меняющемся мире.
Both relate to the pursuit of knowledge and understanding and to human creativity in a constantly changing world.

В постоянно меняющемся и глобализирующемся мире необходимо как международный, так и местный подходы к образованию.
In an ever-changing and globalized world, both an international and a local approach to education are needed.

Большое казино устанавливают максимальный выигрыш в постоянно меняющемся 1% от размера банкролла, который считается очень безопасным.
A lot of casinos tie the maximum win to an ever-changing 1% of the bankroll size, which is considered to be very safe.

В постоянно меняющемся мире глобальное партнерство будет обязательным условием реализации повестки дня на период после 2015 года.
In a world of constant change, global partnership would be indispensable to financing the post-2015 agenda.

Воспитание в университете представляет собой важнейший способ социализации и адаптации молодого человека в постоянно меняющемся обществе.
Education at the University is a vital way of socialization and adaptation of a young man in a constantly changing society.

В этом новом постоянно меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна вселять в нас чувства стабильности и предсказуемости.
In this new, ever changing world, the United Nations should offer us a sense of stability and predictability.

Мы с удовлетворением отмечаем замечания Генерального секретаря относительно деятельности Организации в нашем постоянно меняющемся мире.
We welcome the Secretary-General's suggestions concerning the functioning of the Organization in this constantly changing world.

В постоянно меняющемся мире-- мире, который меняется столь стремительно,-- нам, безусловно, необходимо время для обсуждения этих вопросов.
In an ever-changing world, a world that changes very quickly, we of course need time to discuss the issues.

Возьмите быстрый ездить грузовик через постоянно меняющемся сценарии и наслаждаться бесконечной гонке в этом сногсшибательных 3D вождения игра.
Take a speedy truck ride through the ever-changing scenario and enjoy an endless race in this eye-popping 3d driving game.

Цель EPTDA- помогать своим членам быть успешными, прибыльными м конкурентоспособными на постоянно меняющемся рынке.
The EPTDA is dedicated to helping its members to achieve strength and success required to profitably meet the needs of a constantly changing market place.

Информация является краеугольным камнем успеха в постоянно меняющемся мире; отсутствие достоверной информации приводит к распространению слухов.
Information was a cornerstone of success in an ever-changing world; in the absence of credible news, rumour-mongering was rife.

В этом нестабильном и постоянно меняющемся мире существует одно учреждение, обеспечивающее стабильность и преемственность, и это-- Организация Объединенных Наций.
In this volatile and ever-changing world, there is one institution that provides the stability of continuity, and that is the United Nations.

Кроме того, мы все стоим перед потребностью реформирования Организации Объединенных Наций в надежде, что она сможет играть более эффективную роль в этом постоянно меняющемся мире.
In addition, we are poised to reform the United Nations in the hope that it can play a more effective role in this ever-changing world.

Науру также признает, что в сегодняшнем постоянно меняющемся и ставшем глобальным мире существует много серьезных угроз международному миру и безопасности.
Nauru also acknowledges that in today's ever-changing and globalized world, there are many serious threats to international security and peace.

В постоянно меняющемся мире Всеобщая декларация прав человека остается тем этическим компасом, который указывает нам путь к решению стоящих перед нами сегодня задач.
In an ever-changing world, the Universal Declaration of Human Rights remains a relevant ethical compass that guides us in addressing the challenges we face today.

В этой работе аль- Кирмани попытался дать читателю возможность понять, как получить вечную жизнь разума, рай размышления в постоянно меняющемся мире.
In this work, Al-Kirmani intended to provide the reader an opportunity to understand how to obtain the eternal life of the mind, the paradise of reason, in a constantly changing world.

Мы живем в постоянно меняющемся мире, где технические новшества и быстрое распространение информации и средств связи являются важнейшими компонентами процесса развития.
We live in a constantly changing world where technological advances and the rapid spread of information and communication are critical components of development.

Как стабильный и надежный партнер мы хотим, чтобы наши клиенты успешно вели бизнес в современном постоянно меняющемся мире.
The sustainable and continuous management of our business is especially important to us. As a stable and reliable partner, we want to ensure the permanent success of our customers in today's constantly changing world.