ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• constantly changing
• ever-changing
• continuously changing
• ever changing
• ever-evolving

Примеры использования Постоянно меняющиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И постоянно меняющиеся углы камер.
And they arrêtent not change the angle of caméras.

Увеличение объема работы и постоянно меняющиеся потребности и задачи.
Expanding scope and ever-changing requirements and expectations.

Постоянно меняющиеся удовлетворить потребности моды;
Satisfy ever-changing fashion needs;

Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.
The problems related to drugs are global, cross-sectoral and ever-changing.

Постоянно меняющиеся удовлетворить потребности моды; все перечисленные продукты, стоит попробовать.
Satisfy ever-changing fashion needs; All products listed are worth trying.

Я СаЛуСа с Сириуса и наблюдаю постоянно меняющиеся уровни массового сознания в вашем мире.
I am SaLuSa from Sirius, and watch the ever-changing levels of mass consciousness on your world.

Мы понимаем, что постоянно меняющиеся потребности и потребности отрасли среди этой ужасной конкуренции.
We understand the ever-changing needs and demands of the industry amidst this hardcore competition.

Чередование полос из металла создает постоянно меняющиеся эффекты, свойственные неповторимому предмету мебели.
The sequence of metal stripes creates always different effects for an unrepeatable product.

Мы вновь повторяем, что препятствием по-прежнему является Эфиопия, которая выставляет постоянно меняющиеся предварительные условия.
Again, the obstacle remains Ethiopia, which has been forwarding ever-changing preconditions.

На стенах кафе можно увидеть постоянно меняющиеся экспозиции работ грузинских и иностранных художников.
On the walls you can see the ever-changing exhibition of works by Georgian and foreign artists.

Не смотря на постоянно меняющиеся условия рынка, мы сохранили конкурентноспособность, рост и желание работать.
Despite the constantly changing market conditions, we managed to maintain competitiveness, growth and desire to work.

Эксперты приобретают опыт и способность хорошо решать постоянно меняющиеся задачи по оказанию помощи в проведении выборов.
Experts become seasoned and well-suited for the ever-changing challenges of delivering electoral assistance.

Важнее всего оказалось то обстоятельство, что это был единственный способ, позволяющий удовлетворять постоянно меняющиеся потребности рынка.
The most important: it is the only way to meet the constantly changing needs of the market.

Нестабильная среда, постоянно меняющиеся обстоятельства, низкие доходы населения- все это очень похоже на сегодняшнюю Украину.
An unstable environment, constantly changing circumstances, low incomes- all this resembles present-day Ukraine.

Отельный и ресторанный бизнес- самый гибкий, поскольку нужно отвечать на постоянно меняющиеся запросы клиентов.
Hotel and restaurant business is the most flexible sector, since it is necessary to correspond to the constantly changing customer demands.

Апелляционная камера отметила, что постоянно меняющиеся границы де-факто не совпадают с границами по международному обычному праву.
The Appeals Chamber held that constantly changing frontlines do not amount to de facto borders under customary international law.

Наша продукция широко признанных и надежных пользователями и может удовлетворить постоянно меняющиеся экономические и социальных потребностей.
Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.

Постоянно меняющиеся экономические и социальные структуры предъявляют новые требования, которые традиционным системам удовлетворить не под силу.
Constantly changing economic and social structures have thrown up new challenges that are beyond the capacity of traditional systems.

Наши продукты широко признаны и пользуются доверием пользователей и могут удовлетворить постоянно меняющиеся экономические и социальные потребности.
Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.

Однако УВКБ должно реагировать на быстро меняющуюся обстановку, развиваться и совершенствоваться, чтобы решать постоянно меняющиеся трудные задачи.
But UNHCR has to confront a dynamic environment- to evolve and improve, in order to meet the constantly changing challenges.

Разнообразие: постоянно меняющиеся коллекции обусловлены обостренным чувством стиля исследовательской группы, которая всегда ищет новые цвета и текстуры.
Diversity: ever-changing collection caused a keen sense of style of the research team, which is always looking for new colors and textures.

Он отметил, что в течение этих лет Конвенция продемонстрировала свою гибкость и значение, несмотря на постоянно меняющиеся обстоятельства в мире.
He noted that over the years, the Convention had demonstrated its flexibility and relevance amid ever changing global circumstances.

Эти условия являются важными, поскольку постоянно меняющиеся ассортимент и качество продуктов существенно затрудняют соблюдение этих двух условий.
These assumptions are significant since the continually changing range and quality of products makes the maintenance of the two assumptions very difficult.

Любой бизнес- это процесс постоянного развития и совершенствования, который должен учитывать постоянно меняющиеся интересы целевой аудитории.
Any business- a process of continuous development and improvement, which should take into account the ever-changing interests of the target audience.

Подбор подходящей графики, постоянно меняющиеся форма и цвет представили одно из самых известных достопримечательностей в городе в совершенно новом свете.
A selection of fitting graphics, constantly changing shape and color, showed one of the most famous landmarks of the city in a completely new light.

Сохранение культуры по большей части измеряется способностью этой культуры адаптироваться и сохранять свою уместность, несмотря на постоянно меняющиеся условия.
Preserving a culture is mostly measured by the ability of that culture to adapt and to remain relevant despite a constantly changing environment.

Как таковая депортация через постоянно меняющиеся границы не является по международному обычному праву достаточным основанием для осуждения за депортацию.
As such, deportations across constantly changing frontlines are insufficient under customary international law to ground a conviction for deportation.

Помимо постоянной экспозиции музей Knauf предлагает гостям со всех концов света посетить постоянно меняющиеся временные экспозиции на разные темы.
In addition to the permanent exhibit, Knauf Museum offers its local, national, and international guests a constantly changing programme of temporary exhibits from various areas.

Узнайте об армянской истории, просмотрите постоянно меняющиеся границы, и следите за развитием событий, так как карта динамически переносит вас от одной эпохи к другой!
Learn about the Armenian history, view the ever-shifting borders, and follow the developments as the map dynamically transfers you from one epoch to another!

Современные цифровые изображения требуют четкого понимания таких понятий, как формат файла, потери данных, тип носителя и постоянно меняющиеся технологии хранения.
Modern digital images and scans require an intimate understanding of topics such as file format, data degradation, media type and ever-changing storage technologies.