ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• ever-changing
• constantly changing
• constantly evolving
• in constant change
• ever changing

Примеры использования Постоянно меняющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны приспособить ее к новым реальностям постоянно меняющегося мира.
We must adapt it to the new realities of an ever-changing world.

Человек, являющийся частичкой этого постоянно меняющегося мира, не может не меняться сам.
A man being the part of this constantly changing world cannot but change himself.

Итак, фильм это видеозапись Бога или лица Бога… или постоянно меняющегося лица Бога.
So film is a record of God, or the ever-changing face of God.

Организация должна обладать способностью быстро и эффективно реагировать на вызовы нашего постоянно меняющегося мира.
The Organization must be capable of responding swiftly and effectively to the challenges of our ever-changing world.

Как долго еще может казаться устойчивой философия субъекта в свете постоянно меняющегося концепта идентичности?
With ever-shifting concepts of identities, how long will philosophies of the rational subject still prove to be sustainable?

Цель состоит в создании постоянно меняющегося перечня действий на основе надежных данных и документального подтверждения результатов.
The objective is to create a constantly evolving action catalogue with reliable data generation and documentation of effects.

Все это не может способствовать развитию братства в условиях постоянно меняющегося мира.
All this cannot foster fellowship within this constantly changing world.

Вместе с компанией глэйдеров вы оказались в центре постоянно меняющегося и полного опасностей лабиринта.
Together with the Glader company, you are at the center of the constantly changing and full dangers of the labyrinth.

Мы всегда стремимся создавать новые и инновационные продукты для постоянно меняющегося Интернета.
We always strive to create new and innovative products for the ever-changing Internet.

С учетом сложного и постоянно меняющегося контекста операций по поддержанию мира содержание обсуждения несомненно имеет более важное значение, чем его форма.
Given the complicated and ever-changing context of peacekeeping operations, the substance of discussions was obviously more important than the form.

В Ecol мы сочетаем самые современные технологии, чтобы предоставлять решения для постоянно меняющегося мира.
Ecol incorporates state-of-the-art technologies to deliver solutions for the ever-changing world.

Среди постоянно меняющегося внутреннего и внешнего окружения человека ядро духа остается неизменным в своей стихийной огненной целостности.
In among constantly changing internal and external environment of the person, the kernel of spirit remains invariable spontaneous in itself element of fiery integrity.

Индивидуальная семья- свой дом в наш тропический рай, расположен недалеко от берега большой, постоянно меняющегося океана с видом на закат.
Private Family- your own home in our Tropical Paradise, located close to the shore with great, ever changing ocean Sunset views.

В условиях постоянно меняющегося мира вопросы конкуренции и особенно их юридические аспекты должны рассматриваться в качестве одного из ключевых моментов глобализации.
In a constantly changing world, the issue of competition, and especially its legal aspects, must be regarded as one of the key aspects of globalization.

Ее цель- привести учебные планы и программы в соответствие с достижениями в области науки и техники и потребностями постоянно меняющегося мира.
This aim is to bring study plans and programmes into line with advances in science, technology and the needs of a constantly changing world.

Flying Tiger Copenhagen- это магазин датского дизайна с причудливым, постоянно меняющегося выбора собственных разработанных и фирменных товаров по доступным и закругленными ценам.
Flying Tiger is a Danish design store with a quirky, ever-changing selection of own-designed and branded products at affordable and rounded prices.

Пришло время, когда Организация должна измениться, с тем чтобы более чутко реагировать на новые задачи постоянно меняющегося мира.
The time has come for the Organization to change and to be more responsive to the new challenges of the permanently changing world.

Культурная жизнь представлена яркими сценами постоянно меняющегося искусства, живописи, культурными и историческими достопримечательности на площади менее одного квадратного километра.
The Cultural Precinct provides a backdrop to a vibrant scene of ever-changing arts, cultural, and heritage attractions within an area of less than one square kilometre.

III. Недостаточная синхронизация между результатами деятельности по международному согласованию и решением конкретных проблем постоянно меняющегося дорожного движения.
III. Lack of synchronization between the results of international harmonization work and the management of concrete traffic problems which is constantly evolving.

Быть может, сама того не ведая, она открывает зрителю путь бесконечного, вдохновенного познания постоянно меняющегося, увлекающего воображение мира, в котором мы живем.
Maybe she is not aware herself but she shows to the audience the path of infinite, inspirational experience of constantly changing, captivating imagination world that we live in.

В центре групповой выставки- пионер чешской авагардистской фотографии Яромир Функе, являющий собой пример радикального и постоянно меняющегося художника.
The group exhibition centres around the pioneer of Czech avant-garde photography, Jaromír Funke, who was an excellent example of a radical and constantly evolving artistic type.

Мы еще раз благодарим представителя за все, что она делает для мониторинга постоянно меняющегося ландшафта свободы самовыражения, онлайн и оффлайн, и защиты безопасности журналистов.
We again thank the Representative for all that she does to monitor a constantly evolving landscape for freedom of expression, on-line and off, and to defend the safety of journalists.

Поэтому необходимо отказаться от тех элементов, которые устарели и более не соответствуют нуждам постоянно меняющегося человечества.
It is imperative, therefore, that those elements which are antiquated and no longer minister to the needs of a continually changing humanity be swept away and relegated to the currents of history.

С учетом постоянно меняющегося характера угрозы, которую представляют собой наркотики, необходимо постоянно обновлять стратегию борьбы с незаконным производством, оборотом и сбытом наркотиков.
In view of the ever-changing nature of the drug threat, the strategy to combat the illicit production, trafficking and distribution of drugs should be continually reviewed.

Как отметил Верховный комиссар, через пять десятилетий после создания УВКБ оно должно адаптироваться к реальностям постоянно меняющегося политического окружения.
As the High Commissioner pointed out, five decades after the establishment of his Office, UNHCR must adapt to the realities of a constantly changing political environment.

Мексика считает, что реформа должна привести Организацию Объединенных Наций в соответствие с требованиями постоянно меняющегося мира, с тем чтобы помочь нам преодолеть существующие проблемы и справиться с новыми задачами.
Mexico believes that reform should bring the United Nations into line with the requirements of an ever-changing world, in order to help us to overcome the existing gaps and fresh challenges.

На протяжении моего срока полномочий УВКПЧ постоянно сталкивалось с множеством неотложных и сложных правозащитных проблем в условиях непрерывно усложняющегося и постоянно меняющегося мира.
Throughout my term, OHCHR has forthrightly confronted a multitude of pressing and challenging human rights issues in an increasingly complex and ever-changing world.

Вариативность океанического климата и биологические взаимодействия вкупе определяют динамику постоянно меняющегося состояния морских экосистем.
The variability of the ocean climate and the biological interactions work in concert to determine the dynamics of the constantly changing states of marine ecosystems.

Вот уже более десяти лет мы работаем над реформой Организации Объединенных Наций, призванной обеспечить, чтобы наша Организация могла соответствовать требованиям постоянно меняющегося мира.
For more than a decade we have been working on the process of reforming the United Nations in order to enable it to be in step with the demands of a world in constant change.

В этой связи мы призываем все делегации стремиться, в условиях постоянно меняющегося мира, к достижению этих целей, а также к объединению и координации своих усилий для обеспечения оптимальных результатов.
On this occasion, we call upon other delegations to work, under the constantly changing conditions of our world, towards achieving those purposes and unifying and coordinating efforts so that optimum results can be attained.