CONSTITUTE CRIMES AGAINST HUMANITY на Русском - Русский перевод

• представлять собой преступления против человечности
• являются преступлениями против человечности
• составляют преступления против человечности
• представляют собой преступления против человечества
• представляют собой преступления против человечности
• представлять собой преступление против человечности
• представляющие собой преступления против человечности

Примеры использования Constitute crimes against humanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which constitute crimes against humanity and.
Представляющие собой преступления против человечности.

In many instances, these may constitute crimes against humanity.
Во многих случаях они могут представлять собой преступления против человечности.

Such acts constitute crimes against humanity and serious violations of human rights and international humanitarian law.
Данные действия являются преступлениями против человечности и существенными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.

The unlawful killings formed part of those attacks and constitute crimes against humanity.
Незаконные убийства являются частью таких нападений и представляют собой преступления против человечности.

These acts constitute crimes against humanity.
Эти действия составляют преступления против человечности.

In many instances, the violations of human rights found by the commission constitute crimes against humanity.
Во многих случаях нарушения прав человека, выявленные комиссией, составляют преступления против человечности.

Some of these crimes may constitute crimes against humanity under international law.
Некоторые из этих преступлений могут составлять преступления против человечности согласно нормам международного права10.

There are a number of human rights violations in Myanmar that could constitute crimes against humanity.
В Мьянме был совершен ряд нарушений прав человека, которые могут представлять собой преступления против человечности.

Those practices constitute crimes against humanity and can be assimilated to specific war crimes..
Подобная практика представляет собой преступление против человечности и может быть увязана с конкретными военными преступлениями..

Such crimes also fall under article 7 of the Rome Statute and constitute crimes against humanity.
Эти преступления также подпадают под действие статьи 7 Римского статута и представляют собой преступления против человечности.

These acts constitute crimes against humanity, war crimes and violations of international human rights law.
Эти деяния представляют собой преступления против человечности, военные преступления и нарушения норм международного права прав человека.

In this way, the Committee plays a preventive role in cases where enforced disappearances may constitute crimes against humanity.
Таким образом, Комитет выполняет превентивную роль в тех случаях, когда принудительные исчезновения могут стать преступлениями против человечности.

Acts of torture can constitute crimes against humanity and, when committed in a situation of armed conflict, constitute war crimes..
Акты пыток могут представлять собой преступления против человечности, а при совершении в ходе вооруженного конфликта-- военные преступления..

It is clear that gross and systematic violations of human rights have been perpetrated in Libya and that, in all likelihood, they constitute crimes against humanity.
Ясно, что в Ливии совершены и совершаются грубые и систематические нарушения прав человека и что, по всей вероятности, они представляют собой преступления против человечности.

Impunity for grave human rights violations that could constitute crimes against humanity continues to challenge the international community.
Безнаказанность в связи с грубыми нарушениями прав человека, которые могут представлять собой преступления против человечности, остается вызовом международному сообществу.

Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, constitute crimes against humanity.
Принудительные перемещения лиц под предлогом получения доказательств, без убедительных оснований, допускаемых по международному праву, представляют собой преступления против человечности.

Impunity for grave human rights violations which could constitute crimes against humanity continue to challenge the international community.
Международное сообщество попрежнему отягощает проблема безнаказанности за тяжкие нарушения прав человека, которые могли бы представлять собой преступления против человечности.

Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence without compelling grounds permitted under international law constitute crimes against humanity;
Принудительное перемещение людей под предлогом получения доказательств, без убедительных оснований, допускаемых по международному праву, представляет собой преступление против человечности;

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes against humanity and which took place during the colonial period, wars of conquest and slavery.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в эпоху колониальных владений, захватнических войн и рабства.

It is widely recognized that systematic or widespread violations of human rights and humanitarian law may constitute crimes against humanity and/or war crimes..
Широко признано, что систематические или массированные нарушения прав человека и гуманитарного права могут представлять собой преступления против человечности и/ или военные преступления..

Acts of murder may also constitute crimes against humanity when they are committed as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
Акты убийства могут также представлять собой преступления против человечности, когда они совершаются в ходе массированных или систематических нападений на гражданское население.

Reports of past systematic and widespread extrajudicial, summary or arbitrary executions that may constitute crimes against humanity continue to be received from Afghanistan.
Из Афганистана продолжают поступать сообщения о прежних систематических и широких внесудебных, суммарных или произвольных казнях, которые могут представлять собой преступления против человечности.

These atrocities constitute crimes against humanity and war crimes and have not diminished since the adoption of Security Council resolution 2139 2014.
Эти зверские акты представляют собой преступления против человечности и военные преступления, и с момента принятия резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности уменьшения их числа не наблюдалось.

Many of the violations, due to their serious, massive or systematic nature, constitute crimes against humanity and are susceptible to trial by the International Criminal Court.
Учитывая их серьезность, массовый или систематический характер, многие из нарушений представляют собой преступления против человечества и подпадают под юрисдикцию Международного уголовного суда.

We declare that the transatlantic slave trade and the related system of racialized chattel slavery of Africans and people of African descent constitute crimes against humanity.
Мы заявляем, что трансатлантическая торговля рабами и связанная с ней система проводившейся по расовым признакам работорговли жителями Африки и лицами африканского происхождения являются преступлениями против человечности.

Many of the violations committed during these periods constitute crimes against humanity, and Haitian society as a whole and the international community is waiting for justice to be done.
Значительную часть нарушений, совершенных за эти периоды, составляют преступления против человечности, и все население Гаити и мировое сообщество ждут, чтобы правосудие свершилось.

The issue of"comfort women" constituted war crimes under international humanitarian law and, under defined circumstances, might constitute crimes against humanity.
Проблема" женщин для утех" представляет собой военное преступление по международному гуманитарному праву и, при определенных обстоятельствах, может представлять собой преступление против человечества.

Under article 5 of the Convention, where enforced disappearances constitute crimes against humanity, they should attract the legal consequences provided for under international law.
Согласно статье 5 Конвенции, когда насильственные исчезновения образуют преступления против человечности, это влечет за собой юридические последствия, предусмотренные международным правом.

There were, however, strong indications that the human rights violations reported to the Special Rapporteur, owing to their gravity and scale, could constitute crimes against humanity.
Вместе с тем имеются убедительные признаки того, что нарушения прав человека, о которых сообщалось Специальному докладчику, с учетом их серьезного характера и масштабов могут представлять собой преступления против человечности.

The impact of massive and flagrant violations of human rights which constitute crimes against humanity and which took place during the period of slavery, colonialism and wars of conquest;
Последствия массовых и вопиющих нарушений прав человека, которые представляют собой преступления против человечности и которые происходили в период рабства, колониализма и захватнических войн;