CONSTITUTION CONTAINS на Русском - Русский перевод

• конституция содержит
• конституции содержатся
• конституции содержится

Примеры использования Constitution contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution contains 172 articles divided into 24 chapters.
Конституция состоит из 172 статей, сведенных в 24 главы.

The proposed European Constitution contains a version of the Charter.
Предлагаемая Европейская Конституция содержит версию Устава.

The Constitution contains general norms which place individual rights and freedoms in a general framework, leaving it to other laws to flesh out the details of these rights.
Конституция содержит общие нормы, устанавливающие права и свободы индивидов на общих основаниях, оставляя возможность детализировать эти права в других законах.

As already stated under articles 1 and 2, the constitution contains the principle of non-discrimination that applies to employment as well.
Как уже отмечалось в разделах, посвященных статьям 1 и 2, Конституция содержит принцип недискриминации, который применим также и к занятости.

The Constitution contains a number of express guarantees of rights and immunities, although these are not contained in a separate bill of rights.
В Конституции содержится ряд прямо выраженных гарантий прав и иммунитетов, хотя они и не излагаются в виде отдельного билля о правах.

On the other hand the Constitution contains an absolute prohibition on censorship.
С другой стороны, Конституция содержит абсолютный запрет цензуры.

The Constitution contains crucial unifying national ideas.
В Конституции сформулированы ключевые национальные объединительные идеи.

In a number of countries, the constitution contains provisions concerning military tribunals.
В ряде стран конституция содержит положения, касающиеся военных трибуналов.

The Constitution contains provisions pertaining to the right to education.
Конституция содержит положения, касающиеся права на образование.

As described above, the Constitution contains key provisions on linguistic rights.
Как уже отмечалось, в Конституции содержатся основные положения, касающиеся языковых прав.

The Constitution contains a combination of enforceable rights and general principles.
Конституция содержит комбинацию правоприменимых прав и общих принципов.

In the domestic legal system, the Constitution contains standards that represent children and adolescents as citizens holding rights.
Что касается законодательства, то Конституция содержит нормы, прямо называющие детей и подростков гражданами, обладающими правами.

The Constitution contains numerous provisions enshrining the principle of equality.
Конституция содержит многочисленные положения, закрепляющие принцип равенства.

The Committee notes with regret that article 40.1 of the Constitution contains provisions which appear to be inconsistent with the principle of non-discrimination as set out in articles 2 and 3 of the Covenant.
Комитет с сожалением отмечает, что в статье 40. 1 Конституции содержатся положения, которые, как представляется, противоречат принципу недискриминации, закрепленному в статьях 2 и 3 Пакта.

The Constitution contains several provisions relating to health. They include.
Конституция содержит несколько положений, касающихся здоровья граждан, среди которых.

This voluminous constitution contains the basics of all branches of Mexican Law.
Будучи внушительной по объему, Конституция содержит основные начала почти всех отраслей мексиканского права.

The Constitution contains a special section relating to State control and supervision.
В Конституции помещен специальный раздел о государственном контроле и надзоре.

In addition, the Constitution contains the fourth condition of incorporation, but this one is only facultative.
Кроме того, в Конституции содержится четвертое условие инкорпорации, носящее, однако, лишь факультативный характер.

Our constitution contains principles and provisions guaranteeing the rights of the child.
Наша конституция содержит принципы и положения, гарантирующие права ребенка.

Article 11 of the Constitution contains a provision stipulating that the State guarantees social aid to all citizens alike.
В Статье 11 Конституции содержится положение, в соответствии с которым государство гарантирует равную социальную помощь всем гражданам.

The Constitution contains detailed provisions on the independence of judges and prosecutors.
В Конституции содержатся подробные положения о независимости судей и прокуроров.

It is therefore clear that the Constitution contains the key provisions of the Convention and that the same spirit and objectives underlie the two texts.
Таким образом, очевидно, что в Конституции содержатся ключевые положения Конвенции, и что в основе двух документов лежит один дух и одни и те же цели.

The Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy.
В Конституции содержится раздел, посвященный основным принципам государственной политики.

It is noted with satisfaction that the Constitution contains provisions prohibiting the practice of racial discrimination and ensuring equal rights for all the people in the territory of the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что Конституция содержит положения, запрещающие расовую дискриминацию и обеспечивающие равные права для всех лиц, проживающих на территории государства- участника.

The Constitution contains a separate chapter(Chapter XII) devoted to public associations.
Конституция содержит отдельную главу( Глава XII), посвященную общественным объединениям.

The Constitution contains a number of provisions directly related to the general integration policy.
В Конституции содержится ряд положений, непосредственно касающихся общей интеграционной политики.

The Constitution contains provisions which are relevant to the protection of economic, social and cultural rights.
Конституция содержит положения, которые имеют отношение к защите прав в экономической, социальной и культурной областях.

The Constitution contains two lists of subjects: the Federal Legislative List and the Concurrent Legislative List.
Конституция содержит два перечня субьектов: федеральный законодательный перечень и параллельный законодательный перечень.

This new Constitution contains a bill of rights, thereby providing greater protection to the human rights of Sudanese citizens.
Эта новая Конституция содержит билль о правах, таким образом обеспечивая более полную защиту прав человека суданских граждан.

The Constitution contains various legal aspects of constitutional law found in the constitutions of other countries.
Конституция отражает различные юридические аспекты конституционного права, закрепленные в конституциях других стран.