CONSTITUTION PROTECTS на Русском - Русский перевод

• конституция защищает
• конституция обеспечивает защиту
• конституция гарантирует
• охраняется конституцией

Примеры использования Constitution protects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution protects the right to life.
Конституция защищает право на жизнь.

And the answer is enshrined in our laws: Our Constitution protects the right to practice free speech.
Ответ мы находим в наших законах: наша Конституция защищает право на свободу слова.

The Constitution protects the right to life.
Конституция гарантирует право на жизнь.

Tonga is committed to the rule of law; the constitution protects the right of a fair trial.
Тонга соблюдает принцип верховенства права, а в Конституции гарантируется право на справедливое судебное разбирательство.

The Constitution protects the rights of all citizens.
Конституция обеспечивает защиту прав всех граждан.

He was for the solution of the critically developing conflict because our constitution protects all the personal rights of our citizens.
Он стоял за решение назревающегося критического конфликта, потому что наша конституция защищает все индивидуальные права наших граждан.

The Constitution protects the right to marry at s.10.
Статья 10 Конституции защищает право на вступление в брак.

Apart from leaving office as a result of reaching the age of retirement, the Constitution protects against the arbitrary removal of judges from office.
Кроме отставки судей по достижении пенсионного возраста, судья по Конституции защищен от произвольного отрешения от должности.

The Constitution protects the rights to a fair trial.
Конституция защищает право на справедливое судебное разбирательство.

In accordance with the provision of article 7 of the Convention and with particular reference to the indigenous and Creole peoples of the Atlantic Coast region of Nicaragua, the Constitution protects their forms of political and social organization, culture, language and natural resources.
В соответствии с положениями статьи 7 Конвенции, в частности касающимися коренных и креольских народов атлантического побережья Никарагуа, Конституция защищает формы организации их политической и социальной жизни, их культуру, язык и природные ресурсы.

The Constitution protects the right to a fair trial.
Право на справедливое судебное разбирательство защищается Конституцией.

The Republic of Honduras also wishes to register an express reservation regarding the phrase"various forms of the family" contained in the above document; it should be understood that, for the Republic of Honduras, the expression may never signify the union between persons of the same sex, as our Constitution protects the family in its natural form.
Гондурас также высказывает оговорку в отношении фразы" различные формы семьи", содержащейся в вышеупомянутом документе, поскольку для Республики Гондурас данный термин никогда не может означать союз лиц одного и того же пола, так как наша национальная Конституция защищает семью в ее естественной форме.

The Constitution protects the freedom of expression art. 40.6.1.
Свобода выражения мнений охраняется Конституцией статья 40. 6. 1.

Particularly, the Federated States of Micronesia has laws in place to prohibit terrorism; it also protects human rights, and humanitarian and refugee law in that the Constitution protects all people with the fundamental human rights of freedom of religion, free speech, the right of assembly, the right to petition the government, equal protection of its citizens and due process of law.
В частности, в Федеративных Штатах Микронезии существуют законы о запрещении террористической деятельности; в стране также обеспечивается защита прав человека и норм гуманитарного и беженского права, выражающаяся в том, что Конституция защищает всех людей, обеспечивая осуществление ими основных прав человека, а именно: свободы религии, свободы слова, свободы собраний, права направлять петиции правительству, права всех жителей на равную защиту и надлежащую правовую процедуру.

Our constitution protects mostly aliens, drunks and U.S. senators W. Rogers.
Иностранцам, членам парламента и конституции защищает самый пьяный. W. Rogers.

The Institute on Religion and Public Policy(IRPP) noted that the Constitution protects the freedom of religion and that Grenada has consistently upheld the right to practice religion freely.
Институт религии и государственной политики( ИРГП) отмечает, что Конституция защищает свободу религии и что Гренада неизменно соблюдает право на свободу вероисповедования.

The constitution protects press freedom, and Georgia has some of the most progressive media legislation in its region.
Что свобода медиа гарантируется Конституцией Грузии, и это- региона с наиболее прогрессивным законодательством в этом направлении.

The Court found that, once a State fulfils a constitutional obligation, the Constitution protects against abolishment, turning the obligation from a purely positive one to both a positive and a negative obligation.
Суд установил, что после того, как государство претворило в жизнь конституционное обязательство, Конституция защищает это обязательство от отмены, превращая его из чисто позитивного обязательства в обязательство как позитивное, так и негативное.

The Constitution protects all persons from being discriminated against on racial grounds.
Конституция охраняет всех граждан от дискриминации по признаку расы.

FL reported that the Constitution protects the right to freedom of assembly and association.
ФЛ сообщил, что Конституция защищает право на свободу собраний и ассоциации.

The Constitution protects the freedom of expression(Article 40.6.1)- please see Paragraph 289 of Ireland's First and Second Report in this regard.
Конституция защищает свободу выражения своих убеждений( статья 40. 6. 1); см. пункт 289 первого и второго докладов Ирландии.

As stated earlier the Constitution protects the fundamental rights of all citizens without discrimination in accordance with Article 25, on equality before the law.
Как было отмечено ранее, Конституция защищает основные права всех граждан без какой-либо дискриминации в соответствии со статьей 25 о равенстве перед законом.

The Constitution protects the right to a constitutional remedy for the enforcement of all fundamental rights art. 23.
Конституция обеспечивает защиту права на использование предусмотренных в Конституции средств правовой защиты в целях обеспечения уважения всех основополагающих прав статья 23.

JS3 indicated that the Constitution protects a number of fundamental rights; however, many of these rights are not being protected when it comes to indigenous peoples.
В СП3 указано, что Конституция гарантирует ряд основных прав; однако реализация многих из этих прав не обеспечивается, когда речь идет о коренных народах.

The Constitution protects the right of every person to profess and practise his own religion as handed down to him from ancient times, having due regard to traditional practices.
Конституция обеспечивает защиту права любого лица исповедовать свою собственную религию, которую оно унаследовало от своих предков, с должным учетом сложившейся традиционной практики.

In its reply, the Government of Spain recalled that the Constitution protects the standards referred to in the Slavery Conventions and in particular the right to physical and moral integrity as well as the right not to be subjected to torture and inhuman or degrading treatment.
В своем ответе правительство Испании напомнило, что Конституция защищает нормы, предусмотренные конвенциями о рабстве, и в частности право на физическую и моральную неприкосновенность, а также право не подвергаться пыткам и жестокому или унижающему достоинство обращению.

The Constitution protects the right to a fair and speedy hearing within a reasonable time.
Конституция защищает право на справедливое и быстрое судебное разбирательство в разумные сроки.

In the United States of America, because the First Amendment to the Constitution protects all forms of freedom of expression, there is no specific legislation to prohibit the dissemination of racist propaganda on the Internet; however, there is self-regulation by some Internet service providers such as America Online(AOL) and Porgy, and there is a strong movement in civil society.
В Соединенных Штатах в силу первой поправки к Конституции, охраняющей свободу слова во всех ее проявлениях, не существует каких-либо конкретных правовых положений, запрещающих ведение расистской пропаганды в Интернете, в то же время следует отметить, что некоторые провайдеры Интернета, в частности" Америка он лайн" и" Порги", принимают меры саморегулирования, наблюдается также активная мобилизация гражданского общества.

The Constitution protects various rights, including the right to education and gender equality.
Конституция защищает различные права, в том числе право на образование и гендерное равенство.

Although the Constitution protects freedom of expression, the Government severely restricts the possibility of voicing public criticism.
Хотя конституция защищает право на свободное выражение своего мнения, правительство строго ограничивает возможность публичной критики.