CONSTITUTIONAL ACTS на Русском - Русский перевод

• конституционными законами
• конституционные акты
• конституционных законов
• конституционных актов

Примеры использования Constitutional acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional acts 75- 84 15.
Конституционные акты 75- 84 21.

It is based on four old constitutional acts.
В ее основу легли четыре конституционных закона.

However, the majority of constitutional acts recognize and protect freedom of information, including the right to seek information.
При этом в большинстве конституционных законов признается и защищается свобода информации, включая право на поиск информации.

Development of genomic medicine is not taken into consideration by constitutional acts.
Развитие геномной медицины не учитываются конституционными актами.

Apart from the B-VG, there are a large number of other constitutional acts called Bundesverfassungsgesetze, singular Bundesverfassungsgesetz, abbrev.
Помимо БГБ в Германии действуют другие федеральные законы, содержащие нормы гражданского права нем. Nebengesetze.

They administer justice autonomously, being subject only to the Constitution of the Russian Federation, federal constitutional acts and federal law.
Военные суды осуществляют правосудие самостоятельно, подчиняясь только Конституции Российской Федерации, федеральным конституционным законам и федеральным законам..

Amendments to the Constitution take the form of Constitutional Acts and must be approved by a 2/3 majority of Parliamentarians in office.
Поправки к Конституции оформляются в виде конституционных законов, которые подлежат утверждению большинством в две трети действующих депутатов.

Conclusions: it is shown that the development of genomic medicine is not taken into consideration in constitutional acts of most countries of the world.
Выводы: показано, что развитие геномной медицины не учитывается конституционными актами большинства стран мира.

These constitutions and constitutional acts paved the way for the adoption of laws and administrative decisions recognizing human rights.
В соответствии с упомянутыми конституциями и конституционными актами были приняты законы и административные акты, в которых признавались права человека.

From that date onwards, the Central African Republic was to go through several constitutions and constitutional acts, owing to political instability.
В последующий период в результате политической нестабильности в Центральноафриканской Республике принимаются еще целый ряд конституций и конституционных актов.

The President's objections to constitutional acts may be rejected by a vote of at least three quarters of the total membership of each chamber.
При этом возражения Президента на конституционные законы преодолеваются Парламентом не менее чем тремя четвертями голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.

Furthermore, article 10 explicitly states that the treaties that have been ratified with consent of the Parliament prevail over the laws except the Constitutional Acts.
Кроме того, статья 10 эксплицитно устанавливает, что договоры, ратифицированные с согласия парламента, превалируют над законами кроме конституционных актов.

Up to now, constitutional acts when defining each citizen as a subject of law have not used the wordings which would unambiguously point at a human as the only holder of rights and duties.
До настоящего времени конституционные акты, определяя каждого гражданина как субъекта права, не использовали формулировки, которые бы единообразно указывали на человека как единственного обладателя субъективных прав и обязанностей.

The Parliament carries out its activities on behalf of the people in accordance with the powers vested in it and within the limits established by the Constitution, constitutional acts and other laws of Tajikistan.
Маджлиси Оли осуществляет свою деятельность от имени народа в формах и пределах, определенных Конституцией Республики Таджикистан, конституционными законами и другими законами Республики Таджикистан.

Two constitutional acts drawn up on the eve of independence brought together all the principles that served as the basis for the internal and international self-determination of the Djiboutian people.
Два конституционных закона, разработанные одновременно накануне обретения страной независимости, позволили закрепить все принципы, которые легли в основу внутреннего и международного самоопределения джибутийского народа.

Pursuant to article 1 of the Criminal Code of 16 July 1997, criminal law is based on the Constitution, constitutional acts and the generally recognized principles and rules of international law.
Согласно статье 1 Уголовного Кодекса Республики Казахстан от 16 июля 1997 года уголовное законодательство основывается на Конституции Республики Казахстан, конституционных законах, и общепризнанных принципах и нормах международного права.

To draft legislation and take appropriate action, as part of joint jurisdiction with the State Duma; to exercise its sovereign legislative powers through drafting Federal laws and Federal Constitutional Acts.
Совет Федерации совместно с Государственной Думой участвует в разработке законопроектов, рассмотрении законов и принятии решений по ним. В порядке реализации права законодательной инициативы Совет Федерации самостоятельно разрабатывает проекты федеральных законов и федеральных конституционных законов.

On 18 September 1992, Madagascar adopted a new Constitution. Subsequently, the Constitution was revised twice, under constitutional acts No. 95-001 of 13 October 1996 and No. 98-001 of 8 April 1998.
Сентября 1992 была принята новая Конституция Мадагаскара, в которую дважды вносились поправки в соответствии с конституционным законом 95- 001 от 13 октября 1996 года и конституционным законом 98- 001 от 8 апреля 1998 года.

In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State.
В итоге действие конституционных актов сводилось к подрыву конституционного строя путем отмены Конституции, роспуска национального собрания и учреждения временных государственных органов с одновременным прекращением полномочий демократически избранного главы государства.

The guarantees of judges' independence laid down in the Constitution of the Russian Federation, federal constitutional acts and federal law may not be set aside or diminished in the case of judges of the military courts.
Гарантии независимости судей, установленные Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами и федеральными законами, не могут быть отменены или снижены в отношении судей военных судов.

With regard to question 2, he said that parties, trade unions, the press and associations such as those working to protect human rights had continued to carry out their activities freely during the transition period, as provided in constitutional Acts Nos. 1 and 2, of 15 March 2003.
Что касается вопроса 2, то партии, профсоюзы, пресса и ассоциации, в частности занимающиеся защитой прав человека, в течение переходного периода продолжают свободно осуществлять свою деятельность в соответствии с конституционными актами№ 1 и 2 от 15 марта 2003 года.

In their decision-making, the Constitutional Court judges are bound only by constitutional acts, international treaties under article 10 of the Constitution of the CR and the Act on the Constitutional Court and proceedings before it.
При вынесении решений судьи Конституционного суда должны руководствоваться только конституционными законами, международными договорами согласно статье 10 Конституции Чешской Республики, а также Законом о Конституционном суде и его судопроизводстве.

Pursuant to article 1 of the Code of Criminal Procedure of 13 December 1997, the procedure for criminal court proceedings within the territory of the Republic of Kazakhstan is defined by the Constitution, constitutional acts and the generally recognized principles and rules of international law.
Согласно статье 1 Уголовно-процессуального Кодекса Республики Казахстан от 13 декабря 1997 года порядок уголовного судопроизводства на территории Республики Казахстан определяется Конституцией Республики Казахстан, конституционными законами, и общепризнанными принципами и нормами международного права.

The Constitution sets out the boundaries of federal law, which consists of constitutional acts of Congress, constitutional treaties ratified by Congress, constitutional regulations promulgated by the executive branch, and case law originating from the federal judiciary.
Конституция устанавливает границы федерального законодательства, состоящего из законодательных актов Конгресса, международных договоров, ратифицированых Конгрессом, конституционных положений и актов, принятых исполнительной властью, а также прецедентного права, формируемого федеральной судебной системой.

Article 1 of the Code of Criminal Procedure of 13 December 1997 provides that criminal procedure within the territory of the Republic of Kazakhstan shall be determined in accordance with the Constitution and constitutional acts and the generally recognized principles and rules of international law.
Согласно статье 1 Уголовно-процессуального Кодекса Республики Казахстан от 13 декабря 1997 года порядок уголовного судопроизводства на территории Республики Казахстан определяется Конституцией Республики Казахстан, конституционными законами, и общепризнанными принципами и нормами международного права.

The country's legal framework consists of the Constitution, constitutional Acts, other Acts, presidential decrees, parliamentary resolutions, prescriptive instruments issued by executive and local self-governance bodies, and international treaties and agreements, to which Kyrgyzstan is party and which have been incorporated into domestic law.
Правовую базу Кыргызской Республики образуют Конституция, конституционные законы, законы, указы Президента, постановления Жогорку Кенеша( парламента), нормативные правовые акты органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры и соглашения, участником которых является Кыргызская Республика.

Article 1 of the Criminal Code of 16 July 1997 provides that the criminal law shall be based on the Constitution and constitutional acts and the generally recognized principles and rules of international law.
Согласно статье 1 Уголовного Кодекса Республики Казахстан от 16 июля 1997 года уголовное законодательство основывается на Конституции Республики Казахстан, конституционных законах и общепризнанных принципах и нормах международного права.

The Government of Tajikistan participates in the implementation of domestic and foreign policy, provides effective guidance in the social, economic and cultural spheres, provides guidance within the system of government bodies, prepares and implements State targeted programmes, has the right to introduce legislation and carries out other functions as defined by the Constitution, constitutional acts and the law of Tajikistan.
Правительство Республики Таджикистан участвует в реализации внутренней и внешней политики Республики Таджикистан, осуществляет эффективное руководство в социально-экономической и культурной сфере, осуществляет руководство в системе органов исполнительной власти, разрабатывает государственные целевые программы и обеспечивает их реализацию, имеет право законодательной инициативы, исполняет иные задачи, определенные Конституцией Республики Таджикистан, конституционными законами и законами Республики Таджикистан.

Article 2 of the Code of Civil Procedure of 13 July 1999 provides that civil procedure within the Republic of Kazakhstan shall be determined by constitutional acts, the Code of Civil Procedure, which is based on the Constitution, and the generally recognized principles and rules of international law.
Согласно статье 2 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан от 13 июля 1999 года порядок судопроизводства по гражданским делам на территории Республики Казахстан определяется конституционными законами, Гражданским процессуальным кодексом Республики Казахстан, основанном на Конституции и общепризнанных принципах и нормах международного права.

Article 15 of the Constitution was amplified by the adoption on 23 October 1996 of the Judicial System of the Russian Federation Act, which provides that uniformity of the judicial system one of the guarantees of genuine justice is ensured by, inter alia,"the application by all courts of the Constitution of the Russian Federation, constitutional Acts, universally recognized principles and norms of international law and international agreements of the Russian Federation.
В дополнение положений статьи 15 Конституции РФ 23 октября 1996 года был принят Федеральный закон" О судебной системе Российской Федерации", в котором подчеркивается, что путем" применения всеми судами Конституции Российской Федерации, федеральных конституционных законов, общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации", наряду с другими условиями, обеспечивается единство судебной системы, что является одной из гарантий подлинного правосудия.