CONSTITUTION-MAKING на Русском - Русский перевод

• разработки конституции
• выработки конституции
• подготовки конституции
• конституционном
• разработке конституции
• разработки конституций
• выработке конституции

Примеры использования Constitution-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitution-making process 35- 39 7.
Процесс разработки Конституции 35- 39 8.

Number of phases of the constitution-making process completed.
Число завершенных этапов процесса разработки конституции.

The constitution-making process for Somalia has gathered pace.
Процесс подготовки конституции Сомали набирает темпы.

The Government is fully committed to the constitution-making process.
Правительство всецело привержено процессу разработки Конституции.

Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.
Завершение процесса разработки конституции с принятием новой конституции..

FWRM reported that a constitution-making process began in March 2012.
ДПЖФ сообщает, что процесс разработки Конституции начался 2012 года.

The security situation in Iraq inevitably affected the constitution-making process.
Положение в плане безопасности в Ираке не могло не сказаться на процессе разработки конституции.

UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.
МООНСИ способствовала процессу разработки конституции в Ираке в пяти отдельных нижеследующих областях.

The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.
Следующим этапом в переходном процессе в Ираке является процесс разработки конституции.

Chief among them is the constitution-making process, which facilitates national dialogue and reconciliation.
Главной из них является процесс подготовки конституции, который способствует национальному диалогу и примирению.

Consultant to Swiss Ministry of Foreign Affairs on constitution-making in Afghanistan 2002/03.
Консультант министерства иностранных дел Швейцарии по разработке конституции в Афганистане 2002- 2003 годы.

The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.
Процесс разработки конституции в Кении с 2000 по 2005 год стал хорошим примером, доказывающим важность вышеупомянутых принципов.

Indigenous peoples' rights in the constitution-making and State-reform process in Nepal.
Права коренных народов в процессе подготовки конституции и проведения государственных реформ в Непале.

In his opinion, a new parliament could be elected only after the completion of a constitution-making process.
По его мнению, новый парламент может быть избран только после завершения процесса подготовки конституции.

Zambia has undergone a number of constitution-making processes since gaining independence in 1964.
С момента приобретения независимости в 1964 году в Замбии завершились несколько циклов процесса конституционного строительства.

However, with the support of UNPOS, in May the Transitional Federal Government managed to commence the constitution-making process.
Однако при поддержке со стороны ПОООНС переходному федеральному правительству удалось начать в мае процесс подготовки конституции.

Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.
К примеру, осуществление принципа участия в процессе разработки конституции способствовало бы осуществлению права на развитие.

The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution-making process.
Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции.

The constitution-making process set for 2003 is another State-building exercise fundamental to the Bonn process.
Запланированный на 2003 год процесс подготовки конституции является еще одним мероприятием в области государственного строительства, имеющим важнейшее значение для Боннского процесса.

The NGO Coalitions noted that the participation of persons with disabilities in the constitution-making process and in the public sector had yet to be realized.
Коалиции НПО отметили, что еще не обеспечено участие инвалидов в процессе выработки конституции и в государственном секторе.

The activities focused on most topical minority rights issues, ranging from the protection of religious minorities to constitution-making.
Его деятельность была сосредоточена на наиболее актуальных вопросах, связанных с правами меньшинств: от защиты религиозных меньшинств до выработки конституции.

The United Nations has been involved in a number of constitution-making processes in recent years, including in Afghanistan, Iraq and Timor-Leste.
В последние годы Организация Объединенных Наций участвовала в ряде процессов выработки конституции, в том числе в Афганистане, Ираке и Тиморе- Лешти.

There are however some fundamental issues that appear not to have been fully resolved through the constitution-making process so far.
Существует, однако, ряд основополагающих вопросов, которые, как представляется, пока не были в полной мере решены в ходе процесса выработки конституции.

UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.
ПОООНС будет тесно сотрудничать с партнерами по консорциуму в рамках процесса выработки конституции для обеспечения выполнения плана работ в соответствии с графиком.

The United Nations stands actively ready and committed to provide the support necessary for the success of the constitution-making process.
Организация Объединенных Наций готова принимать активные меры для того, чтобы предоставить поддержку, необходимую для успешного процесса разработки конституции.

They supported the participation of women in constitution-making processes and promoted the sharing of best practices and lessons learned in different countries.
Они поощряли участие женщин в процессах разработки конституций и практику обмена передовым опытом и практическими уроками, полученными в разных странах.

In his concluding remarks, the Special Representative said that there was an intrinsic link between the constitution-making process and national dialogue and reconciliation.
В заключение Специальный представитель указал на неразрывную связь между процессами выработки конституции и национального диалога и примирения.

The outcome of the constitution-making process must be a constitution that is supported by the Somali people, reflects their wishes and represents their views.
Результатом процесса подготовки конституции должна стать разработка такой конституции, которую бы поддержал народ Сомали и которая бы отражала чаяния и мнения этого народа.

Pakistan noted that women's participation had been ensured throughout the constitution-making process and that 30 per cent of the seats in Parliament were reserved for women.
Пакистан отметил, что участие женщин было обеспечено в рамках процесса разработки конституции и что 30% мест в парламенте отведено женщинам.

In 2009, CERD, under its early warning and urgent action procedure, urged Nepal to ensure full participation of indigenous peoples in the constitution-making process.
В 2009 году КЛРД в рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий настоятельно призвал Непал обеспечить всестороннее участие коренных народов в процессе разработки конституции.