DRAFTING OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• проекта конституции
• выработке конституции
• составлении конституции
• над текстом конституции
• подготовке конституции

Примеры использования Drafting of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drafting of the constitution.
Разработка конституции.

Members of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.
Члены Комиссии по выработке Конституции РСФСР.

Drafting of the constitution.
Составление конституции.

Members of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.
Состав Комиссии по выработке Конституции РСФСР.

For the drafting of the Constitution of the Khmer Republic 1974.
По подготовке конституции Кхмерской Республики 1974 год.

Methodical materials of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.
Методические материалы Комиссии по выработке Конституции РСФСР.

For the drafting of the Constitution of the Kingdom of Cambodia 1993.
По подготовке Конституции Королевства Камбоджи 1993 год.

The Assembly created within itself two committees for the drafting of the constitution.
Двумя днями ранее они учредили комитет по выработке Конституции.

The drafting of the constitution has to be completed by the end of this month.
Составление проекта конституции должно быть завершено к концу этого месяца.

Shorthand records of sessions of the Commission on Drafting of the Constitution of RSFSR.
Стенограммы заседаний Комиссии по выработке Конституции РСФСР.

Assistance in the drafting of the constitution and electoral code.
Оказание помощи в разработке конституции и кодекса законов, регламентирующих проведение выборов.

They did help in bringing different positions closer during the last phase of the drafting of the constitution.
Однако они способствовали сближению различных позиций на последнем этапе разработки Конституции.

The party would also focus on the areas of peace, drafting of the constitution, national dignity and civilian supremacy.
Партия также намерена уделять особое внимание вопросам мира, разработки конституции, национального достоинства и верховенства гражданских институтов.

Recently, pastoralist and hunter-gatherer organizations had participated actively in the drafting of the Constitution.
Совсем недавно представители организаций скотоводов, охотников и собирателей приняли активное участие в разработке проекта конституции.

Indeed, in the drafting of the Constitution, this word replaced language that would clearly have permitted the formation of political parties.
Действительно, при разработке Конституции это слово заменило формулировку, которая определенно разрешала бы формирование политических партий.

The General National Congress was debating the way forward for the drafting of the constitution.
Во Всеобщем национальном конгрессе идут прения относительно продвижения вперед в деле составления проекта конституции.

The finalization of the drafting of the Constitution and the convening of the elders' meeting are important steps towards the achievement of the road map goals.
Важными шагами на пути к достижению целей, поставленных в<< дорожной карте>>, стали завершение работы над проектом конституции и созыв совещания старейшин.

Japan welcomed the improvement in the public security situation in the urban areas of Mogadishu and the drafting of the Constitution.
Япония приветствовала улучшение ситуации в области безопасности в районах Могадишо и разработку проекта конституции.

In addition to the full establishment of the Commission and the drafting of the constitution, the Government still has to adopt communal and electoral laws.
Помимо создания Комиссии в полном объеме и подготовки проекта конституции правительству все еще предстоит принять законы о коммунах и выборах.

To resume, without further delay, dialogue with all political actors, including NLD and representatives of ethnic groups, to complete the drafting of the constitution;
Незамедлительно возобновить диалог со всеми политическими сторонами, включая НЛД и представителей этнических групп, для завершения работы над текстом конституции;

We believe that Somalia is facing a challenge akin to that of a marathon runner, since the drafting of the constitution must end by 20 April and its adoption completed on 22 May.
Мы считаем, что стоящая перед Сомали задача сродни задаче марафонца, поскольку подготовка проекта конституции должна завершиться к 20 апреля, а его принятие-- 22 мая.

Provision of good offices to resolve disputes among various stakeholders, delegates and Government officials on contentious issues related to the drafting of the constitution.
Оказание добрых услуг для урегулирования разногласий между разными заинтересованными сторонами, делегатами и государственными служащими по спорным вопросам, касающимся разработки конституции.

The Greek and Turkish Cypriot communities had no substantial role in their drafting- or in the drafting of the constitution- and were never given the opportunity to vote on them.
Греческиеи Турецкие общины Кипра не сыграли никакой существенной роли в их разработке- или в разработке конституции- и им никогда не была предоставлена возможность голосовать по этим вопросам.

From 26 February to 1 April 2009, the Cabinet held six meetings addressing issues pertaining to security, revenue collection mechanisms, reconciliation and the drafting of the constitution.
С 26 февраля по 1 апреля 2009 года состоялось шесть заседаний кабинета, на которых рассматривались вопросы безопасности, механизмы сбора доходов, вопросы примирения и разработки конституции.

It will focus on providing support to the National Congress in its endeavours, in particular the drafting of the Constitution, and engaging with political parties and civil society.
Она сосредоточит свои усилия на оказании поддержки Национальному конгрессу в его работе, в частности в подготовке проекта конституции, и на обеспечении взаимодействия с политическими партиями и гражданским обществом.

That is one important indication of the wider tensions among the political parties, which could imperil the completion of the peace process and the drafting of the Constitution.
Это еще одно наглядное свидетельство обостряющейся напряженности в отношениях между политическими партиями, которая может помешать завершению мирного процесса и составлению конституции.

The issue of the establishment of an Ombudsman's office had been discussed at length during the drafting of the Constitution, but it had been decided not to create such an institution for the time being.
Вопрос о создании управления омбудсмена обстоятельно рассматривался в ходе разработки Конституции, однако было принято решение не вводить такой институт на данном этапе.

Furthermore, the Secretary-General encourages the authorities to ensure that the third phase of the road map, the drafting of the constitution.
Кроме того, Генеральный секретарь поощряет власти обеспечить вовлечение всех сторон на третьем этапе реализации положений" дорожной карты", предусматривающем разработку конституции.

Recent developments, namely progress on major components of the peace process related to the drafting of the constitution and discussions on the future of the two armies, give me cause for some optimism.
Последние события, в том числе прогресс по основным компонентам мирного процесса, касающимся составления проекта конституции и будущего двух армий, дают мне основания для некоторого оптимизма.

In Nepal, the Organization has focused on encouraging a resolution to the issue of integrating Maoist combatants into the Nepal Army and the drafting of the constitution.
В Непале Организация сконцентрировала усилия на содействии урегулированию вопроса о включении маоистских комбатантов в состав непальской армии и разработке конституции.