РАЗРАБОТКИ КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• constitution-making
• drafting of the constitution
• constitution-drafting
• constitutional drafting
• development of a constitution
• constitution-building

Примеры использования Разработки конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс разработки конституции.
Constitution drafting process.

Число завершенных этапов процесса разработки конституции.
Number of phases of the constitution-making process completed.

Процесс разработки Конституции 35- 39 8.
Constitution-making process 35- 39 7.

Правительство всецело привержено процессу разработки Конституции.
The Government is fully committed to the constitution-making process.

ДПЖФ сообщает, что процесс разработки Конституции начался 2012 года.
FWRM reported that a constitution-making process began in March 2012.

Следующим этапом в переходном процессе в Ираке является процесс разработки конституции.
The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.

Завершение процесса разработки конституции с принятием новой конституции..
Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.

Демократические преобразования, включая избирательный процесс и процесс разработки конституции.
Democratic transition, including electoral and constitution-drafting processes.

МООНСИ способствовала процессу разработки конституции в Ираке в пяти отдельных нижеследующих областях.
UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.

Важным элементом усилий по недопущению возврата к насилию является процесс разработки конституции.
The process of constitution-building is an important aspect of preventing a return to violence.

Специального докладчика проинформировали о том, что процесс разработки Конституции не был безупречным.
The Special Rapporteur was informed that the process of drafting the Constitution was flawed.

Затянувшаяся тупиковая политическая ситуация оказала свое негативное воздействие на процесс разработки конституции.
The protracted political stalemate has had an impact on the constitution drafting process.

Они выразили твердое убеждение в том, что процесс разработки конституции увенчается созданием постоянных институтов.
They felt strongly that the constitutional drafting process should lead to the establishment of permanent institutions.

Однако они способствовали сближению различных позиций на последнем этапе разработки Конституции.
They did help in bringing different positions closer during the last phase of the drafting of the constitution.

Обеспечить должный учет в процессе разработки конституции, который последует за КНД, участия женщин и прав женщин;
Ensure that women's participation and women's rights are taken into due consideration in the Constitution drafting process that will follow NDC;

В<< дорожной карте>> отмечаются три основных фактора, необходимых для успешного завершения разработки конституции.
The road map sets out three pillars for the successful completion of the draft constitution.

Процесс разработки конституции в Кении с 2000 по 2005 год стал хорошим примером, доказывающим важность вышеупомянутых принципов.
The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.

Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции.
The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution-making process.

К примеру, осуществление принципа участия в процессе разработки конституции способствовало бы осуществлению права на развитие.
Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.

Оказание женским организациям поддержки в вопросах координации технической помощи в целях обеспечения их участия в процессе разработки конституции.
Provision of coordination support and technical assistance to women's organizations for participation in the constitutional drafting process.

Для достижения этой цели и осуществления процесса разработки конституции на основе консенсуса правительству потребуется обширная, предсказуемая помощь.
The Government will require strong, predictable assistance in order to achieve this goal and to implement a consensual constitution-drafting process.

Организация Объединенных Наций готова принимать активные меры для того, чтобы предоставить поддержку, необходимую для успешного процесса разработки конституции.
The United Nations stands actively ready and committed to provide the support necessary for the success of the constitution-making process.

Партия также намерена уделять особое внимание вопросам мира, разработки конституции, национального достоинства и верховенства гражданских институтов.
The party would also focus on the areas of peace, drafting of the constitution, national dignity and civilian supremacy.

В том же контексте УВКПЧ продолжает оказывать экспертную консультативную помощь в новых процессах разработки конституции и в проведении конституционной реформы.
Within the same context, OHCHR continues to provide expert advisory assistance in new Constitution-building processes and constitutional reform.

Эти меры были рекомендованы Рабочей группой по гендерным вопросам и праву, поддержку которой оказывал ЮНИФЕМ и которая специально была создана для разработки Конституции.
A Gender and Law Working Group, supported by UNIFEM and specially created for the drafting of the Constitution, recommended such measures.

Пакистан отметил, что участие женщин было обеспечено в рамках процесса разработки конституции и что 30% мест в парламенте отведено женщинам.
Pakistan noted that women's participation had been ensured throughout the constitution-making process and that 30 per cent of the seats in Parliament were reserved for women.

Процесс разработки конституции, зависящий от участия населения на всех его фазах, продвигается удовлетворительными темпами и в соответствии с установленными сроками.
The constitution-drafting process, hinged on popular participation in all its phases, is progressing at a satisfactory pace and according to the schedule envisaged.

Гражданское общество и НПО играли весьма эффективную роль в процессе разработки конституции в Кении с 2000 по 2005 годы, что служит хорошим примером их потенциала.
Civil society and NGOs played a very effective role in the constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005, representing a good example of their potential.

В 2009 году КЛРД в рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий настоятельно призвал Непал обеспечить всестороннее участие коренных народов в процессе разработки конституции.
In 2009, CERD, under its early warning and urgent action procedure, urged Nepal to ensure full participation of indigenous peoples in the constitution-making process.

Члены Совета подчеркнули необходимость обеспечения всеохватности процесса разработки конституции, имея в виду учет мнений всех регионов и меньшинств.
Council members underlined the need for an inclusive process for drafting the constitution and taking on board the views of all regions and minorities.