Примеры использования Constitution-making process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constitution-making process.
Процесс выработки конституции.The Government is fully committed to the constitution-making process.
Правительство всецело привержено процессу разработки Конституции.Constitution-making process.
Процесс подготовки конституции.FWRM reported that a constitution-making process began in March 2012.
Constitution-making process 35- 39 7.
Процесс разработки Конституции 35- 39 8.Meetings inside Somalia andthe region to advance the constitution-making process.
The constitution-making process has sent positive signals.
Процесс выработки Конституции дал позитивные сигналы.The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.
Следующим этапом в переходном The constitution-making process for Somalia has gathered pace.
Процесс подготовки конституции Сомали набирает темпы.The security situation in Iraq inevitably affected the constitution-making process.
Положение в плане безопасности в Ираке не могло не сказаться на процессе разработки конституции.Somalia started its constitution-making process in extremely difficult circumstances.
Сомали начала процесс разработки Конституции в чрезвычайно сложных условиях.However, with the support of UNPOS, in May the Transitional Federal Government managed to commence the constitution-making process.
Однако при поддержке со стороны ПОООНС переходному федеральному правительству удалось начать в мае процесс подготовки конституции.Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.
Завершение процесса разработки конституции с принятием новой The Office has engaged in other outreach activities,including raising public awareness of the constitution-making process.
Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности,включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции.UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.
МООНСИ способствовала процессу разработки конституции в Ираке в пяти отдельных нижеследующих областях.In his concluding remarks, the Special Representative said that there was an intrinsic link between the constitution-making process and national dialogue and reconciliation.
В заключение Специальный представитель указал на неразрывную связь между процессами выработки конституции и национального диалога и примирения.Chief among them is the constitution-making process, which facilitates national dialogue and reconciliation.
Главной из них является процесс подготовки конституции, который способствует национальному диалогу и примирению.The NGO Coalitions noted that the participation of persons with disabilities in the constitution-making process and in the public sector had yet to be realized.
Коалиции НПО отметили, что еще не обеспечено участие инвалидов в процессе выработки конституции и в государственном секторе.Actual 2013: 0 constitution-making process to start after completion of the National Dialogue Conference.
Фактический показатель за 2013 год: процесс разработки конституции должен начаться после завершения Конференции по национальному диалогу.UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.
ПОООНС будет тесно сотрудничать с партнерами по консорциуму в рамках процесса выработки конституции для обеспечения выполнения плана работ в соответствии с графиком.The constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005 is a good example demonstrating the relevance of the principles above.
Процесс разработки конституции в Кении с 2000 по 2005 год стал хорошим примером, доказывающим важность вышеупомянутых принципов.Civil society andNGOs played a very effective role in the constitution-making process in Kenya between 2000 and 2005, representing a good example of their potential.
Гражданское общество иНПО играли весьма эффективную роль в процессе разработки конституции в Кении с 2000 по 2005 годы, что служит хорошим примером их потенциала.The detailed tasks that the Mission will have to accomplish in 2006 will also depend on the extent of progress with regard to the constitution-making process and the subsequent referendum.
Те задачи, которые Миссии предстоит выполнить в 2006 году, будут детально определяться с учетом прогресса в конституционном процессе и результатов последующего референдума.Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.
К примеру, осуществление принципа участия в процессе разработки конституции способствовало бы осуществлению права на развитие.In 2009, CERD, under its early warning andurgent action procedure, urged Nepal to ensure full participation of indigenous peoples in the constitution-making process.
В 2009 году КЛРД в рамках своей процедуры раннего предупреждения инезамедлительных действий настоятельно призвал Непал обеспечить всестороннее участие коренных народов в процессе разработки конституции.UNOMB had been functioning as a facilitator in the constitution-making process as well as providing assistance in the process of island-wide reconciliation.
МООННБ выступает в качестве стороны, содействующей процессу разработки конституции, а также оказывает помощь в The High Commissioner identified as key issues the establishment of accountable and well-trained security forces;the question of justice and reconciliation; and the constitution-making process.
Верховный комиссар выявила в качестве ключевых вопросов создание подотчетных и хорошо подготовленных сил безопасности;проблему правосудия и примирения; и процесс выработки конституции.United Nations teams mapped out how the constitution-making process could move forward in the next year and a public consultation strategy has been developed.
Группы Организации Объединенных Наций определили порядок продвижения процесса по разработке конституции в следующем году и разработали стратегию проведения консультаций с общественностью.Significant progress on the remaining transitional tasks by the Transitional Federal Government, in particular the constitution-making process and the delivery of basic services to the population;
Достижение переходным федеральным правительством значительного прогресса в выполнении остающихся задач на переходный период, включая процесс разработки конституции и оказание основных услуг населению;The constitution-making process for Somalia gathered pace in mid-October with the reconstitution of the Independent Federal Constitutional Commission and the doubling of its membership to 30, including six women commissioners.
К середине октября процесс разработки конституции стал осуществляться активнее после восстановления Независимой федеральной конституционной комиссии и увеличению членского состава вдвое-- до 30 человек, включая 6 женщин.
