CONSTITUTIONAL LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• конституционному законодательству
• конституционным законом
• конституционное законодательство
• конституционного законодательства

Примеры использования Constitutional legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and constitutional legislation.
Права человека и конституционное законодательство.

The constitutional legislation on the protection of minorities was an excellent example of minority rights.
Конституционный закон о защите меньшинств является прекрасным примером имеющихся прав меньшинств.

Aklykbai chairs the Senate Committee on Constitutional Legislation.
Акылбай возглавляет сенатский комитет по конституционному законодательству.

However, the Duma committee on constitutional legislation and state construction has another view of the problem.
Однако в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству на проблему смотрят иначе.

There are norms regulating airspace in environmental, transport and constitutional legislation.
Нормы, регулирующие воздушное пространство, содержатся в экологическом, транспортном, конституционном законодательстве.

It is intended to adopt federal constitutional legislation on the general courts and the Supreme Court of the Russian Federation.
Предполагается принятие федеральных конституционных законов о судах общей юрисдикции и о Верховном Суде РФ.

She is a Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Заместитель председателя комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

In January 2013 the State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Construction did not support the proposed version of the draft legislation..
В январе 2013 года Комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству не поддержал предложенную редакцию законопроекта.

Members of delegation met the Director of Research Institute of Law Policy and Constitutional Legislation prof. S.
Представители делегации встретились с д иректором НИИ правовой политики и конституционного законодательства, профессором Ударцевым С.

Alexander Bashkin, a member of the Committee on Constitutional Legislation and State Construction of the Federal Council, moderated the event.
Модератором мероприятия выступил Александр Башкин, член Комитета СФ по конституционному законодательству и государственному строительству.

In some cases CTPs are institutionalized and incorporated into a national social protection strategy, generally through domestic laws, including constitutional legislation.
В некоторых случаях ПДТ были институционализированы и включены в национальную стратегию социальной защиты, главным образом благодаря национальным законам, в том числе с помощью конституционного законодательства.

He is a member of the Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Заместитель председателя Комитета Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству.

The Duma Committee on Constitutional Legislation proposed to extend the standards of the Criminal Code on evidence tampering to administrative court proceedings, including legal disputes with officials.
В думском комитете по конституционному законодательству предлагают распространить нормы УК о фальсификации доказательств на административное судопроизводство- в том числе судебные споры с чиновниками.

Different kinds of inner-federate contradictions in Russia and their influence on constitutional legislation currently in force are considered in this article.
Рассмотрены виды внутрифедеративных противоречий в России и их влияние на действующее конституционное законодательство.

The applicable constitutional legislation, the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, and the international human rights instruments binding on the Czech Republic prohibited discrimination on the grounds of religion, faith or belief.
Действующее конституционное законодательство, Хартия основных прав и свобод и международные договоры по правам человека, являющиеся обязательными для Чешской Республики, запрещают дискриминацию по признаку религии, веры и убеждений.

Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Head of the Department for Constitutional Legislation, State Structure, Legality and judicial and legal reform of the Jogorku Kenesh.
Жогорку Кенеш КР, заведующая отделом по конституционному законодательству, государственному устройству, законности и судебно- правовой реформе ЖК КР.

The applicable constitutional legislation(Charter of Fundamental Rights and Freedoms) and the international human rights instruments binding on the Czech Republic prohibit discrimination on the grounds of religion, faith or belief.
Соответствующее конституционное законодательство( Хартия основных прав и свобод) и международные документы в области прав человека, имеющие обязательную силу для Чешской Республики, запрещают дискриминацию по признаку религии, веры или убеждений.

All of these are basic principles in Israeli law, enshrined in key constitutional legislation such as Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992.
Все это- основные принципы израильского права, закрепленные в таких основных актах конституционного законодательства, как основной закон о достоинстве и свободе человека 1992 года.

This draft law,"On Introducing Changes to Articles 2 and 20 of the Federal Law'On Migration Records of Foreign Citizens and Stateless Persons,'" was proposed to the State Duma by the Chairman of the Committee on Constitutional legislation Vladimir Pligin.
Законопроект" О внесении изменений в статьи 2 и 20 ФЗ" О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ" внес в Думу председатель Комитета ГД по конституционному законодательству и госстроительству Владимир Плигин.

In November 2015 the State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building rejected the bill till it was improved.
В ноябре 2015 года по решению Комитета Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству законопроект был отправлен на доработку.

The mandate of a member of Parliament is terminated in the event of retirement or death, the declaration in a final court decision that the member lacks legal capacity, is dead, or missing with whereabouts unknown, and in the other cases specified in the Constitution and constitutional legislation.
Полномочия депутата Парламента прекращаются в случаях подачи в отставку, его смерти, признания депутата по вступившему в законную силу решению суда недееспособным, умершим или безвестно отсутствующим и иных предусмотренных Конституцией и конституционным законом случаях.

The draft law will be submitted to the Human Rights, Constitutional Legislation and State Structure Committee of the Parliament of the Kyrgyz Republic.
Законопроект будет внесен на рассмотрение в Комитет по правам человека, конституционному законодательству и государственному устройству Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

The Senate hosted a round table on"The role of the mediation procedure in reducing conflict", organized by the Committee on Constitutional Legislation, the Judiciary and Law Enforcement Agencies.
В Сенате состоялся круглый стол на тему« Роль процедуры медиации в снижении конфликтности», организованный Комитетом по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам.

The Committee of the Federation Council on Constitutional Legislation and State Building and the Government of the Arkhangelsk Region held the VI White Nights Legal Forum.
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству и правительство Архангельской области провели VI Юридический форум« Белые ночи».

In 2009, it participated in meetings on amendments to the Law on Non-Commercial Organizations in Kyrgyzstan organized by the Parliamentary Committee on Constitutional Legislation with the financial support of UNDP and the European Union.
В 2009 году она участвовала в заседаниях по пересмотру закона о неправительственных организациях в Кыргызстане, организованных парламентским комитетом по конституционному законодательству при финансовой поддержке ПРООН и Европейского союза.

Senators discussed issues of PEC application with Karaganda public 19 May 2017 The Committee on Constitutional Legislation, Judicial System and Law Enforcement Agencies of the Senate of the Parliament held a retreat in Karaganda region on the application of the Criminal Executive Code of the Republic of Kazakhstan.
Сенаторы обсудили с карагандинской общественностью вопросы применения УИК 19 Мая 2017 Комитет по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам Сената Парламента провел выездное заседание в Карагандинской области по вопросу применения Уголовно- исполнительного кодекса Республики Казахстан.

For both, this article takes the qualitative methodology with theoretical and research literature, seeking a logical and rational activity in which data collection will be searching of elements with the constitutional legislation, infra, doctrine and jurisprudence as a source for analysis and conclusions in front of reality.
Для обоих, эта статья принимает качественной методологии с теоретической и научной литературы, ищет логические и рациональные деятельности, в котором данных коллекции будет поиск элементов с конституционного законодательства, инфракрасная, доктрины и Судебная практика как источник для анализа и выводов перед реальностью.

Vladimir Pligin, the Chairman of the State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building, and Pavel Krasheninnikov, the Chairman of the State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration, and Procedural Legislation, again suggested amendments to the"Legal Entities" section of the Civil Code of the Russian Federation.
Председатель Комитета Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству Владимир Плигин и Председатель Комитета Государственной Думы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству Павел Крашенинников предложили в очередной раз внести изменения в ГК РФ в раздел« Юридические лица».

On 31 January 2017, on the instructions of the Ministry of Education and Science of RK, Professor Sergey Fyodorovich Udartsev, DJS, director of the Research Institute of Legal Policy and Constitutional Legislation, gave a lecture to the students and teachers of KAZGUU University titled"On Constitution and the forthcoming constitutional reform.
По поручению Министерства образования и науки РК 31 января 2017 года директор НИИ правовой политики и конституционного законодательства, д. ю. н., профессор Сергей Федорович Ударцев прочитал лекцию для студентов и преподавателей Университета КАЗГЮУ на тему« О Конституции и предстоящей конституционной реформе».

States Parties to the Charter shall undertake to ensure that their constitutional legislation recognizes the principles according to which a child shall acquire the nationality of the State in the territory in which he was born if, at the time of the child's birth, he is not granted nationality by any other State in accordance with its laws.
Государства- участники Хартии должны обеспечить, чтобы в их конституционном законодательстве признавались принципы, в соответствии с которыми ребенок получает гражданство Государства, на территории которого он родился, если на момент рождения ребенка ему не было предоставлено гражданство иного Государства в соответствии с его законами.