CONSTITUTIONAL STATE на Русском - Русский перевод

• конституционного государства
• правового государства
• правовое государство
• конституционное государство
• конституционным государством

Примеры использования Constitutional state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany is a social constitutional state.
Германия- социальное, правовое государство.

The constitutional state begins with each of us, so you must constantly raise legal awareness.
Правовое государство начинается с каждого из нас, поэтому необходимо постоянно повышать правовую осведомленность населения.

Now South Africa is a constitutional state.
Теперь Южная Африка является конституционным государством.

Building a constitutional State in Guatemala was a complicated process and went hand in hand with pacification.
Построение в Гватемале конституционного государства является сложным процессом, который идет параллельно с установлением мира.

The creation of a sovereign and democratic constitutional State;
Создания суверенного и демократического конституционного государства;

They are the cornerstone for building a civil, constitutional State capable of providing security, stability and development for the Libyan people.
Они являются краеугольным камнем в построении гражданского, конституционного государства, способного обеспечить безопасность, стабильность и развитие для ливийского народа.

These characterics provide the basis for the modern Constitutional State.
Эти требования характерны также и для современного правового государства.

An essential element of a socially oriented constitutional State is citizen support for its legitimate institutions.
Важным элементом социально ориентированного конституционного государства является поддержка гражданами его законных институтов.

The state structure- an independent, democratic constitutional state.
Государственная структура- независимо, демократическое правовое государство.

Construction in Kazakhstan of the constitutional state demands further improvement of the specialized institutes connected with protection of the rights and freedoms of citizens.
С троительство в Казахстане правового государства требует дальнейшего совершенствования специализированных институтов, связанных с защитой прав и свобод граждан.

The main fundamental principles on which a constitutional State is based are.
Любое конституционное государство основывается на следующих основных принципах.

In order for a constitutional state to emerge, action and political will are needed to turn constitutional potential into constitutional reality.
Для появления на свет конституционного государства необходимо действие, нужна политическая воля, чтобы конституционный потенциал стал конституционной реальностью.

The Federal Republic of Germany is a democratic, federal and social constitutional state.
Федеративная Республика Германия- демократическое, федеративное, социальное и правовое государство.

That development was endorsed in the constitutional State system enacted by His Majesty Sultan Qaboos Bin Said through decree 101/96, issued on 6 November 1996.
Это развитие событий было поддержано в конституционной государственной системе, введенной в силу Его Величеством султаном Кабусом бен Саидом на основе декрета 101/ 96, изданного 6 ноября 1996 года.

Legal system as the element of a sustainable development of the region; challenges of the constitutional state formation;
Правовая система как элемент устойчивого развития региона; проблемы формирования правового государства.

A democratic, constitutional State also relies on the activity of the intelligence services to protect its citizens. Intelligence services cannot be monitored with the same means as the police.
Для защиты граждан демократическому, конституционному государству требуются и службы безопасности, надзор за работой которых не может вестись теми же способами, что и за полицией.

The European Union stands ready to help Libya build a constitutional state and develop the rule of law.
Европейский союз готов помочь Ливии в построении конституционного государства и формировании верховенства права.

Mr. KA(Senegal) noted that his country, a constitutional State, was already a party to most international human rights instruments and had adapted its national legislation accordingly.
Г-н КА( Сенегал) указывает, что его страна, будучи правовым государством, уже является участником большинства международных документов по правам человека и приняла соответствующее национальное законодательство.

Such methods are not acceptable in the modern world for a democratic and constitutional state Ukraine wants to look like for the West.
Такие методы неприемлемы в современном мире для демократического и правового государства, каким хочет выглядеть для Запада Украина.

He emphasized that the involvement of the SCJN in the investigations into the events of San Salvador Atenco and Texcoco was a duty of the highest court of Mexico, directly related to safeguarding the constitutional state.
Министр- председатель отметил, что привлечение НКПЧ к расследованию событий в СанСальвадор- Атенко и Текскоко было для верховного судебного органа необходимым шагом, связанным с защитой правового государства.

In accordance with the democratic principles of the Government, the constitutional State, respect for property, the free market, and representative democracy, social policy is governed by the following principles.
В соответствии с демократическими принципами правового государства, правительства, уважения к собственности, свободе рынка и представительной демократии, социальная политика основывается на следующих принципах.

Human Rights House Tbilisi once again reminded the society and the authorities that without free media there is no democratic and constitutional state as such.
Этой акцией Тбилисский дом прав человека еще раз напомнил общественности и властям, что демократическое и правовое государство не может существовать без свободной медиа.

In June 2003 the Government, impelled by a desire to strengthen the constitutional State and adapt its legislation to the new forms of exploitation of man by man, adopted an act to punish trafficking in human beings.
Стремясь к укреплению правового государства и к адаптации национального законодательства к новым формам эксплуатации человека человеком, правительство в июне прошлого года приняло закон, запрещающий торговлю людьми.

The legal system is reportedly now being adapted to cope with the added responsibility relating to a constitutional State and a Charter of Fundamental Rights.
Как сообщается, в настоящее время проводится реформа судебной системы с целью приспособить ее к выполнению новых функций в рамках конституционного государства и хартии основных прав.

The history of Germany as a constitutional State which guarantees its citizens basic and human rights starts with the constitutions of the individual German states enacted at the beginning of the nineteenth century.
История Германии как конституционного государства, гарантирующего своим гражданам основные права и права человека, берет начало от конституций самостоятельных германских государств, принятых в начале ХIX века.

The Council's mandate includes, inter alia, proposing public policies in the field of development and enhancing the role of women in civic and constitutional State institutions.
Мандат Совета включает, в частности, разработку государственных стратегий в области развития и укрепление роли женщин в гражданских и конституционных государственных институтах.

We have set ourselves the goals of modernization, reform and development in order to build a modern constitutional State of law-based institutions that guarantee citizens their freedoms, rights and responsibilities.
Мы поставили перед собой цели модернизации, реформирования и развития, с тем чтобы построить современное конституционное государство с учреждениями, опирающимися в своей работе на закон, которые гарантируют гражданам их свободы, права и обязанности.

This involved the development of Land administrations, an independent judiciary, labour and social administrations, and the federal administrations and other institutions required for the functioning of a democratic constitutional State.
Этот процесс заключался в создании земельных администраций, независимой судебной системы, трудовых и общественных администраций, а также федеральных администраций и других институтов, необходимых для функционирования демократического конституционного государства.

With regard to the rights and fundamental freedoms of citizens, the substance of the legal rule that prevails in, and is observed by, a constitutional State is determined in the light of the standards to which democratic States are consistently committed in the social sphere.
Что касается прав и основных свобод граждан, то суть применяемого и соблюдаемого в конституционном государстве принципа верховенства права определяется с учетом стандартов, которым демократические государства неуклонно следуют в социальной сфере.

However, Japan, a so-called"constitutional state", perpetrated the fascist suppression of Chongryon and Korean residents in Japan in a gangster-like way by setting state power in motion while deliberately linking the already settled"abduction issue" to Chongryon.
Однако так называемое<< конституционное государство>> Япония совершило фашистское подавление Чонгрен и корейских жителей в Японии, действуя гангстерскими методами и используя государственную машину, преднамеренно увязав уже урегулированный<< вопрос о похищениях>> с Чонгрен.