STATE OF LAW на Русском - Русский перевод

• правового государства
• состояние права
• правовое государство
• правовым государством
• правовому государству

Примеры использования State of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

State of law and independence of the Court.
Правовое государство и независимость судов.

The Brezhnev Constitution was a step towards a state of law;
Брежневская конституция была шагом к правовому государству;

Civil society and the state of law: problems and prospects.
Гражданское общество и правовое государство: проблемы и перспективы.

Africa needs peace to promote democracy and to build a state of law.
Африке нужен мир для развития демократии и создания правового государства.

The Libya that we want is a State of law, an oasis for human development in the Middle East.
Мы хотим, чтобы Ливия была правовым государством, оазисом развития человеческого потенциала на Ближнем Востоке.

At that time, the country was only starting on its way to building a state of law.
В то время страна только становилась на путь построения правового государства.

By consolidating a State of law and national reconciliation, the country will be able to rebuild itself.
На основе укрепления правового государства и процесса национального примирения страна сможет восстановиться.

According to the valid constitution that was passed on referendum in 1992 Estonia is a state of law.
Согласно народному голосованию, в 1992 году, Эстония является правовым государством.

Building a state of law lies at the heart of the overall activities of the Moldovan Government.
Строительство правового государства лежит в основе всех направлений деятельности правительства Молдовы.

And this will contribute to the further establishment of Kazakhstan as a state of law.
А это будет способствовать дальнейшему утверждению Казахстана как правового государства.

That definition was balanced and accurately reflected the state of law as embodied in widely accepted treaty instruments.
Это определение сбалансировано и точно отражает состояние права, как оно закреплено в общепринятых договорных документах.

These demonstrate beyond any question the Government's unshakeable will to establish a state of law in Haiti.
Они неоспоримо свидетельствуют о непоколебимой воле правительства к строительству в Гаити правового государства.

One of them, according to Mihai Ghimpu, is building a state of law respecting the rights of all the citizens.
Одним из этих принципов, по словам Михая Гимпу, является создание правового государства, в котором бы соблюдались права всех граждан.

As it should be, in any state of law, residential real estate market, as well as housing relations are governed by specificth legislative framework.
Как и положено, в любом правовом государстве, рынок жилой недвижимости, а также жилищные взаимоотношения регулируются конкретной законодательной базой.

We commend the ongoing political transformations in Libya and the efforts to build a state of law and institutions.
Мы высоко оцениваем текущие политические трансформации в Ливии и ее усилия, направленные на строительство правового государства и институтов.

The political reforms are irreversible, our State of law is being strengthened and the better governance of the country is being promoted.
Политические реформы необратимы, наше правовое государство укрепляется, а также поощряется совершенствование системы государственного управления.

Some States were pleased with draft article 3, finding that it"accurately reflected the state of law on the subject.
Некоторые государства выразили удовлетворение проектом статьи 3, посчитав, что она<< точно отражает состояние права в этой области.

Investment appeal depends directly on the state of law and order in the country, especially in the sphere of supervision and approval.
Инвестиционная привлекательность напрямую зависит от состояния законности в стране и прежде всего в сфере контрольно- надзорной и разрешительной деятельности.

One State clearly supported draft article 19, considering that its current wording"accurately reflected the state of law on the subject.
Одно государство однозначно поддержало этот проект статьи 19, заявив, что его нынешняя формулировка<< точно отражает состояние права в этой области.

Strengthen its policies and measures to consolidate the State of Law, as well as social cohesion, tolerance and non-discrimination in the country(Viet Nam); 124.33.
Активизировать свои меры и политику для укрепления правового государства, а также социальной сплоченности, терпимости и недискриминации в стране( Вьетнам);

This is a violation of the European choice of Ukraine and the provision of the Constitution, which says that our country is a state of law.
Это попрание европейского выбора Украины и положения Конституции, где говорится о том, что наша страна является правовым государством.

The intangibles of trust and confidence are as essential to building a state of law as is respect for human rights and due process.
Такие неосязаемые факторы, как авторитет и доверие, столь же необходимы для построения правового государства, сколь и уважение прав человека и соблюдение процессуальных норм.

When political science as a separate professional discipline focused its attention on the State it gave some rational guidelines for building a State of law.
Когда политическая наука, как отдельная научная дисциплина, обратила свое внимание на государство, она сформулировала некоторые рациональные рекомендации относительно выработки государственного закона.

Since we have boldly struck out on the path to building a State of law, my Government supports the international community's action to promote and develop human rights.
Поскольку мы смело выбрали путь, ведущий к построению правового государства, мое правительство поддерживает действия международного сообщества по содействию и развитию прав человека.

These collective or communal rights are to individual economic, social and cultural rights what democracy and the state of law are to civil and political rights.
Эти солидарные, или коллективные, права имеют для экономических, социальных и культурных прав такое же значение, какое демократия и правовое государство имеют для гражданских и политических прав.

The delegation stated that Bahrain was State of law, therefore the activities of NGOs are regulated by the Ministry of Human Rights under Law No. 21 of 1989.
Делегация отметила, что Бахрейн является правовым государством, в котором деятельность НПО в соответствии с Законом№ 21 от 1989 года регулируется Министерством прав человека.

Reform of the judicial system and the provision of legal and material guarantees of the independence of the judiciary is one of the foundations on which a State of law is built.
Проведение реформы судебной системы и предоставление правовых и материальных гарантий ее независимости являются одной из основ, на которых строится правовое государство.

We must build a State of law ensuring the separation and harmonious distribution of the powers of the State to serve the fundamental interests of the nation at large.
Мы должны построить правовое государство и обеспечить разделение государственной власти и ее гармоничное распределение, с тем чтобы служить основополагающим интересам всей нации.

Suffice it to recall here that, as shown in the commentary and as indicated by one State which supported the draft article,"the current wording[…] accurately reflected the state of law on the subject.
Здесь стоит напомнить, как следует из комментария и как указало одно государство, поддержавшее данный проект статьи, что его<< нынешняя формулировка[…] точно отражает состояние права в этой области.

Rebuilding a state of law, strengthening institutions to ensure full respect for the rights of the Haitian people and reforming the judiciary in order to ensure observance of law and order were, and remain, fundamental objectives.
Воссоздание правового государства, укрепление институтов для гарантирования полного уважения прав гаитянского народа и реформа судебной системы в целях обеспечения соблюдения правопорядка были и остаются основными целями.