Примеры использования Construction of railways на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The town declined after construction of railways.
Construction of railways and bypass highways will facilitate access to the site.
Строительство железной дороги и объездной автомобильной STEKLONiT offers a comprehensive approach in construction of railways.
Компания« СТЕКЛОНиТ» предлагает комплексный подход при строительстве железных дорог.Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals;
Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов;From then on he was given many responsibilities, especially in the construction of railways.
Много лет жизни отдал строительству железных дорог, в том числе и в Монголии.Our steel is used for the construction of railways, bridges and pipelines, residential and office buildings, and stadiums.
Наша сталь используется для строительства железных дорог, мостов и трубопроводов, жилых домов, офисных зданий и стадионов.In early 1831, Colonel Lame held a public lecture entitled"Construction of Railways in England" at the Institute.
В начале 1831 года полковник Ламе прочитал в Институте публичную лекцию« Построение железных дорог в Англии».The construction of railways in Europe in the nineteenth and early twentieth century was mainly carried out by the private sector.
В XIX веке и в начале ХХ века строительство железных дорог в Европе осуществлялось главным образом за счет частного сектора.Peter Sterletsky, a Russian from Tobolsk in Siberia,came to Brisbane in 1912 and worked as a labourer on the construction of railways.
Петр Стерлецкий, русский из Тобольска в Сибири,прибыл в Брисбен в 1912 году и работал на строительстве железных дорог.Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals, as far as not included in annex I.
Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов, не включенных в приложение I.Men, women andchildren are allegedly still used as forced labour for the construction of railways, roads and bridges.
Согласно утверждениям, мужчины,женщины и дети по-прежнему привлекаются к принудительному труду для строительства железных дорог, автомобильных According to national legislation construction of railways is not on the list of activities that is permitted in National Parks.
По национальному законодательству строительство железных дорог не указано в списке видов деятельности, разрешенных на территории национальных парков.Such concessionary or mixed public-private form of financing andmanagement was typical for the construction of railways in Russia.
Такая концессионная, или смешанная частно- государственная форма финансирования иуправления была характерна для прокладки железных дорог в Российской империи.Planned construction of railways is going to give impetus to the development of regional economies, and addresses the problem of access to mineral deposits.
Планируемое строительство железных дорог должно дать импульс развитию региональных экономик и решить проблему доступа к месторождениям полезных ископаемых.The purpose of the meeting was the exchange of experience in the planning and construction of railways, there were presentations of companies.
Целью встречи был обмен опытом в области планирования и строительства железных дорог, состоялись презентации компаний.In 1995, the construction of railways, connected the railway system of southern Iranian ports of Persian Gulf with the northern part of the country was finished.
В 1995 г. завершено строительство дороги, соединившей единой железнодорожной сетью южные иранские порты на побережье Персидского залива с северной частью страны.The guide noted that the holdings of the Museum contained 4,000 items(including 800 albums)that reflected the construction of railways in the pre-revolutionary Russia and the USSR.
В путеводителе отмечалось, что в фондах музея насчитывается 4000 экспонатов, в том числе 800 альбомов,отражающих строительство железных дорог России и СССР.Decisions on the granting of concessions for the construction of railways, the establishment of railway companies, the state guaranteeing their shares and bonds, the redemption of railways to the treasury and the like had, since the era of Alexander II, of paramount state and economic importance.
Решения о предоставлении концессий для строительства железных дорог, учреждении железнодорожных компаний, гарантировании государством их акций и облигаций, выкупе All of these is connected with conception of the Company governance of necessity to master other business environments without isolation themselves in repair and construction of railways.
Все это связано с пониманием руководством Компании необходимости осваивать другие среды деятельности, не замыкаясь на ремонте и строительстве железных дорог.Following the Napoleonic Wars,he played a major role in financing the construction of railways and the mining business that helped make France an industrial power.
Приверженец наполеоновских войн,он сыграл главную роль в финансировании строительства железных дорог и горнодобывающих предприятий, которые помогли стать Франции индустриальной державой.The Special Rapporteur received many complaints from several reliable sources that men, women andchildren from the age of 14 years are allegedly used for forced labour for the construction of railways, roads and bridges.
Специальный докладчик получил из нескольких надежных источников много жалоб о том, что мужчины, женщины идети, достигшие 14- летнего возраста, якобы используются для выполнения принудительного труда на строительстве железных и шоссейных дорог и мостов.The infused coinage,in conjunction with crucial infrastructural investment that included the construction of railways, highways, and seaports, coupled with the building of new mines that for the first time profitably extracted a plethora of different minerals, and the expansion of the agricultural sector, put the economy on the road to growth.
Вместе с новой валютой, атакже инвестициями в самые главные объекты инфраструктуры, такие как строительство железных дорог, автомобильных дорог, морских портов, и постройку новых шахт, можно было впервые получить прибыль от добычи массы различных полезных ископаемых, поставить на ноги сельскохозяйственный сектор и экономику в целом.We would like to remind that earlier, on the 8th of February,Kazakhstani Company Zhol Zhondeushi signed a contract for the purchase of"ZGOP" a.d., which is the only Serbian company involved in capital overhaul and construction of railways.
Напомним, что ранее, 8 февраля, в Белграде был подписан контракт по приобретениюказахстанской компанией ТОО« Компания« Жол жөндеуші» единственного предприятия, занимающегося капитальным ремонтом и строительством железнодорожных линий в Сербии-« ZGOP».The holding company comprises more than twenty specialized entities well equipped for delivering theentire complex of works, including design and construction of railways and motorways, artificial structures,construction projects for industrial and civil purposes.
В состав холдинга входят свыше двух десятков специализированных организаций,способных выполнить весь комплекс работ по проектированию и строительству железных и автомобильных дорог, искусственных сооружений, объектов промышленного и гражданского назначения.The Museum Council decided to create exhibitions dividedinto the following departments: The Beginnings of the Russian Railways, Construction of Railways in the Pre-Revolutionary Russia, Rolling Stock and Usage, Maintenance and Communication Equipment of Railways in the Pre-Revolutionary Russia, Soviet Railway Transportation, Construction of Railways during the Soviet Period, Rolling Stock of the Soviet Railway Transportation.
Музейный совет принял решение создать экспозицию музея из отделов:зарождение Large-scale investment projects continued to be carried out in 2007, including in the oil and gas sector(construction of new and reconstruction of existing(inter-State) gas pipelines, allowing for the export of more hydrocarbons), andin the transport sector(construction of railways and motorways), and the development of the Avaza national tourist area and other manufacturing and non-manufacturing facilities.
В 2007 году была продолжена реализация крупномасштабных инвестиционных проектов, в том числе в нефтегазовом секторе( Prospective students will have an opportunityto study for such interesting and high-demand professions like"Clothing and fashion design","Construction of railways, roads and track facilities","Exploitation of oil and gas fields","Traffic management","Fire Safety.
Абитуриенты получат возможность обучаться по таким интересным ивостребованным специальностям как« Организация дорожного движения»,« Пожарная безопасность»,« Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство»,« Эксплуатация нефтяных и газовых месторождений»,« Швейное производство и моделирование одежды».Partnerships, including private sector investment, are essential to finance heavy infrastructure projects, such as the rehabilitation of the Inga I andII dams and the construction of railways for different regional corridors as planned by the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Налаживание партнерских отношений, в том числе привлечение инвестиций из частного сектора, имеет важнейшее значение для финансирования крупных инфраструктурных проектов, включая восстановление дамб<< Инга I>> и<< Инга II>>и строительство железнодорожных путей сообщения для различных региональных коридоров, как предусмотрено в программе<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> НЕПАД.Construction of Railway between Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran(Islamic Republic of)(Uzen- Barakat- Gorgan);
Строительство железной дороги между Казахстаном, Туркменистаном и Ираном( Исламской Республикой)( Узень- Баракат- Горган);Determination of technical andquality conditions of constructions of railways;
Определение технических условий итребований к качеству конструкции на железных дорогах;
