CONSTRUCTION OF THE RAILWAY на Русском - Русский перевод

• строительство железной дороги
• постройки железной дороги
• строительства железной дороги
• строительстве железной дороги
• строительством железной дороги

Примеры использования Construction of the railway на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of the railway commenced immediately.
Началось строительство железной дороги.

Novosibirsk appeared with the construction of the railway.
Новосибирск появился со строительством железной дороги.

With the construction of the railway and railway station, the adjacent territory began to be quickly built up.
С постройкой железной дороги и здания вокзала прилегающая территория стала быстро застраиваться.

In Mongolia, we won the tender for the construction of the railway.
В Монголии мы выиграли тендер на строительство железной дороги.

Construction of the railway from Moscow to Smolensk, and then to Minsk and Warsaw, started in the second half of the 1860s.
Строительство железной дороги от Москвы к Смоленску, а затем в направлении Минска и Варшавы, началось во второй половине 1860- х годов.

The Government reportedly began construction of the railway in November 1993.
По сообщениям, правительство начало строительство железной дороги в ноябре 1993 года.

However, as it became known, Beijing and Bishkek decided to accelerate the construction of the railway.
При этом как стало известно, Пекин и Бишкек решили форсировать строительство железной дороги.

Approved the idea, and began construction of the railway leading to the top of the mountain.
Идею одобрили, и началось строительство железной дороги ведущей к вершине горы.

Construction of the railway from Cairns to Myola(later Cairns to Herberton) began in 1887 and the line reached Kuranda in 1891.
Строительство железной дороги от Кэрнса до Майолы( позже от Кэрнса до Хербертона) началось в 1887 году, а железнодорожная станция в Куранде была открыта лишь в 1915.

The prisoners break rocks into pieces for the construction of the railway in Yebyu township.
Заключенные дробят камни для строительства железной дороги в районе Иебиу.

Construction of the railway officially started in 1921, with the intention of connecting the North of Argentina with Chile across the Andes.
Строительство железной дороги официально началось в 1921 году, с намерением соединения севера Аргентины с Чили через Анды.

The city grew quite fast after the construction of the railway until the Turkish War of Independence.
Город стал быстро расти после постройки железной дороги и войны за независимость.

The construction of the railway started in 1921, to connect the North of Argentina with Chile across the Andes, and to serve the borax mines of the area.
Строительство железной дороги началось в 1921 году, чтобы соединить Север Аргентины с Чили через Анды, и обслуживать шахты по добыче тетрабората натрия.

In August 2011, Jordanian government approved the construction of the railway from Aqaba to the Iraqi border near Trebil.
В августе 2011 года иорданское правительство одобрило строительство железной дороги от Акабы к иракской границе рядом Требилом.

In the early twentieth century, there arrived in Chile a large group of Dutch people from South Africa, which had been established where they worked mainly in construction of the railway.
В начале XX века много голландцев приехали в Чили из Южной Африки, где они работали в основном на строительстве железной дороги.

Permission was granted for the construction of the railway through the territory of the natural Park Ergaki in order to reduce the overall length of by 50 km.
Было дано согласие на прокладку железной дороги по территории природного парка« Ергаки», благодаря чему удалось сократить общую длину трассы почти на 50 км.

On 21 September 1915 four Russians came to enlist in the AIF in Toowoomba, arriving from Guluguba, where they were working on the construction of the railway.
Сентября 1915 года четверо русских пришли записываться в Австралийскую армию на призывной пункт в Тувумбе из Галагабы, где они работали на строительстве железной дороги.

Following the construction of the railway from 1870, coal could be transported from the local station and the finished products could be sold in a larger area.
После строительства железной дороги, начиная с 1870 года, уголь можно было транспортировать от местной станции, а конечный продукт стало возможным продавать жителям более отдаленных регионов.

About 500 prisoners are said to be kept at the 30-Mile labour camp, where they break rocks into pieces for the construction of the railway in Yebyu township.
В трудовом лагере" 30- я миля" содержится, как утверждается, 500 заключенных, работающих в каменоломне по поставке щебня для строительства железной дороги в районе Иебиу.

Before construction of the railway across the Urals, the river served as an important route for transporting metals and fur from the Urals to the western Russia.
Чусовая до постройки железной дороги через Урал использовалась как важная транспортная магистраль для перевозки уральского металла в европейскую часть России.

For instance, Uzbekistan, Turkmenistan, Afghanistan and Iran need to unite efforts and continue the construction of the railway with access to the Iranian port of Bandar Abbas.
Так, например, Узбекистану, Туркменистану, Афганистану и Ирану совместными усилиями необходимо продолжить строительство железной дороги с выходом к иранскому порту Бендер- Аббас.

Moreover, the work associated with the construction of the railway(particularly the work using explosives) had led to the formation of numerous cracks in the rocks below.
Мало того, выполнение работ, связанных со строительством железной дороги( в особенности- с применением взрывчатых веществ), привело к образованию многочисленных трещин в толще скал.

The history of St.-Petersburg-Moscow railway began on February 1(13), 1842 when the emperor Nikolai I signed the decree on construction of the railway between St.-Petersburg and Moscow.
История Петербурго- Московской дороги началась 1( 13) февраля 1842 г., когда император Николай I подписал указ о строительстве железной дороги между Санкт-Петербургом и Москвой.

The opening of the bridge allowed to complete the construction of the railway to the Bovanenkovo and begin development of the Bovanenkovo oil and gas condensate field.
Открытие моста позволило завершить строительство железной дороги на Бованенково и приступить к освоению Бованенковского нефтегазоконденсатного месторождения.

The 85-kilometer track runs through a multitude of century-old tunnels, drainage systems, bridges, retaining walls, all against the backdrop of cliffs, headlands, and rocks exposed during the construction of the railway, as well as scenic river valleys.
На протяжении 85 км здесь сохранились тоннели, водоотводы, мосты, подпорные стенки вековой давности, все это на фоне мысов и утесов, обнаженных при строительстве дороги скальников, живописных долин рек.

The reconstruction of the airport, construction of the railway/ train station, the Palace of martial arts, the Academy of Choreography, a botanical park, the complex Abu Dhabi Plaza, Ritz-Karlton is under way.
Проводится реконструкция аэропорта, строительство ж/ д вокзала, Дворца единоборств, Академии хореографии, ботанического парка, комплекса Абу- даби плаза, отеля Ритц- Карлтон.

Many local residents were encouraged by promises by the administration of the KATB project that 70-75% of those employed in the construction of the railway will be local residents, although others remained rather more sceptical.
Многие местные жители получили поощрение от администрации проекта КАТБ, которое пообещало, что 70- 75% занятых на строительстве железной дороги будут местные жители, хотя другие остались более чем скептично настроены.

The workers are reportedly required to bring their own food, provide their own shelter, ensure their own health and medical needs, use their own tools and, in some cases, also supply materials for the construction of the railway.
По сообщениям, рабочие должны приносить с собой еду, обеспечивать себе жилье, сами заботиться о себе с точки зрения своих санитарно-гигиенических потребностей, работать своим собственным инструментом, а в некоторых случаях и добывать материалы для строительства железной дороги.

Although Chile granted a free-transit regime to Bolivia and permitted the construction of the railway between Arica and La Paz, the signing of the 1904 Treaty had a negative political and economic impact on Bolivia.
Несмотря на то, что Чили предоставила Боливии режим свободного транзита и разрешила строительство железной дороги из Арики в ЛаПас, подписание Договора 1904 года имело для Боливии негативные политические и экономические последствия.

Following a convention signed in Rome on 12 November 1918 between the plenipotentiaries Sidney Sonnino and De Segesser, respectively, of the King of Italy and the Federal Council of the Swiss Confederation Switzerland, the construction of the railway began.
После подписания в Риме 12 ноября 1918 года конвенции между Sidney Sonnino и De Segesser, полномочными представителями короля Италии и Федерального Совета Швейцарской Конфедерации, строительство железной дороги началось.