CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• конструктивных договоренностей
• конструктивные соглашения
• конструктивные механизмы
• конструктивные меры
• конструктивные договоренности
• конструктивным договоренностям
• конструктивных договоренностях
• конструктивных соглашений

Примеры использования Constructive arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive arrangements between States.
Других конструктивных договоренностей.

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements.
Исследование договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей.

Constructive arrangements between States.
И других конструктивных договоренностей.

Treaties, agreements and other constructive arrangements with states.
Договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности с государствами.

Constructive arrangements between States and.
Конструктивных договоренностей между.

Implementation of treaties, agreements and other constructive arrangements.
Осуществление договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей.

Constructive arrangements between.
Конструктивных договоренностей между государствами.

Vi. study on treaties, agreements and other constructive arrangements.
Vi. исследование договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между.

Constructive arrangements between States.
Конструктивных договоренностей между государствами.

Indigenous peoples understanding of treaties, agreements and other constructive arrangements.
Понимание коренными народами договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей.

Other constructive arrangements 128- 146 21.
Другие конструктивные договоренности 128- 146 30.

Item 2: The situation of existing treaties, agreements and other constructive arrangements.
Пункт 2: Положение с существующими договорами, соглашениями и другими конструктивными договоренностями.

Constructive arrangements between States and.
Конструктивных договоренностей между государствами.

Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
Договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности между государствами и коренными народами.

Furthermore, specific mention should be made of treaties, agreements and other constructive arrangements.
Кроме того, следует конкретно упомянуть договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности.

And constructive arrangements between States and indigenous populations.
Других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народамиа.

Seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.
Семинар по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами.

Constructive arrangements between States and indigenous populations: final report by Mr. Miguel Alfonso-Martínez, Special Rapporteur.
Соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами: окончательный доклад, подготовленный Специальным докладчиком г-ном Мигелем Альфонсо Мартинесом.

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
Исследование о договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях между государствами и коренными народами.

Currently, for example, there are no effective international mechanisms for remedying State violations of treaties, agreements and other constructive arrangements.
Например, в настоящее время не существует эффективных международных механизмов для устранения нарушений государствами международных договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей.

Agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations: draft resolution.
Соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народам: проект резолюции.

Working paper identifying the themes and possible outputs of the seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples Item 5.
Рабочий документ, посвященный выявлению тем и возможных результатов семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами пункт 5.

As an alternative, more constructive arrangements between developing and developed countries is required, along the lines of the North/South dialogue.
В качестве альтернативы требуются более конструктивные соглашения между развивающимися и развитыми странами по линии сотрудничества Север- Юг.

Final report of the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
Окончательный доклад об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами.

How can constructive arrangements be found to reconcile the legitimate concerns of States regarding territorial integrity and national unity, and the equally legitimate concerns of indigenous peoples regarding their collective survival qua peoples linked to the earth in myriad ways, within an international system made up of sovereign States?
Как найти конструктивные механизмы для того, чтобы примирить законные интересы государств в отношении территориальной целостности и национального единства с не менее законными интересами коренных народов в отношении их коллективного выживания как народов, связанных со своей землей множеством нитей, в рамках международной системы суверенных государств?

These mechanisms should be based on constructive arrangements with the peoples concerned.
Такие механизмы должны создаваться на основе конструктивных соглашений с народами, интересы которых могут быть затронуты такими механизмами.

At the same time, the Declaration affirms rights of a collective character in relation to self-government and autonomous political, legal, social and cultural institutions; cultural integrity, including cultural and spiritual objects, languages and other cultural expressions; lands, territories and natural resources; social services and development; treaties, agreements and other constructive arrangements; and cross-border cooperation.
В то же время в Декларации подтверждаются права коллективного характера в отношении самоуправления и автономных политических, правовых, социальных и культурных институтов; культурной целостности, включая культурные и духовные аспекты, языки и другие формы культурного самовыражения; земельные, территориальные и природные ресурсы; социальные службы и развитие; договоры, соглашения и другие конструктивные механизмы; а также межграничное сотрудничество.

In relation to treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, tribes and nations.
В отношении договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами, племенами и народностями;

Ms. Sandra Ginnish(Canada) presented the Government of Canada's document entitled"Perspectives on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.
Г-жа Сандра Гиниш( Канада) представила документ правительства Канады, озаглавленный" Перспективы договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами.

The seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples was held at the United Nations Office at Geneva, from 15 to 17 December 2003.
Семинар по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами был проведен Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве 1517 декабря 2003 года.