КОНСТРУКТИВНЫМ ДОГОВОРЕННОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• constructive arrangements

Примеры использования Конструктивным договоренностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правам коренных народов по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям;
Indigenous peoples' rights under a treaty, agreement or other constructive arrangement.

Семинар по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами.
Seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.

Доклад семинара Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами.
Report of the United Nations seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.

Рассмотреть вопрос о направлении Экономическому и Социальному Совету рекомендации о проведении следующего семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям, существующим во всех регионах мира;
To consider recommending to the Economic and Social Council that a further seminar be held on treaties, agreements and other constructive arrangements from all regions;

Семинар по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами был проведен Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве 1517 декабря 2003 года.
The seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples was held at the United Nations Office at Geneva, from 15 to 17 December 2003.

Далее она заявила, что Канада выступает за проведение переговоров и консультаций по договорам и другим конструктивным договоренностям на политических форумах, а не в судах.
She further stated that Canada supports negotiations and consultations on treaties and other constructive arrangements in political forums instead of the courts.

Что касается деятельности Организации Объединенных Наций, то Канада активно участвовала в работе Семинара экспертов по вопросу о коренных народах и отправлении правосудия и Семинара экспертов по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям.
At the United Nations level, Canada had been an active participant at the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice, and the Expert Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements.

Управление Верховного комиссара сообщило о том, что в 2012 году будет проведен семинар, посвященный договорам и другим конструктивным договоренностям между коренными народами и государствами.
According to the Office of the High Commissioner, there will be a seminar in 2012 on treaties and other constructive arrangements between indigenous peoples and States.

Правительство Канады приняло самое активное участие в Семинаре по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, который состоялся в Женеве 15- 17 декабря 2003 года.
The Government of Canada was a full participant in the Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.

Специальный докладчик приветствует возможность предоставить Экономическому и Социальному Совету свои соображения относительно предлагаемого семинара по договорам, соглашениям и конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами.
The Special Rapporteur welcomes the opportunity to provide the Economic and Social Council with suggestions in connection with the proposed seminar on treaties, agreements and constructive arrangements between States and indigenous peoples.

Также говорилось о недавно прошедшем Семинаре Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, состоявшемся в Женеве 15- 17 декабря 2003 года.
Reference was also made to the recent United Nations Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.

Эксперты, принимавшие участие в Семинаре по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, который состоялся в Женеве 15- 17 декабря 2003 года, сформулировали следующие выводы и рекомендации.
The experts participating in the Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, meeting in Geneva from 15 to 17 December 2003, agreed upon the following conclusions and recommendations.

Рабочий документ, посвященный выявлению тем и возможных результатов семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами пункт 5.
Working paper identifying the themes and possible outputs of the seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples Item 5.

В своем решении 2003/ 117 Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету просить Верховного комиссара по правам человека организовать проведение до конца Международного десятилетия коренных народов мира семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами.
In its decision 2003/117, the Commission recommended to the Economic and Social Council that it request the High Commissioner for Human Rights to organize, before the end of the International Decade of the World's Indigenous People, a seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples.

В настоящей записке излагаются выводы и рекомендации Семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, который состоялся в Женеве 15- 17 декабря 2003 года.
The present note transmits the conclusions and recommendations of the Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.

Эксперты, участвовавшие в Семинаре по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, проходившем в Женеве 15- 17 декабря 2003 года( далее именуется" Женевский семинар"), признали, что неосуществление договоров ставит под угрозу выживание коренных народов в качестве самобытных народов.
It has been recognized by the experts participating in the Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples held in Geneva from 15 to 17 December 2003(hereinafter"the Geneva Seminar"), that the non-implementation of treaties threatens indigenous peoples' survival as distinct peoples.

Кроме того, участникам был представлен и передан доклад семинара Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами A/ HRC/ EMRIP/ 2010/ 5.
In addition, the report of the United Nations seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples was introduced and made available to participants A/HRC/EMRIP/2010/5.

Эксперты одобрили Декларацию Энох- Ривер- Кри, принятую консенсусом экспертами, участвовавшими в международном саммите по договорам коренных народов, состоявшемся 12 и 13 ноября 2006 года на территории племени энох кри, которой касается Договор№ 6, и представленную на семинаре Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и конструктивным договоренностям 14- 17 ноября 2006 года.
The experts endorsed the Enoch River Cree Declaration adopted by consensus by the participating experts of the International Indigenous Nations Treaty Summit, held on 12 and 13 November 2006 on Enoch Cree Nation Territory of Treaty No. 6 and presented to the United Nations expert seminar on treaties, agreements and constructive arrangements on 14 to 17 November 2006.

В настоящем докладе содержится резюме обсуждений, состоявшихся в ходе семинара по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям между государствами и коренными народами, который был проведен в Женеве 1517 декабря 2003 года.
The present report contains a summary of the discussions that took place during the seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.

Эксперты призывают государства соблюдать свои юридические обязательства по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям, заключенным между коренными народами и современными государствами и их предшественниками, и осуществлять решения и рекомендации международных органов по правам человека и специальных докладчиков, признавая и соблюдая права коренных народов на их земли и ресурсы.
Experts call upon States to comply with their legal obligations under treaties, agreements and other constructive arrangements concluded between indigenous peoples and modern States or their predecessors and to implement the decisions and recommendations of international human rights bodies and special rapporteurs recognizing and upholding indigenous peoples' rights to their lands and resources.

Эксперты обратились с просьбой о том, чтобы соответствующие рекомендации, содержащиеся в исследовании Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям и сформулированные на двух семинарах Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и конструктивным договоренностям, принимались во внимание.
The experts requested that the relevant recommendations contained in the United Nations study on treaties, agreements and constructive arrangements and the two United Nations seminars on treaties, agreements and constructive arrangements be taken into consideration by.

Конструктивных договоренностей между государствами.
Constructive arrangements between States and.

Другие конструктивные договоренности 128- 146 30.
Other constructive arrangements 128- 146 21.

Договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности между государствами и коренными народами.
Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.

Других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народамиа.
And constructive arrangements between States and indigenous populations.

Соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народам: проект резолюции.
Agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations: draft resolution.

Конструктивных договоренностей между государствами.
Constructive arrangements between.

Конструктивных договоренностей между государствами.
Constructive arrangements between States.

Других конструктивных договоренностей.
Constructive arrangements between States.

Конструктивных договоренностей между.
Constructive arrangements between States and.