ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• institutional arrangements

Примеры использования Институциональные договоренности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональные договоренности;
INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS.

II. Руководство и институциональные договоренности.
II. Governance and institutional arrangements.

Институциональные договоренности и поддержка.
Institutional arrangements and support.

Процедуры, механизмы и институциональные договоренности.
Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against.

II. Институциональные договоренности 5- 16 4.
II. Institutional arrangements 5- 16 4.

Процедуры, механизмы и институциональные договоренности для.
Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against.

Институциональные договоренности и механизмы.
Institutional arrangements and mechanisms.

Рассмотрение всех вопросов, касающихся Адаптационного фонда, включая институциональные договоренности.
A review of all matters related to the Adaptation Fund, including institutional arrangements.

Институциональные договоренности для платформы.
Institutional arrangements for the platform.

Несколько делегаций также отметили, что потребуются институциональные договоренности для практической реализации положений нового документа.
Several delegations also noted that institutional arrangements would be required to operationalize a new instrument.

Институциональные договоренности на макроуровне.
Institutional arrangements at the macro level.

Представители, возможно, пожелают рассмотреть институциональные договоренности по поводу платформы, включая следующие вопросы.
The representatives may wish to consider the institutional arrangements of the platform, including the following.

Четкие институциональные договоренности для подготовки национальных сообщений.
Clear institutional arrangements for producing the national communications.

Такой орган должен иметь формальный мандат и должен дополнять и поддерживать, а не подменять собой существующие институциональные договоренности.
This body should not have a formal mandate and should complement and support, rather than replace, existing institutional arrangements.

Институциональные договоренности в отношении будущей работы по возникающим вопросам политики.
Institutional arrangements for future work on emerging policy issues.

Проведение оценки потребностей в поддержке для полномасштабного осуществления НПДА, включая расходы, укрепление потенциала, технологию и институциональные договоренности.
Estimate the support needed to fully implement NAPAs, including costs, capacity-building, technology and institutional arrangements.

Ii институциональные договоренности и затраты, связанные с выполнением этих функций/ оказанием этих услуг;
Ii The institutional arrangements and costs of these functions/services;

В частности, были обсуждены характеристики, функции, институциональные договоренности и процедуры возможного многостороннего консультативного процесса.
In particular, there was discussion of the characteristics, functions, institutional arrangements and procedures of a possible multilateral consultative process.

Процедуры, механизмы и институциональные договоренности для апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития.
Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.

На статистическом уровне важными аспектами интеграции являются сбор данных, обработка данных, концепции и определения, а также институциональные договоренности.
At the statistical level, important dimensions of integration are data collection, data processing, concepts and definitions, and institutional arrangements.

Приветствовало достигнутые институциональные договоренности, включая обеспечение равного представительства в Бюро трех соответствующих секторов и двух подгрупп.
Welcomed the institutional arrangements made including the Bureau ensuring equal representation of the three sectors concerned and two subgroups.

Институциональные договоренности в отношении Адаптационного фонда, в частности договоренности с временным секретариатом и временным доверительным управляющим.
The institutional arrangements for the Adaptation Fund, in particular the arrangements with the interim secretariat and the interim trustee.

Заместитель Председателя сделал вывод о том, что институциональные договоренности для организации национальных узлов полностью входят в компетенцию правительств и что той или иной отдельной модели не следует отдавать предпочтение в сравнении с другими.
The Vice-Chairperson concluded that the institutional arrangements for organizing national nodes were fully within the competence of Governments, and that no single model should be promoted over the others.

Справочная информация: КС/ СС на своей третьей сессии постановила провести на своей шестой сессии рассмотрение всех вопросов, касающихся Адаптационного фонда, включая институциональные договоренности, с целью обеспечения эффективности и адекватного характера функционирования Фонда.
Background: The CMP, at its third session, decided to undertake at its sixth session a review of all matters relating to the Adaptation Fund, including the institutional arrangements, with a view to ensuring the effectiveness and adequacy of the Fund.

Процесс охватывает институциональные договоренности( состав, полномочия, процедуры), которые были установлены в целях проведения оценок, управления и руководства ими.
The process includes the institutional arrangements(composition, mandate, procedures) established to govern, guide and conduct assessments.

Были поставлены следующие вопросы: а какие меры надлежит принять; b какие имеются на этот счет договоренности; с в чем заключаются институциональные договоренности; d круг основных лиц, которых следует привлекать в этих целях, и пути привлечения таких лиц; и е какие важнейшие меры следует принимать в первую очередь.
The following questions were asked:(a) what do we need to do;(b) what arrangements do we have in place;(c) what are the institutional arrangements;(d) which key people should be involved and how; and(e) which are the first and most important steps to be taken.

Стороны постановляют пересмотреть институциональные договоренности между финансовым механизмом Конвенции и Глобальным экологическим фондом в целях более эффективного удовлетворения потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами.
Parties agree to revise the institutional arrangements between the financial mechanism of the Convention and the Global Environment Facility to ensure a more effective response to the needs of developing country Parties.

Его функционирование под руководством и контролем КС: каким образом КС должна осуществлять свое руководство и контроль в отношении НРМ, какие институциональные договоренности по НРМ должны быть разработаны и в чем должна заключаться роль РКИКООН в отношении отдельных Сторон, создающих НРМ?
Its operation under the guidance and authority of the COP: how should the COP exercise its guidance and authority over the NMM, what should the institutional arrangements for the NMM be, and what should the role of the UNFCCC be in relation to the individual Parties that implement the NMM?

Аналогичным образом, в связи с Мадридским протоколом используются институциональные договоренности, предусмотренные в Мадридском соглашении, хотя его участники не обязательно являются стороной Мадридского соглашения см. ниже пункты 52 и 55.
Similarly, the Madrid Protocol makes use of the institutional arrangements provided for in the Madrid Agreement, even though its members are not necessarily party to the Madrid Agreement see paragraphs 52 and 55 below.

Для того чтобы полноценно задействовать механизм совместного осуществления, предусмотренный Конвенцией, необходимо согласовать критерии, в частности ввести надлежащие процедуры мониторинга и проверки, обеспечить адекватность и долгосрочную эффективность таких мер, а также для достижения указанных целей согласовать институциональные договоренности в рамках Конвенции.
For Joint Implementation to become a fully operational mechanism under the Convention, there is a need to agree on criteria, inter alia to ensure the proper monitoring, verification, validity and long-term effectiveness of such measures, and to agree on institutional arrangements under the Convention for these purposes.