THE INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• институциональных механизмов
• организационных механизмов
• институциональные договоренности
• организационных мероприятий
• организационных договоренностей
• организационных мер
• институциональные структуры
• институциональных соглашений
• институциональные механизмы
• организационные механизмы
• организационных механизмах
• институциональных договоренностей
• институциональными механизмами
• институциональных механизмах
• организационные мероприятия
• организационных мероприятиях
• организационные договоренности

Примеры использования The institutional arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol;
Доработка организационных мер Монреальского протокола;

Capacity-building also assists in the establishment and maintenance of the institutional arrangements at national level;
Укрепление потенциала также содействует созданию и дальнейшему функционированию институциональных механизмов на национальном уровне;

Setting up the institutional arrangements for the regular process.
Создание организационных механизмов регулярного процесса.

To periodically examine the obligations of the Parties and the institutional arrangements under the Convention(Article 7.2(a));
Периодический обзор обязательств сторон и организационных механизмов, предусмотренные в Конвенции( статья 7. 2 а);

First, the institutional arrangements must respect national sovereignty.
Во-первых, институциональные механизмы должны предусматривать признание национального суверенитета.

Enhancing capacity-building and the institutional arrangements for doing so;
Наращивание потенциала и соответствующих институционных механизмов;

Ii The institutional arrangements and costs of these functions/services;
Ii институциональные договоренности и затраты, связанные с выполнением этих функций/ оказанием этих услуг;

A number of States commented on the institutional arrangements for the Regular Process.
Ряд государств прокомментировал организационные механизмы регулярного процесса.

The institutional arrangements for the FMCT will be an important focus for the FMCT negotiations.
Важным предметом переговоров по ДЗПРМ будут институциональные механизмы для ДЗПРМ.

Draft decision XIX/F: Refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol.
Проект решения XIX/ F: Оптимизация организационных мероприятий в рамках Монреальского протокола.

The institutional arrangements shall be periodically reviewed to assess its fulfilment of these functions.
Институциональные механизмы подвергаются периодическим обзорам с целью оценки выполнения ими этих функций.

His Government had established the institutional arrangements necessary to deal with the problem.
Его правительство создало необходимый организационный механизм борьбы с этой проблемой.

The institutional arrangements, especially those of the LDCs that have embarked on adaptation planning;
Институциональные структуры, в частности в НРС, которые занимаются вопросами планирования в области адаптации;

Act No. 25 of 2001 contains 13 articles on the institutional arrangements for implementing the legislation on compulsory education.
Закон№ 25 от 2001 года содержит 13 статей по вопросам организационных мер для выполнения законов об обязательном образовании.

All end-of-mission and lessons learned assessments should review peace-building activities during the mission, and the institutional arrangements for these activities;
В рамках всех оценок завершения миссий и извлеченных уроков следует проводить обзор осуществленной в ходе миссии деятельности по миростроительству и организационных механизмов такой деятельности;

To examine the institutional arrangements under the Convention;
Изучать организационные механизмы, предусмотренные Конвенцией;

Sustainability at these levels includes the development of enabling environments, strengthening the institutional arrangements, and addressing human resource issues.
Устойчивость на этих уровнях включает создание стимулирующих условий, укрепление институциональных механизмов, а также решение вопросов, связанных с людскими ресурсами.

To examine the institutional arrangements under the Convention;
Изучать организационные механизмы, предусмотренные в Конвенции;

The Co-Chair recalled that the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting had considered a draft decision on refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol.
Сопредседатель напомнил, что на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о доработке организационных мер Монреальского протокола.

Innovativeness in the institutional arrangements, approach, solutions.
Инновационность в институциональных договоренностях, подходах и решениях.

She urged all stakeholders to work together to ensure the success of forthcoming initiatives, including the 10-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action and the Third International Conference on Small Island Developing States, and called for further consultations on the institutional arrangements for a technology bank.
Оратор настоятельно призывает все заинтересованные стороны к совместной работе в целях обеспечения успеха будущих инициатив, включая Конференцию по всеобъемлющему 10- летнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий и третью Международную конференцию по малым островным развивающимся государствам, а также призывает к дальнейшим консультациям по институциональным соглашениям о банке технологий.

To periodically examine the institutional arrangements under the Convention(Article 7.2(a));
Периодически изучать организационные механизмы, предусмотренные в Конвенции( статья 7. 2 a);

Welcomed the institutional arrangements made including the Bureau ensuring equal representation of the three sectors concerned and two subgroups.
Приветствовало достигнутые институциональные договоренности, включая обеспечение равного представительства в Бюро трех соответствующих секторов и двух подгрупп.

The representatives may wish to consider the institutional arrangements of the platform, including the following.
Представители, возможно, пожелают рассмотреть институциональные договоренности по поводу платформы, включая следующие вопросы.

The institutional arrangements for debt management necessarily differ from country to country, but their activities should revolve around the formulation of debt management policies and strategies.
Институциональные структуры регулирования задолженности неизбежно различаются по странам, однако их деятельность должна быть так или иначе направлена на разработку политики и стратегий в области регулирования задолженности.

UNODC adjusts its activities according to the institutional arrangements and legal cultures in the countries in which it operates.
ЮНОДК корректирует свои мероприятия с учетом многообразия институциональных механизмов и правовых культур в тех странах, в которых оно осуществляет свою деятельность.

The institutional arrangements included, at federal level, a National Population Council, composed of representatives of various public institutions and non-governmental organizations, which was responsible for formulating and implementing population policies and programmes.
Что касается институциональных соглашений, то на федеральном уровне существует Национальный совет по народонаселению, состоящий из представителей различных государственных учреждений и НПО, которому поручены разработка и осуществление политики и программ в области народонаселения.

Progress report of the Secretary-General on strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря об укреплении институциональных механизмов для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Improve the institutional arrangements for water entitlements and water allocation systems;
Улучшить организационные механизмы систем реализации прав на получение воды и систем распределения воды;

During the subsequent discussion there was broad recognition of the need to refine the institutional arrangements of the Protocol at some point in time in response to changing circumstances.
В ходе последовавшего обсуждения была широко признана необходимость уточнения организационных мероприятий Протокола в определенное время в ответ на изменяющиеся условия.