CONSTRUCTIVE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• конструктивный обмен
• конструктивного обмена
• конструктивному обмену
• конструктивные обмены

Примеры использования Constructive exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Council and President Ndayizeye had a constructive exchange of views.
Члены Совета и президент Ндайизейе провели конструктивный обмен мнениями».

A constructive exchange of opinions took place over how they should be developed.
Произошел конструктивный обмен мнениями о том, как они должны разрабатываться.

Mr. EL SHAFEI commended the constructive exchange with the Sri Lankan delegation.
Г-н ЭЛЬ- ШАФЕЙ одобряет конструктивный обмен мнениями с делегацией Шри-Ланки.

The members of the Council, Mr. Braun and Mr. Guéhenno had a constructive exchange of views.
Члены Совета, гн Браун и гн Геэнно провели конструктивный обмен мнениями.

During the meeting, the parties held a constructive exchange of views on the current issues of the Organization.
В ходе встречи стороны провели конструктивный обмен мнениями по текущим вопросам Организации.

The members of the Council, Mr. Blix and Mr. ElBaradei had a constructive exchange of views.
Члены Совета, г- н Бликс и гн эль- Барадей провели конструктивный обмен мнениями.

The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
Члены Совета провели конструктивный обмен мнениями с представителями участвующих стран, предоставляющих войска».

The members of the Council, Ms. Tagliavini and Mr. Kakabadze had a constructive exchange of views.
Члены Совета, г-жа Тальявини и г-н Какабадзе провели конструктивный обмен мнениями.

The members of the Council had a constructive exchange of views with the potential troop and civilian police contributing countries.
Члены Совета провели конструктивный обмен мнениями с представителями стран, которые могут предоставить войска и гражданских полицейских.

I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.
Я настоятельно призываю вас провести открытый, откровенный и конструктивный обмен мнениями.

The AWG-KP had a constructive exchange of views on aspects relating to potential consequences as elaborated in annex VI.
СРГ- КП провела конструктивный обмен мнениями по аспектам, касающимся потенциальных последствий, об итогах которого подробно сообщается в приложении V.

Members of the Council, President Ndayizeye and Mr. Konaré had a constructive exchange of views.
Члены Совета, Президент Ндайизейе и г-н Конаре провели конструктивный обмен мнениями».

The workshop facilitated a constructive exchange of ideas, experiences and views on risk reduction strategies and the role of financial mechanisms for risk sharing and risk transfer.
Рабочее совещание способствовало конструктивному обмену идеями, опытом и мнениями в отношении стратегий снижения рисков и роли финансовых механизмов в распределении и передаче рисков.

The presentations were well received and provided the basis for a constructive exchange of views.
Выступления были тепло встречены и послужили основой для конструктивного обмена мнениями.

The draft resolution is the result of a cooperative and constructive exchange of views among delegations in Vienna and here in New York.
Проект резолюции является результатом коллективного и конструктивного обмена мнениями между делегациями в Вене и здесь, в Нью-Йорке.

The members of the Council, Ms. Tagliavini and the representative of Georgia had a constructive exchange of views.
Члены Совета, гжа Тальявини и представитель Грузии провели конструктивный обмен мнениями.

The deliberations in plenary have allowed a constructive exchange of views and experiences.
Состоявшиеся в ходе пленарных заседаний дискуссии позволили провести конструктивный обмен мнениями и опытом.

Members of the Council, Mr. Guéhenno, Colonel Sinclair and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Члены Совета, гн Геэнно, полковник Синклер и представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями.

He regretted that deeply and invited the Chair to consider allowing a constructive exchange of views between the Committee and Member States in 2012.
Оратор глубоко об этом сожалеет и предлагает Председателю рассмотреть возможность проведения конструктивного обмена мнениями между Комитетом и государствами- членами в 2012 году.

One of the subjects on our agenda for the hearing this November is the responsibility to protect, on which we expect a lively and constructive exchange of views.
Одной из тем на повестке дня таких слушаний в ноябре является ответственность по защите, и мы ожидаем активного и конструктивного обмена мнениями по этой теме.

The Conference could provide at its fourth session a platform for discussion for a substantive and constructive exchange of views and national experience on recovery measures for victims of trafficking in persons.
Четвертая сессия Конференции могла бы стать платформой для подробного и конструктивного обмена мнениями и национальным опытом в области реабилитации жертв торговли людьми.

After reviewing the contents of the report he said that the Committee had continued to be an important forum in which Member States sought to solve problems through a constructive exchange of views.
Огласив название разделов доклада, оратор говорит, что Комитет продолжал служить важным форумом, в рамках которого государства- члены пытались решать имеющиеся проблемы путем конструктивного обмена мнениями.

A third participant emphasized the importance of informal consultations as the primary vehicle for holding an interactive and constructive exchange of views which could help building consensus among Council members.
Еще один участник дискуссии подчеркнул важность неофициальных консультаций как основного способа проведения интерактивного и конструктивного обмена мнениями, который может содействовать достижению консенсуса между членами Совета.

The Committee on Relations with the Host Country continued to be an important forum in which representatives of Member States sought to solve problems through a frank and constructive exchange of views.
Комитет по сношениям со страной пребывания по-прежнему является важным форумом, в рамках которого представители государств- членов стремятся решить проблемы путем откровенного и конструктивного обмена мнениями.

Members of the Council and the Chairman of the Iraqi Governing Council had a constructive exchange of views.
Члены Совета Безопасности и Председатель Руководящего совета Ирака провели конструктивный обмен мнениями.

We consider that opening negotiations on the FMCT, which is a clear priority for many delegations, would make it possible to bring together conditions conducive to an intense and constructive exchange of views.
Мы считаем, что открытие переговоров по ДЗПРМ,- что явно носит приоритетный характер для многих делегаций,- позволило бы создать благоприятные условия для интенсивного и конструктивного обмена взглядами.

A heartening feature of the interactive dialogue was the frank and constructive exchange of views.
Отрадной особенностью данного интерактивного диалога явилось проведение открытого и конструктивного обмена мнениями.

The members of the Security Council and the Minister for Foreign Affairs of Iraq had a constructive exchange of views.
Члены Совета Безопасности и министр иностранных дел Ирака провели конструктивный обмен мнениями».

Members of the Council and His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail had a constructive exchange of views.
Между членами Совета и Его Превосходительством д-ром Мустафой Османом Исмаилом состоялся конструктивный обмен мнениями».

The members of the Council, the Special Representative and the representative of Georgia had a constructive exchange of views.
Члены Совета, Специальный представитель и представитель Грузии провели конструктивный обмен мнениями.