CONSULTATION PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры консультаций
• консультационные процедуры
• процедур консультаций

Примеры использования Consultation procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

An invitation to participate and to propose consultation procedures(Norway);
Приглашение участвовать и предложение по процедурам консультаций( Норвегия);

ITF consultation procedures for the signing of agreements covering FOC vessels.
Процедуры консультаций с МФТ по подписанию соглашений, относящихся к судам под удобным флагом.

The regulatory process may include consultation procedures for major decisions or recommendations.
Процесс регулирования может включать процедуры консультаций в связи с принятием важных решений или рекомендаций.

What consultation procedures have been implemented with the scientific and technical community?
Какие применялись процедуры для проведения консультаций с научно-техническими кругами?

Certain measures have already been implemented, such as the Finnmark Act and consultation procedures.
Некоторые меры уже осуществляются-- например, принят Закон о провинции Финмарк и установлен порядок проведения консультаций.

In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for major decisions or recommendations.
Во многих странах процесс регулирования включает процедуры консультаций в связи с принятием важных решений или рекомендаций.

Information on consultation procedures is made available on the MoE website and sent by mail to the interested partners.
Информация о процедурах проведения консультаций размещена на вебсайте МОС и рассылается по почте заинтересованным партнерам.

For the public debate, in the light of past experience, public consultation procedures have been improved.
Что касается публичных дебатов, то накопленный опыт показывает, что процедуры проведения консультаций с общественностью улучшились.

Additionally, statements for consultation procedures and the like are, if possible, jointly drafted and submitted.
Кроме того, заявления для процедур консультации и другие аналогичные материалы, насколько это возможно, готовятся и представляются совместно.

For a governance system to be truly democratic, special differentiated consultation procedures were required.
Для того, чтобы система управления действительно была демократической, необходимы специальные дифференцированные процедуры консультаций.

As to the public debate, public consultation procedures have been improved in the light of past experience.
Что касается проведения общественных дебатов, то с учетом накопленного опыта были усовершенствованы процедуры консультаций с общественностью.

In particular, we would welcome any efforts to extend and institutionalize the consultation procedures that already exist.
В частности, мы приветствовали бы любые усилия, направленные на расширение и институционализацию уже существующих процедур консультаций.

The consultation procedures and quality control system adopted by the Office should permit further progress on that score.
Процедура консультаций и система надзора за качеством, принятые Управлением, должны позволить продвинуться еще более в этом направлении.

Competent authorities should set up appropriate consultation procedures to facilitate implementation of the policies established.
Компетентным организациям следует создать соответствующие процедуры консультаций для содействия осуществлению установленной стратегии.

A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.
Было также предложено сохранить определенные минимальные стандарты и практику в отношении консультативных процедур и диалога.

Provision F(4), which provides for consultation procedures, does not seem to have been used extensively since the adoption of the Set.
Положения пункта F( 4), предусматривающие процедуры консультаций, как представляется, не использовались активно со времени принятия Комплекса.

In many countries, the regulatory process(whether managed by an agency or a ministry) includes consultation procedures for major decisions or recommendations.
Во многих странах процесс регулирования( независимо от того, управляется ли он каким-либо учреждением или министерством) включает процедуры консультаций в связи с принятием важных решений или рекомендаций.

However, special, differentiated consultation procedures are called for when State decisions affect indigenous peoples' particular interests.
Однако если решения государства затрагивают особые интересы коренных народов, необходимы специальные, дифференцированные процедуры консультаций.

Under During the public inquiry, the local administration that is in charge of issuing the permit must inform the residents and post an announcement that spells out the project's consultation procedures;
В ходе консультаций с общественностью местная администрация, ответственная за выдачу разрешений, должна информировать население и опубликовать объявление с изложением процедур консультаций по проекту;

Although the indigenous peoples did not have veto power, consultation procedures must be framed to build consensus.
Несмотря на то что коренные народы не обладают правом вето, процедуры консультаций должны быть разработаны таким образом, чтобы обеспечивать достижение консенсуса.

Stakeholder consultation procedures are defined by legislation establishing advisory councils on fisheries and hunting.
Процедуры консультаций с заинтересованными сторонами определяются законодательными нормами, в которых предусмотрено создание консультативных советов по рыболовству и охоте.

The obvious solution is for governments to improve their listening skills and be more responsive to the needs of the people through appropriate consultation procedures at different levels realistically and efficiently.
Очевидное решение для правительств- повышать уровень своего восприятия и внимательнее реагировать на потребности людей через надлежащие процедуры консультаций на различных уровнях, действуя реалистично и эффективно.

Examples may include: community consultation procedures, planning requirements, the requirement for environmental and social impact assessment.
Примерами могут быть процедуры консультаций с общинами, требования к планированию, требование в отношении оценки экологических и социальных последствий.

Consultation procedures had been scrupulously followed, and in fact went far beyond the arrangements worked out for the recruitment of secretariat staff at the Commission's first session.
Процедуры консультаций неукоснительно соблюдаются и фактически выходят далеко за рамки процедур в отношении назначения сотрудников секретариата, выработанных на первой сессии Комиссии.

Includes, as appropriate, robust consultation procedures and/or processes to seek indigenous peoples' free, prior and informed consent.
Предусматривает в надлежащих случаях жесткие процедуры консультаций и/ или процессы получения свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов.

The consultation procedures are defined by the planning regulation and the consultation period starts after the publication of an urban plan in the official journal.
Консультационные процедуры определяются но р- мативно- правовыми актами о планировании, и период консультаций начинается после публикации градостроительного плана в официальном вестнике.

Equally, to define the consultation procedures and participation mechanisms of indigenous peoples in the educational decision-making processes for which they are responsible.
Кроме того, определяется порядок консультаций и механизмы участия коренных народов в процессах принятия решений по касающимся их проблемам образования.

Additionally, consultation procedures are key to the search for less harmful alternatives or in the definition of mitigation measures.
Кроме того, процедуры консультаций имеют ключевое значение для поиска альтернативных решений, наносящих меньший ущерб, или определения мер по смягчению последствий.

Information on consultation procedures is made available on websites of ministries of environment and sent by e-mail or mail to interested partners.
Информация о процедурах проведения консультаций размещается на вебсайтах министерств окружающей среды и направляется по электронной или обычной почте заинтересованным партнерам.

Formal or informal consultation procedures for the involvement of NGOs in environmental law-making exist in most west European countries.
В большинстве западноевропейских стран установлены официальные или неофициальные процедуры консультаций для участия НПО в процессе разработки законодательства в области охраны окружающей среды.