CONSULTATION WITH PARTIES на Русском - Русский перевод

• консультации со сторонами
• консультациях со сторонами
• консультаций со сторонами
• консультация со сторонами

Примеры использования Consultation with parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication and consultation with Parties.
Связь и консультация со Сторонами.

Consultation with Parties to facilitate implementation.
Проведение консультаций со Сторонами в целях облегчения.

The secretariat prepared the budget for the biennium 2010- 2011 in close consultation with Parties.
Секретариат подготовил бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов, действуя в тесной консультации со Сторонами.

Consultation with Parties to facilitate implementation of the Protocol.
Консультация со Сторонами в целях облегчения осуществления Протокола.

The secretariat supported AGSA by organizing three meetings and facilitating consultation with Parties on the emerging recommendations.
Секретариат поддержал СГНК, организовав три совещания и оказав содействие консультациям со Сторонами по разрабатываемым рекомендациям.

Consultation with Parties to facilitate implem entation of the Protocol.
Консультации со Сторонами в целях облегчения осуществления Протокола.

To maximize the use of meeting time, the Chairs may, in consultation with Parties, propose time-saving measures.
В целях максимально эффективного использования времени, отведенного для заседаний, Председатели, в консультации со Сторонами, возможно, предложат меры по экономии времени.

Consultation with Parties to facilitate implementation of the Protocol.
Консультация со Сторонами в целях облегчения осуществления Прото- кола.

It requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its second session, three workshops on.
Она просила секретариат организовать на ее второй сессии под руководством Председателя и в консультации со Сторонами три рабочих совещания по.

Consultation with Parties to facilitate implementation of the Protocol.
Проведение консультаций со Сторонами в целях облегчения осуществления Протокола.

Accordingly, the AWG-LCA requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize the workshops listed in annex I.
В этой связи СРГ- ДМС просила секретариат организовать под руководством Председателя и в консультации со Сторонами рабочие совещания, перечисленные в приложении I.

Consultation with Parties to facilitate implementation and compliance.
Проведение консультаций со Сторонами с целью облегчения осуществления и соблюдения.

Accordingly, the AWG-LCA requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its fourth session, three workshops on.
В этой связи СРГ- ДМС просила секретариат, под руководством Председателя и в консультации со Сторонами, организовать на ее четвертой сессии три рабочих совещания по следующим темам.

In consultation with Parties and stakeholders, the main needs in relation to gender and DLDD/SLM should be identified and addressed with concrete action plans.
Следует в консультации со Сторонами и заинтересованными субъектами определить основные потребности, связанные с гендерным аспектом и ОДЗЗ/ УВЗР, и учесть их в конкретных планах работы.

Accordingly, the AWG-LCA requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its third session, two workshops on.
В этой связи СРГ- ДМС просила секретариат, под руководством Председателя и на основе консультаций со Сторонами, организовать на своей третьей сессии два рабочих совещания по следующим темам.

The proposed schedule will take account of the normal 6 p.m. time limit. Any extension of this limit will be made only after due consultation with Parties;
Предлагаемый график будет составлен с учетом обычной практики, предусматривающей завершение заседаний в 18 час. 00 мин. Любое решение о продлении этого предельного времени будет приниматься лишь после надлежащих консультаций со Сторонами;

Welcoming the efforts made by Germany, in consultation with Parties, to assist the Secretariat in developing the standardized draft reporting format.
Приветствуя усилия, приложенные Германией, в консультации со Сторонами, для содействия секретариату в подготовке проекта унифицированной формы представления данных.

The subsidiary bodies invited the chairmen to further consolidate, in preparation for the second part of their thirteenth sessions, the above-mentioned note in consultation with Parties.
Вспомогательные органы призвали председателей, в рамках подготовки ко второй части своих тринадцатых сессий, добиться дальнейшего прогресса в работе над текстом вышеупомянутой записки в консультации со Сторонами.

The AWG-LCA, at its third session, requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its fifth session, three workshops on.
СРГ- ДМС на своей третьей сессии просила секретариат, под руководством Председателя и в консультации со Сторонами, организовать на ее пятой сессии три рабочих совещания по следующим темам.

As a first step, the Secretariat has developed a draft format for reporting under article 3 of the Convention, with assistance from Germany and in consultation with Parties.
В качестве первого шага секретариат разработал проект формата для представления информации в соответствии со статьей 3 Конвенции при содействии со стороны Германии и в консультации со Сторонами.

The AWG-LCA, at the same session, requested the secretariat, under the guidance of the Chair and in consultation with Parties, to organize a workshop at its fourth session on risk management and risk reduction strategies.
На этой же сессии СРГ- ДМС просила секретариат организовать на ее четвертой сессии под руководством Председателя и в консультации со Сторонами рабочее совещание по стратегиям управления рисками и снижения рисков.

The subsidiary bodies invited the chairmen to further consolidate, in preparation for the second part of their thirteenth sessions, the above-mentioned note in consultation with Parties.
Вспомогательные органы предложили председателям продолжать в консультации со Сторонами в процессе подготовки ко второй части их тринадцатых сессий работу по сведению материалов в вышеупомянутую записку.

The SBI requested the secretariat, in consultation with Parties and relevant stakeholders, in organizing the four expert meetings mentioned in paragraph 152 above to take into account, to the extent possible, the following.
ВОО просил секретариат в консультации со Сторонами и соответствующими заинтересованными кругами при организации четырех совещаний экспертов, упомянутых в пункте 152 выше, по мере возможности учитывать следующее.

Requests the secretariat and the Global Mechanism to continue to facilitate the reporting and review process, in accordance with their respective mandates and in consultation with Parties and other relevant stakeholders;
Просит секретариат и Глобальный механизм и далее содействовать отчетно- обзорному процессу на основании их соответствующих мандатов и в консультации со Сторонами и другими соответствующими субъектами;

In the same decision, the Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol.
В том же решении Конференция Сторон просила также секретариат подготовить в консультации со Сторонами и другими участниками деятельности подробное руководство- инструкцию по осуществлению Базельского протокола.

In addition, the Chairs may, in consultation with Parties, propose additional time-saving measures and identify items that could be referred to future sessions without in-depth consideration or the need to establish negotiating groups.
Кроме того, Председатели, в рамках консультаций со Сторонами, могут предлагать дополнительные меры по экономии времени и сообщать, какие пункты могут быть перенесены на будущие сессии без углубленного рассмотрения или создания переговорных групп.

The First Meeting also adopted standardized formats, which had been developed by the Department for Disarmament Affairs in consultation with parties, for annual reporting of transparency measures under article 7 of the Convention.
На Первом совещании были также приняты стандартные форматы, разработанные Департаментом по вопросам разоружения в консультации со сторонами, для представления ежегодных докладов о мерах по обеспечению транспарентности в соответствии со статьей 7 Конвенции.

In addition, the Chairs may, in consultation with Parties, propose additional time-saving measures and identify items that could be referred to future sessions without indepth consideration or the need for contact groups.
Кроме того, председатели в консультации со Сторонами могут предложить дополнительные меры по экономии времени и определить пункты, обсуждение которых могло бы быть перенесено на будущие сессии без углубленного рассмотрения или необходимости в создании контактных групп.

In appendix II to decision VI/15, the Conference of the Parties requested the Secretariat, inter alia, to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol.
В добавлении II к решению VI/ 15 Конференция Сторон просила среди прочего секретариат подготовить в консультациях со Сторонами и другими субъектами деятельности детальное руководство- инструкцию по осуществлению Базельского протокола.

The CBD Executive Secretary was requested, in consultation with Parties, to develop targets for the implementation of the programme of work, especially taking into account national action programmes to combat desertification(NAPs) and the Global Strategy for Plant Conservation, among others;
Исполнительному секретарю КБР было поручено при консультациях со Сторонами разработать целевые задания по осуществлению программы работы, особо учитывая при этом национальные программы действий по борьбе с опустыниванием( НПД) и, в частности, Глобальную стратегию сохранения растений;