CONSULTATION WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• консультации с партнерами
• консультаций с партнерами

Примеры использования Consultation with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation with partners.
Консультации с партнерами.

The precise workplan will be determined in consultation with partners and coordinated by the Joint Bureaux;
Конкретный план работы будет разработан в консультации с партнерами, а координировать его осуществление будут бюро обоих органов;

In consultation with partners, UNMAS has developed the Strategy of the United Nations on Mine Action 2013-2018.
В консультации с партнерами ЮНМАС разработала стратегию Организации Объединенных Наций в отношении деятельности, связанной с разминированием, на 2013- 2018 годы.

A handbook of guidelines and a training course are currently under development, in consultation with partners, to facilitate the application of the process.
Для содействия внедрению этого процесса сейчас в консультации с партнерами разрабатываются руководство и учебный курс по этой теме.

The secretariat, in consultation with partners will make some preliminary proposals in the note it is preparing.
Секретариат в консультации с партнерами подготовит некоторые предварительные предложения и изложит их в соответствующей записке.

My Special Representative for West Africa will continue to promote and facilitate this approach, in consultation with partners both in the region and outside.
Мой Специальный представитель по Западной Африке будет продолжать содействовать применению этого подхода в консультации с партнерами как в самом регионе, так и за его пределами.

In consultation with partners around the world, the Presbyterian Church(USA) has recognized women's importance in shaping development policy.
В консультации с партнерами во всем мире Пресвитерианская церковь( США) признает важную роль женщин в формировании политики в области развития.

However, some time may be required, especially by the Coordination and Response Division, to allow for consultation with partners before recommending approval of funds.
Однако для обеспечения возможности, особенно Отделу координации и реагирования, провести консультации с партнерами для вынесения рекомендаций об утверждении выделения средств может требоваться некоторое время.

Promote, in consultation with partners, environmental policy dialogue at the ministerial level and support the environmental policy work of(sub)regional forums.
Содействие в консультациях с партнерами экологическому политическому диалогу на уровне министров и оказание поддержки деятельности в области экологической стратегии( суб) региональным форумам.

The strategy is being implemented jointly by the International Telecommunications Union and the Department of Public Information, in close consultation with partners within the United Nations system.
Эта стратегия реализуется совместно Международным союзом электросвязи и Департаментом общественной информации в тесной консультации с партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The process of creating standards is done in consultation with partners and experts on the basis of International Mine Action Standards IMAS.
Процесс разработки стандартов осуществляется в консультации с партнерами и экспертами на основе Международных стандартов противоминной деятельности МСПМД.

During the EfE mid-term review, CEP considered the progress in greening the economy in the region based on a panel discussion as well as on a comprehensive report prepared by ECE and UNEP, in consultation with partners.
В ходе среднесрочного обзора ОСЕ КЭП рассмотрел прогресс в деятельности по экологизации экономики в регионе на основе итогов группового обсуждения, а также всеобъемлющего доклада, подготовленного ЕЭК и ЮНЕП в консультации с партнерами.

Promote, in consultation with partners, environmental policy dialogue at the ministerial level and support the environmental policy work of(sub)regional forums.
Развитие в консультации с партнерами диалога по природоохранной политике на уровне министров и оказание поддержки деятельности по вопросам природоохранной политики в рамках( суб) региональных форумов.

Further, data collected for other purposes can also be difficult to locate, yet consultation with partners can lead to new sources that were not initially thought of.
Далее, местонахождение данных, собранных в других целях, также может быть сложно определить, хотя в ходе консультаций с партнерами могут быть обнаружены новые источники, мысли о которых изначально даже не возникали.

Promote, in consultation with partners, environmental policy dialogue at the ministerial level and support the environmental policy work of(sub)regional forums.
Содействие в консультациях с партнерами диалогу по вопросу природоохранной стратегии на уровне министров и оказание поддержки деятельности в области экологической стратегии( суб) региональных форумов.

I would also like to thank the World Health Organization(WHO) for preparing this report in consultation with partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
Я хотел бы также поблагодарить Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) за подготовку этого доклада в консультации с партнерами по сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.

REDD work will be undertaken in consultation with partners including the Framework Convention on Climate Change and the World Bank to ensure a coordinated approach to countries.
Работа по СВОД будет вестись на основе консультаций с партнерами, включая Рамочную конвенцию об изменении климата и Всемирный банк, в целях скоординированного подхода к соответствующим странам.

UNHCR is also supporting the Nansen Initiative on disaster-induced cross-border displacement, and held a consultation with partners in San Remo, Italy on planned relocations and humanitarian evacuations.
Кроме того, УВКБ оказывает содействие Нансеновской инициативе в области трансграничного перемещения населения, вызванного стихийными бедствиями; оно провело консультацию с партнерами в Сан- Ремо, Италия, посвященную плановым переселениям и мерам по гуманитарной эвакуации.

Consultation with partners, notably MCPFE and FAO, creation of conceptual and organisational framework, request and check information, make available on paper/web, update regularly.
Консультации с партнерами, в частности с КОЛЕМ и ФАО, разработка концептуальных и организационных рамок, направление запросов о представлении информации и ее проверка, распространение информации в виде печатных документов/ на вебсайте, регулярное обновление данных.

It decided to launch the process of drafting general comments, in consultation with partners, on(a) the role of national human rights institutions with regard to child rights and(b) HIV/AIDS and child rights.
Он постановил начать процесс подготовки замечаний общего порядка в консультации с партнерами по темам: а роль национальных правозащитных учреждений в области прав ребенка; и b ВИЧ/ СПИД и права ребенка.

Mobilize support for the strategy for durable socio-economic reintegration of FNL ex-combatants and other ex-combatants and demobilized persons, when such a strategy has been developed and finalized in consultation with partners in Burundi;
Мобилизовать усилия в поддержку осуществления стратегии долгосрочной социально-экономической реинтеграции бывших бойцов НОС и других бывших комбатантов и демобилизованных лиц, когда такая стратегия будет выработана в консультации с партнерами в Бурунди;

To facilitate the work, the secretariat in consultation with partners had prepared a substantive document on improving air quality for a better environment and human health ECE/BATUMI.
Для облегчения работы секрета- риат в консультации со партнерами подготовил обстоятельный документ по во- просам повышения качества воздуха в интересах улучшения состояния окру- жающей среды и здоровья человека ECE/ BATUMI.

The review of requirements for the integration of programmatic and financial information in the Integrated Monitoring and Documentation Information System has been ongoing in consultation with partners and stakeholders in the Secretariat.
В консультации с партнерами и заинтересованными сторонами в Секретариате проводился обзор потребностей в плане интеграции программной и финансовой информации в рамках Комплексной информационной системы контроля и документации.

All field policies are developed in consultation with partners to ensure improved coordination and coherence among existing field strategies, providing more clarity on human rights field operation objectives and methods.
Все стратегии работы на местах разрабатываются в консультации с партнерами для обеспечения более эффективной координации и согласования действующих стратегий работы на местах, что позволяет более четко разъяснять задачи и методы работы в области прав человека на местах.

As reported by the Board in paragraph 186 of its report, the Administration is analysing the requirements for the integration of programmatic and financial information in IMDIS, in consultation with partners and stakeholders in the Secretariat.
По сведениям Комиссии, содержащимся в пункте 186 ее доклада, администрация в консультации с партнерами и заинтересованными сторонами в Секретариате анализирует требования, предъявляемые к введению информации о программах и финансовых ресурсах в ИМДИС.

In consultation with partners, it was clearly identified that a comprehensive follow-up mechanism should be developed for Belize to reconcile implementation of recommendations and measures contained in national and sector plans developed by agencies of GoB.
В консультации с партнерами было со всей ясностью определено, что Белизу необходимо разработать комплексный механизм последующих действий в целях согласования процесса выполнения рекомендаций и осуществления мер, содержащихся в национальных и секторных планах различных ведомств ПБ.

The Advisory Committee was informed that the operational framework adopted in Accra was based on guidance provided in the global strategic response plan, developed by the Special Envoy in September 2014 in consultation with partners.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что рамочная программа оперативной деятельности, принятая в Аккре, основана на рекомендациях, сформулированных в глобальном плане стратегического реагирования, разработанном Специальным посланником в сентябре 2014 года в консультации с партнерами.

After extensive discussion and consultation with partners, and based on the experience of a few pilot ventures using national volunteers, a guidance note on the use of national volunteers was circulated in mid-1993 to partners world wide.
После интенсивных обсуждений и консультаций с партнерами и с учетом опыта нескольких экспериментальных мероприятий, в рамках которых использовались национальные добровольцы, в середине 1993 года партнерам во всем мире была разослана директивная записка об использовании национальных добровольцев.

During the EfE mid-term review in 2013, the ECE Committee on Environmental Policy(CEP) considered the progress in greening the economy in the region based on a panel discussion as well as on a comprehensive report prepared by ECE and UNEP in consultation with partners ECE/CEP/2013/10.
В ходе проведенного в 2013 году среднесрочного обзора процесса ОСЕ Комитет ЕЭК по экологической политике( КЭП) проанализировал ход экологизации экономики региона, опираясь на результаты обсуждений, состоявшихся в группе экспертов, и на всеобъемлющий доклад, подготовленный ЕЭК и ЮНЕП в рамках консультаций с партнерами ECE/ CEP/ 2013/ 10.

The Office of my Special Representative, in close consultation with partners, including the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF, developed guidance on resolution 1882(2009) and subsequent action plans, as requested by the Security Council.
Канцелярия моего Специального представителя в рамках тесных консультаций с партнерами, включая Департамент операций по поддержанию мира и ЮНИСЕФ, разработала директивные указания в отношении выполнения резолюции 1882( 2009) и подготовленных позднее планов действий в соответствии с требованиями Совета Безопасности.