Примеры использования Consultative mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consultative mechanism.
Консультативный механизм.Intergovernmental consultative mechanism.
Межправительственный консультативный механизм.Consultative mechanism with the United Nations system.
Resolution 19/13, paragraphs 1 and4√:: Youth consultative mechanism.
Пункты 1 и4 резолюции 19/ 13: молодежный консультативный механизм.The Consultative Mechanism.
Консультативный механизм.It also establishes an appropriate international consultative mechanism.
Им устанавливается также соответствующий международный консультативный механизм.Business Consultative Mechanism.
Механизм консультаций с предпринимателями.However, there remains a need for a broader rule of law coordination and consultative mechanism.
Вместе с тем сохраняется потребность в более широком координационном и консультативном механизме в сфере обеспечения законности.The need for a consultative mechanism for improving.
Потребность в консультативном механизме для повышения уровня.Endorses the decision of the Government of the Republic of Korea to host an Asia-Pacific regional meeting in 1994 at Seoul on the region's consultative mechanism;
Одобряет решение Республики Корея организовать региональное совещание Азиатско-тихоокеанского региона по вопросу о региональном консультативном механизме в 1994 году в Сеуле;Since July, UNOWA has established a consultative mechanism on human rights in Guinea and Niger.
В июле ЮНОВА создало консультативный механизм по правам человека в Гвинее и Нигере.Consultative mechanism for the exchange of information and experience in implementing enabling activities.
Консультативный механизм для обмена информацией и опытом при осуществлении стимулирующей деятельности.It was suggested that a proper consultative mechanism, including a performance review, was needed.
Было предположено, что нужен надлежащий консультативный механизм, и в том числе обзор эффективности.Consultative mechanism for the reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and.
Консультативный механизм по реорганизации Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.In carrying out its tasks, the coordinating consultative mechanism should be guided by the following principles.
При выполнении своих задач координационный консультативный механизм должен руководствоваться следующими принципами.The Consultative Mechanism began its work in 2006 and held three meetings under the chairmanship of Nigeria.
Консультативный механизм начал свою работу в 2006 году и провел три заседания под председательством Нигерии.The Secretary-General also states that, through the consultative mechanism, staff have expressed confidence in the new system.
Генеральный секретарь также отмечает, что через консультативный механизм персонал выразил доверие к новой системе.Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
Консультативный механизм по реорганизации Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.Establishment of a Democratic Republic of the Congo/MONUC consultative mechanism on the ex-FAR/Interahamwe.
Создание консультативного механизма Демократической Республики Конго/ МООНДРК по бывшим вооруженным силам Руанды/<< интерахамве.The standing consultative mechanism met several times during the reporting period.
В течение отчетного периода состоялось несколько заседаний Постоянного консультативного механизма.The Governments of Burundi andTanzania participate with UNHCR in consultative mechanism to ensure a return with dignity and in safety.
Участие правительств Бурунди иТанзании вместе с УВКБ ООН в консультативном механизме для обеспечения достойного и безопасного возвращения беженцев на родину.The informal consultative mechanism will make major use of electronic and other conventional means of communication to achieve its objectives.
Для достижения своих целей неофициальный консультативный механизм будет широко использовать электронные и другие обычные средства связи.In what ways are the UNCCD principles accommodated in other environmental frameworks(i.e. in terms of the participatory process, the consultative mechanism, programme approach, etc.)?
Каким образом принципы КБОООН адаптируются к другим базовым экологическим документам( т. е. с точки зрения процесса участия, механизма консультаций, подхода к программам и т. д.)?The establishment of a fund and a permanent consultative mechanism to assist third States should also be actively explored.
Необходимо изучить возможность создания фонда и постоянного механизма консультаций для оказания помощи третьим государствам.A regional consultative mechanism had now been set up and an important step taken towards defining a programme for Latin America and the Caribbean.
В настоящее время уже создан региональный консультационный механизм, что является важным шагом на пути к разработке программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.I welcome the establishment of a high-level National Transitional Government of Liberia-United Nations-ECOWAS consultative mechanism, which will hold a special meeting in New York on 20 September.
Приветствую создание консультативного механизма высокого уровня с участием Национального переходного правительства Либерии, Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС, который 20 сентября проведет специальную встречу в НьюЙорке.A high-level international consultative mechanism for Kosovo with this objective involving key capitals and headquarters should be established.
С этой целью необходимо создать международный консультативный механизм для Косово высокого уровня с привлечением ключевых стран и организаций.He welcomed the creation of an interdepartmental consultative mechanism to coordinate access to public information in peacekeeping and other missions.
Оратор приветствует создание междепартаментского консультативного механизма по вопросам координации доступа к общественной информации в миссиях по поддержанию мира и других миссиях.The conclusions of the ad hoc consultative mechanism adopted by the second intersessional meeting on 29 January 2002 are reproduced in annex III to the current report.
Заключения, принятые на втором межсес- сионном совещании специального консультативного механизма 29 января 2002 года, воспроизводятся в приложении III к настоящему докладу.My delegation believes that this consultative mechanism can be beneficial to all the parties involved in peacekeeping.
Моя делегация считает, что этот консультационный механизм может принести пользу всем сторонам, участвующим в процессе миростроительства.
