Примеры использования Консультативного механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспертного консультативного механизма по правам.
В прошлом году Генеральная Ассамблея одобрила создание Консультативного механизма.
Last year, the General Assembly endorsed the establishment of a Consultative Mechanism.Iv Консультативного механизма для государственного и частного секторов по инфраструктуре Всемирного банка.
Iv The Public-Private Infrastructure Advisory Facility(PPIAF), a member of the World Bank.Эти встречи стали сегодня составной частью консультативного механизма Ассоциации.
These meetings have now become an integral part of the Association's consultative structure.В течение отчетного периода состоялось несколько заседаний Постоянного консультативного механизма.
Люди также переводят
Создание консультативного механизма по вопросам пересмотра Конституции с участием ключевых заинтересованных сторон.
Пятьдесят девятая сессия( 2007 год) илипервая сессия любого будущего экспертного консультативного механизма.
Fifty-ninth session(2007) orfirst session of any future expert advice mechanism.В качестве глобального консультативного механизма по вопросам международной торговли выступает подкомитет по рыбной торговле.
The subcommittee on fish trade acts as a global consultative mechanism on international trade matters.Памятуя об ожидающемся решении Совета по правам человека в отношении его будущего экспертного консультативного механизма.
Bearing in mind the pending decision of the Human Rights Council on its future expert advice mechanism.Изучение вопроса о создании консультативного механизма между КПП и Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ЮНОН.
Explore establishing a consultative mechanism between the CPR and the United Nations Office at Nairobi UNON.Что касается прочих вопросов, тобыли кратко обсуждены варианты введения в действие нового консультативного механизма.
Under any other matters,there was a short discussion on the approach in initiating the new consultative mechanism.Что предложения по созданию специального фонда и постоянного консультативного механизма должны быть глубоко изучены.
The proposals concerning the creation of a special fund and a permanent consultative mechanism merited in-depth study.Создание консультативного механизма Демократической Республики Конго/ МООНДРК по бывшим вооруженным силам Руанды/<< интерахамве.
Establishment of a Democratic Republic of the Congo/MONUC consultative mechanism on the ex-FAR/Interahamwe.Для представления на пятьдесят девятой сессии Подкомиссии илипервой сессии любого будущего экспертного консультативного механизма.
For submission to the fifty-ninth session of the Sub-Commission orthe first session of any future expert advice mechanism.Основные характеристики любого постоянного экспертного консультативного механизма по правам человека, который, возможно, пожелает учредить Совет.
Main characteristics of any standing human rights expert advice mechanism that the Council may choose to establish.Межсессионные рабочие группы иСоциальный форум должны являться составной частью структуры будущего экспертного консультативного механизма.
Intersessional working groups andthe Social Forum should be an integral part of the structure of the future expert advice mechanism.Создание одного постоянного регионального консультативного механизма для участия женщин в посреднических усилиях в трех странах субрегиона.
Permanent regional consultative mechanism for women's participation in mediation efforts established in 3 countries of the subregion.Создание в 3 странах субрегиона одного постоянного регионального консультативного механизма для участия женщин в посреднических усилиях.
Setting up of a permanent regional consultative mechanism for women's participation in mediation efforts in 3 countries of the subregion.Например, в Ботсване демократические принципы были внедрены на основе использования традиционной ассамблеи в качестве консультативного механизма.
In Botswana, for instance, democracy was institutionalized through an extensive use of the traditional assembly as a consultative machinery.В настоящее время мы изучаем вопрос о создании междепартаментского консультативного механизма для координации информационной стратегии в этой области.
We are now exploring the development of an inter-departmental consultative mechanism for the coordination of information strategies in the field.Предусматривается процесс обучения на опыте реализации предыдущих инициатив для рационализации иоблегчения разработки научно- консультативного механизма КБОООН.
The process of learning from previous initiatives is anticipated to streamline andfacilitate the development of the UNCCD scientific advisory mechanism.В результате обсуждений ивыступлений на совещании были предложены возможные виды деятельности консультативного механизма см. добавление к настоящему докладу.
In the resultof the discussions and presentations, the meeting proposed possible activities of a consultative mechanism see addendum to the present report.Департамент по экономическим исоциальным вопросам подтвердил, что он намерен принять необходимые меры по оживлению работы межучрежденческого консультативного механизма.
The Department of Economic andSocial Affairs confirmed that it would take necessary steps to revitalize the inter-agency consultative mechanism.Изучить идею создания на широкой основе консультативного механизма, который будет содействовать проведению консультаций между поставщиками информации и потенциальными пользователями.
Explore the idea of a broadly based consultative mechanism that would facilitate consultation among information providers and potential users.Комитет выразил правительствам Италии иФранции свою признательность за проведение в своих странах межсессионных совещаний специального консультативного механизма.
The Committee expressed its appreciation to the Governments of France andItaly for hosting the intersessional meetings of the ad hoc consultative mechanism.Оратор приветствует создание междепартаментского консультативного механизма по вопросам координации доступа к общественной информации в миссиях по поддержанию мира и других миссиях.
He welcomed the creation of an interdepartmental consultative mechanism to coordinate access to public information in peacekeeping and other missions.Он также рекомендовал сохранить вопрос о транснациональных корпорациях в повестке дня Совета по правам человека иповестке дня любого будущего экспертного консультативного механизма Совета.
He also recommended that the issue of transnational corporations remain on the agenda of the Human Rights Council andon the agenda of any future expert advice mechanism to the Council.Заключения, принятые на втором межсес- сионном совещании специального консультативного механизма 29 января 2002 года, воспроизводятся в приложении III к настоящему докладу.
The conclusions of the ad hoc consultative mechanism adopted by the second intersessional meeting on 29 January 2002 are reproduced in annex III to the current report.И наконец, было отмечено создание" Консультативного механизма по международному инвестиционному праву и урегулированию споров между инвесторами и государством" при поддержке секретариата ЮНКТАД.
Finally, reference was made to creating an"Advisory Facility for International Investment Law and Investor- State Dispute Settlement"- a process that was supported by the UNCTAD secretariat.Несколько делегаций высоко оценили деятельность междепартаментского консультативного механизма, участники которого регулярно встречаются для обсуждения информационных компонентов операций по поддержанию мира.
Several delegations welcomed the interdepartmental consultative mechanism that met regularly to discuss the information components of peacekeeping operations.
