CONSULTATIVE MISSIONS на Русском - Русский перевод

• консультативные миссии
• консультативных миссий
• консультационные миссии

Примеры использования Consultative missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultative missions.
Консультационные миссии.

New subregional partnerships on SLM finance created through consultative missions and workshops.
Создаются новые субрегиональные партнерства по финансированию УУЗР благодаря проведению консультативных миссий и рабочих совещаний.

Subprogramme 3. Consultative missions related to the collection and exchange of foreign direct investment information.
Подпрограмма 3: консультационные миссии, связанные со сбором и обменом информацией о прямых иностранных инвестициях.

In pursuance of this effort, the SRDC for Central Africa undertook consultative missions to the 11 member States of ECCAS.
В контексте этих усилий СЦР для Центральной Африки провел консультативные миссии в 11 государств- членов ЭСЦАГ.

Consultative missions to assess the specific needs of member States in the area of crime prevention and criminal justice;
Направлять консультативные миссии для оценки конкретных потребностей государств- членов в сферах предупреждения преступности и уголовного правосудия;

The African Union Commission has undertaken consultative missions to advocate for ratification and endorsement of the Charter in many countries.
В целях разъяснения важности ратификации Хартии и присоединения к ней Комиссия Африканского союза направляла консультативные миссии во многие страны.

The aim of these consultations were: to identify and prioritize the first set of subject areas for recommendations/standards in PPP; and to discuss the work programme of the UNECE PPP Business Advisory Board with governments with a view to organizing a number of national and regional consultative missions in 2014-2015.
Цель этих консультаций заключалась в том, чтобы: определиться с первой группой тематических областей для выработки рекомендаций/ стандартов ГЧП и установить их очередность; и обсудить с правительствами программу работы Консультативного совета ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП в целях организации в 2014- 2015 годах ряда национальных и региональных консультативных миссий.

The initial consultative missions to the target countries have been undertaken, and a common webpage has been developed to disseminate information.
Проводятся первоначальные консультативные миссии в целевые страны, и для распространения информации была подготовлена общая веб- страница.

Hatem Kotrane(Tunisia) was appointed independent expert and undertook two consultative missions to Geneva 20-24 August 2001 and 27 November-7 December 2001.
Независимым экспертом был назначен г-н Хатем Котран( Тунис); он совершил две консультативные поездки в Женеву 20- 24 августа 2001 года и 27 ноября- 7 декабря 2001 года.

Joint consultative missions were organized with the partners and the Global Mechanism provided capacity-building to focal points to help them lead the consultation process.
Вместе с партнерами были организованы совместные консультативные миссии, а Глобальный механизм обеспечивал укрепление потенциала координационных центров, чтобы помочь им руководить процессом консультаций.

The aim of this consultative dialogue was to identify and prioritize the first set of subject areas for international PPP standards and recommendations and to discuss the work plan of the PPP Business Advisory Board with governments in view to organize a number of national consultative missions in 2014-2015.
Цель этого консультативного диалога состояла в том, чтобы определиться с первой группой тематических областей для выработки рекомендаций/ стандартов ГЧП и установить их очередность; и обсудить с правительствами программу работы Консультативного совета ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП в целях организации в 2014- 2015 годах ряда национальных и региональных консультативных миссий.

The results of the consultative missions were presented to the Consultative Commission on ECCAS and a meeting of the Council of Ministers held in June 1999 in Malabo, Equatorial Guinea.
Итоги этих консультативных миссий были представлены Консультативной комиссии ЭСЦАГ и на заседании Совета министров, состоявшемся в июне 1999 года в Малабо, Экваториальная Гвинея.

Considering the high-profile nature of crime in African countries, where the capacity to detect and control such crimes is severely limited, it is necessary for the Institute to assert its technical suitability in the provision of visible crime prevention services, through research, capacity-building, information-sharing and consultative missions.
Учитывая остроту проблемы преступности в африканских странах, располагающих крайне ограниченными возможностями для выявления и пресечения преступной деятельности, крайне важно, чтобы Институт наглядно продемонстрировал свою компетентность в оказании услуг по предупреждению преступности посредством проведения исследовательской работы, укрепления потенциала, обмена информацией и организации консультативных поездок.

The resource requirements to undertake consultative missions to Haiti and Washington, D.C., in 2013 are estimated at $17,500, for which provision has not been made in the programme budget for 2012-2013.
Сметный объем потребностей в связи с поездками для проведения консультаций на Гаити и в Вашингтоне, О. К., в 2013 году составляет 17 500 долл. США, ассигнования для покрытия которых в бюджете по программам на 2012- 2013 годы не предусмотрены.

This was effected through(i) regional parliamentary seminars on peace-building; example: 16-18 February 2002, Sub-Regional Parliamentary Seminar on Immigration, Naturalization and Integration in West Africa, in Abidjan, Côte d'Ivoire; and(ii) Consultative Missions; examples: Sierra Leone, 24-28 February 2003; Côte d'Ivoire, 8-11 May 2003; and Zimbabwe, 4-8 May 2003.
Это сотрудничество осуществлялось путем: i региональных семинаров парламентариев по мирному урегулированию( например, 16- 18 февраля 2002 года- субрегиональный семинар парламентариев по вопросам иммиграции, натурализации и интеграции в Западной Африке, проходивший в Абиджане( Кот- д' Ивуар); и ii) консультативных миссий например, в Сьерра-Леоне, 24- 28 февраля 2003 года; Кот- д' Ивуар, 8- 11 мая 2003 года; и Зимбабве, 4- 8 мая 2003 года.

The resource requirements to undertake the consultative missions to Haiti and Washington, D.C. in 2014 are estimated at $17,900, for which provision has not been made in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Сметный объем потребностей в связи с поездками для проведения консультаций на Гаити и в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2014 году составляет 17 900 долл. США, ассигнования для покрытия которых в бюджете по программам на 2014- 2015 годы не предусмотрены.

The Economic Commission for Africa, following the decision of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning, constituted a team of experts to carry out consultative missions to various ECA-sponsored institutions, including UNAFRI, to discuss the ECA recommendations based on the findings and recommendations of the Ad Hoc Committee of Ten to rationalize and harmonize the activities of those institutions.
В соответствии с решением Конференции на уровне министров, отвечающих за экономическое и социальное развитие и планирование, Экономическая комиссия для Африки создала группу экспертов для проведения консультативных миссий в различных институтах, спонсором которых является ЭКА, включая ЮНАФРИ, для обсуждения с соответствующими учреждениями, должностными лицами и организациями рекомендаций ЭКА, основанных на выводах и рекомендациях Специального комитета десяти в отношении рационализации и согласования деятельности этих учреждений.

This covers travel of staff for consultative missions with Governments and nongovernmental organizations; for missions required for the preparation of substantive reports to the COP and its subsidiary bodies; for participation in activities of specialized agencies and non-governmental organizations on issues of desertification and drought, and for providing assistance to developing countries in the implementation of the programme of urgent action on Africa.
Данная статья расходов включает путевые расходы персонала в связи с консультативными миссиями в интересах правительств и неправительственных организаций; в связи с миссиями, необходимыми для подготовки существенных докладов для КС и ее вспомогательных органов; в связи с подготовкой мероприятий специализированных учреждений и неправительственных организаций по вопросам опустынивания и засухи; и в связи с оказанием помощи развивающимся странам в осуществлении программы неотложных мер для Африки.

The estimated requirements of $144,500 relate to travel of staff to provide substantive support to national, subregional and regional activities relating to the implementation of the Convention; to service the General Assembly and for consultations with Headquarters; consultative missions with government authorities, intergovernmental bodies and non-governmental organizations on issues of relevance to the Convention; and to participate in activities of specialized agencies and United Nations programmes concerned with issues relevant to the Convention.
Сметные потребности в размере 144 500 долл. США связаны с поездками сотрудников в целях оказания основной поддержки национальным, субрегиональным и региональным мероприятиям, связанным с осуществлением Конвенции; для обслуживания Генеральной Ассамблеи и для проведения консультаций с Центральными учреждениями; для осуществления консультативных миссий с правительственными властями, межправительственными органами и неправительственными организациями по вопросам, связанным с Конвенцией; и для участия в деятельности специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, которая связана с вопросами, имеющими важное значение для Конвенции.

The resource requirements to undertake consultative missions to Haiti and Washington, D.C., in 2012 are estimated at $21,900, for which provision has not been made in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Сметный объем расходов в связи с поездками для проведения консультаций на Гаити и в Вашингтоне, О. К., в 2012 году составляет 21 900 долл. США, ассигнования для покрытия которых в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов не предусмотрены.

As a result, the Institute has been identified as a partner for several consultative missions at the African Union when sessions have been held for experts and other authorities, including African ministers concerned with crime and development.
В результате во время проведения совещаний экспертов и других официальных лиц, включая министров африканских стран, занимающихся проблемами борьбы с преступностью и развития, Институт был признан в качестве партнера несколькими консультативными миссиями при Африканском союзе.

It regularly organizes training courses and consultative missions, and it is actively contributing, with the assistance of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission, to the MEDPOL programme to combat pollution in the Mediterranean- an issue of great interest to us.
Она регулярно организует курсы по подготовке специалистов и консультативные миссии и активно способствует при поддержке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии осуществлению программы МЕДПОЛ по борьбе с загрязнением Средиземного моря; этот вопрос представляет для нас большой интерес.

The estimated requirements($149,600) relate to travel of staff to attend the meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee to be held in New York and Paris, consultative missions with government authorities on issues concerned with desertification and with donor Governments and missions related to the preparation of substantive reports to the Committee, and participation in activities of specialized agencies concerned with the issues of desertification and drought.
Сметные потребности по этой статье( 149 600 долл. США) предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников в связи с участием в работе заседаний Межправительственного комитета по ведению переговоров, которые состоятся в Нью-Йорке и Париже, консультативных миссиях с участием представителей правительств по вопросам, касающимся опустынивания, и с правительствами стран- доноров и миссиями, занимающимися вопросами подготовки основных докладов Комитету, участием в работе соответствующих специализированных учреждений, занимающихся проблемами опустынивания и засухи.

The requirements of $180,900 would provide for fact-finding and consultative missions related to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action; missions to donor capitals, regional commissions and international organizations, in particular the financial institutions and the regional development banks; and participation in Paris Club meetings.
Испрашиваемые ассигнования в размере 180 900 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с миссиями по сбору фактов и консультативными миссиями в рамках обзора и оценки осуществления Программы действий; миссиями в столицы стран- доноров, региональные комиссии, международные организации, в частности финансовые учреждения, и региональные банки развития; и участием в совещаниях Парижского клуба.

A The estimated requirements($57,100) would provide for fact-finding and consultative missions in selected countries from all geographical regions($33,000) and for consultations with the regional commissions and other international organizations concerned with matters relating to poverty alleviation($24,100), that is, the World Bank, interregional banks, UNDP and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Сметные ассигнования в размере 57 100 долл. США предназначаются для направления миссий по сбору данных и консультативных миссий в отдельные страны, представляющие все географические регионы( 33 000 долл. США), и для проведения консультаций с региональными комиссиями и другими международными организациями, которые занимаются вопросами, связанными с борьбой с нищетой( 24 100 долл. США), т. е. Всемирным банком, межрегиональными банками, ПРООН и Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.

In Moldova, a consultative mission on the reform of the research and development system was organized in 1999.
В Молдове в 1999 году была организована консультативная миссия по вопросам реформы системы научных исследований и разработок.

A preliminary consultative mission clarified that the problem of immigration to the Libyan Arab Jamahiriya is a regional phenomenon requiring full participation of neighbouring countries.
В ходе предварительной консультативной поездки было установлено, что проблема иммиграции в Ливийскую Арабскую Джамахирию является проблемой регионального характера и требует полномасштабного участия соседних стран.

Following her mission to Liberia, the independent expert undertook a consultative mission to the United Nations Headquarters in New York from 19 to 23 July 2004.
После своей миссии в Либерию независимый эксперт с 19 по 23 июля 2004 года провела консультативную миссию в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Taking note also of the interest shown by other States of the subregion in receiving the United Nations Consultative Mission";
Принимая также к сведению проявленную другими государствами этого субрегиона заинтересованность в том, чтобы принять у себя Консультативную миссию Организации Объединенных Наций,";

From 28 April to 10 May, the International Monetary Fund(IMF) fielded a consultative mission to Guinea-Bissau.
C 28 апреля по 10 мая в Гвинее-Бисау находилась с визитом консультативная миссия Международного валютного фонда МВФ.