CONTAIN LARGE на Русском - Русский перевод

• содержат большое
• содержат крупные
• содержится большое
• содержать большое
• содержат большие
• содержат значительные

Примеры использования Contain large на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coniferous twigs contain large amounts of essential oils.
Хвойные веники содержат большое количество эфирных масел.

The highest levels of the cave do not have sediments, whilst the lower levels contain large, circular shaped rocks.
Самые высокие уровни пещеры не имеют отложений, а на низших имеются большие, круглые камни.

They contain large amounts of protein that will give you strength and energy.
В них содержится большое количество протеина, что придаст тебе сил и энергии.

Some fruits, such as plums, apricots and peaches contain large pits. Remove the pits.
Некоторые фрукты, такие как сливы, абрикосы и персики содержат крупные косточки.

The oceans already contain large quantities of CO2, but there remains substantial storage capacity.
В океанах уже содержатся большие количества CO2, но они попрежнему обладают значительным потенциалом для хранения.

AutoGen is a program to ease the maintenance of programs that contain large amounts of repetitive text.
AutoGen- программа, облегчающая поддержку программ, содержащих большие количества повторяющихся текстов.

Low-density wastes contain large amounts of packaging, plastics and paper produced by affluent societies.
Отходы с низкой плотностью содержат большие объемы упаковочных материалов, пластмасс и бумаги, потребляемых богатыми слоями общества.

Many of these individual business loss claims contain large claims for losses of stock.
Многие из этих индивидуальных коммерческих потерь содержат крупные требования в отношении потерь товарно-материальных запасов.

All of these must contain large amounts frozen carbon monoxide which is dropped into the disc when these objects crash into each other and shatter apart.
Они должны содержать большое количество замороженного угарного газа, который попадает в диск после их столкновений.

Conventional dairy products, since they contain large amounts of omega-6 fatty acids.
Обычные молочные продукты, поскольку в них содержится большое количество жирных кислот омега- 6.

Dead snakes are also incapable of regulating the venom they inject, so a bite from a dead snake can often contain large amounts of venom.
Мертвые змеи также не способны регулировать яд, который они вводят, поэтому укус мертвой змеи часто может содержать большое количество яда.

Comfort foods are often those that contain large amounts of sugar and unhealthy fats.
Комфорт пищевые продукты зачастую являются те, которые содержат большое количество сахара и нездоровых жиров.

Comets contain large proportions of water ice, but are generally thought to be completely frozen due to their small size and large distance from the Sun.
Кометы содержат большой процент водяного льда, но из-за их малого размера и большого расстояния от Солнца наличие жидкой воды на них считается маловероятным.

These products are harmful to your body and contain large amounts of cholesterol, sugar and trans fats.
Эти продукты вредны для вашего тела и содержат большое количество холестерина, сахара и транс- жиров.

Seeds contain large amounts(40% of dry weight) of a highly viscous polysaccharide(xyloglucan) which can be used in several industrial sectors such as food, paper, cosmetic and pharmaceutical.
Семена содержат большое количество( 40% сухого веса) очень клейкого полисахарида( xyloglucan), который может быть использован во многих промышленных отраслях, таких как пищевая, бумажная, косметическая и фармацевтическая.

Studies have shown that 90 percent of cancer cells contain large amounts of an enzyme called telomerase.
Исследования показали, что 90 процентов раковых клеток содержат большое количество энзима под названием теломераза.

Sour refinery off-gasses contain large amounts of H 2 S, which can be harmful to human health and the environment if emitted in large amounts.
Сернистые отходящие газы НПЗ содержат большое количество H 2 S, который в больших количествах вреден для человека и окружающей среды.

It is pollinated by small butterflies, bees and other insects, while its fruits contain large, wind-dispersed seeds.
Оно опыляется небольшими бабочками, пчелами и другими насекомыми, а его плоды содержат большие семена, распространяемые ветром.

The leafs of orach and lambsquarters contain large quantities of vitamins C and E, carotene, essential oils and saponins.
Листья лебеды и мари содержат большое количество витамина С, витамин Е, каротин, эфирные масла и сапонины.

For the Western and Central Europe subregion, some of the transboundary river basins contain large numbers of groundwater bodies.
В субрегионе Западной и Центральной Европы некоторые трансграничные бассейны рек содержат большое количество подземных водных| ЧАСТЬ II объектов.

Even clean, at first sight water may contain large amounts of iron, manganese, calcium and other chemical elements.
Даже чистая, на первый взгляд, вода может содержать большое количество железа, марганца, кальция и другие химические элементы.

Vegetables bright saturated colors, including tomatoes, broccoli, eggplant, pumpkin, carrots, spinach, sweet pepper, corn, contain large amounts of antioxidants, regenerating damaged cells.
Овощи ярких насыщенных цветов, в том числе помидоры, брокколи, баклажаны, тыква, морковь, шпинат, болгарский перец, кукуруза, содержат большое количество антиоксидантов, восстанавливающих поврежденные клетки.

Scrap power tools and accessories contain large amounts of valuable resources and plastics that can be recycled.
Отслужившие свой срок электроинструменты и принадлежности содержат большое количество ценных сырьевых и полимерных материалов, которые также могут быть направлены на переработку.

Genome assembly is a very difficult computational problem, made more difficult because many genomes contain large numbers of identical sequences, known as repeats.
Сборка генома является очень сложной вычислительной задачей, в частности, осложненной тем, что геномы часто содержат большое количество одинаковых повторяющихся последовательностей так называемые геномные повторы.

In contrast to animal cells, plant cells often contain large central vacuoles occupying up to 90% of the total cell volume and pushing the nucleus against the cell wall.
В отличие от клеток животных, растительные клетки часто содержат крупные центральные вакуоли, занимающие до 90% клетки и оттесняющие ядро к клеточной стенке.

Severe BOD levels occur in downstream reaches of the major cities, mainly caused by discharges of domestic and industrial wastewater, which typically contain large quantities of biodegradable substances.
Высокие уровни БПК наблюдаются в реках вниз по течению от больших городов, где они вызваны сбросом хозяйственно-бытовых и промышленных сточных вод, обычно содержащих большие объемы биоразлагаемых веществ.

However, existing equipment and products still contain large amounts of CFC and halons, generating emissions when these are released.
Однако существующее оборудование и продукция попрежнему содержат большое количество ХФУ и галонов, генерирующих выбросы при их высвобождении.

Despite the fact that the Office of the Capital Master Plan issued records management guidelines in 2008 which presented guidance on digitization, the floor plans of the Secretariat Building contain large numbers of filing cabinets.
Несмотря на то что Управление генерального плана капитального ремонта опубликовало руководящие принципы делопроизводства, в которых содержатся указания о преобразовании документов в цифровую форму, на поэтажных планах здания Секретариата предусмотрено большое количество шкафов для хранения документации.

Power tools and accessories at the end of their service life still contain large amounts of valuable raw materials and plastics which can likewise be fed back into a recycling process.
Отслужившие свой срок электроинструменты и принадлежности содержат большое количество ценных сырьевых и полимерных материалов, которые также могут быть направлены на повторную переработку.

Packages that contain large amounts of documentation that relates to the criminal case itself, but does not assist in addressing the narrower issues of extradition, should be avoided, as analysing them for relevance requires considerable effort, which can lead to lengthy delays in processing the request.
Не следует подготавливать пакеты документов, содержащие объемный массив информации, которая касается уголовного дела как такового, но не способствует решению более узких вопросов экстрадиции, поскольку для рассмотрения таких пакетов документов на предмет их релевантности потребуются значительные усилия, что может привести к отсрочкам в обработке запроса.