CONTAIN IT на Русском - Русский перевод

• сдержать его
• содержат его

Примеры использования Contain it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We contain it.
Мы его изолируем.

You… you must contain it.
Вы… вы должны удержать ее.

Your task- contain it in the consciousness and to help not containing..
Задача ваша- вместить ее в сознании своем и помочь невмещающим.

We can't contain it.
Мы не можем их сдерживать.

So, they built the cage out of magnetite… as the only way they could contain it.
Поэтому они построили клетку из магнетита… как единственное место, где они могли ее удерживать.

David, contain it!
Дэвид, изолируй!

You step out that door, we can't contain it.
Выйдите за дверь, мы не сможем это сдержать.

I'm just saying, I don't like to hide things. and I would prefer it if you could contain it, at least when we're in public because, that way, I… Or should I say"we" look competent enough to keep our jobs.
Просто я не люблю скрывать информацию и я бы предпочел, чтобы вы сдерживались, хотя бы на людях, потому что так я, или лучше сказать" мы", выглядим солидно и работы не лишимся.

Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it.
Как маленький пироманьяк, ты начал( а) пожар и убедила себя что сможешь сдержать его.

We find it, contain it.
Мы найдем это, содержащее этот.

Of course these may happen around existing institutions, though no institution can ultimately contain it.
Конечно, это случается вокруг и в существующих институциях, хотя никакая институция не может, в конце концов, содержать это.

However, it does not contain any edges connecting pairs of vertices in H. The maximal cliques in this graph G each consist of one vertex of H together with all the cliques in C that contain it, and their intersection graph is isomorphic to H. However, this characterization does not lead to efficient algorithms: the problem of recognizing whether a given graph is a clique graph is NP-complete.
Однако, этот граф не содержит каких-либо ребер, соединяющих пары вершин в H. Максимальные клики в этом графе G состоят из одной вершины графа H со всеми кликами из C, содержащими ее, а их граф пересечений изоморфен графу H. Однако, это описание не ведет к эффективным алгоритмам- задача распознавания, является ли заданный граф кликовым, NP- полна.

There was marshalled the whole power of the Throne of Morgoth, and it had become great beyond count, so that Anfauglith could not contain it;
В ней приняли участие все силы Моргота, и они были так велики, что Анфауглит не мог вместить их.

Sue! Think you can contain it?
Сью, ты можешь удержать это?

Consequently, my country has worked to promulgate strict national laws to address this phenomenon and contain it.
Исходя из этого, моя страна предпринимает усилия, направленные на принятие строгого государственного законодательства с целью справиться с этим явлением и сдержать его.

Which means we can contain it.
Это значит, что мы можем сдержать его.

Mr. ABOUL-NASR said that the Government's view of immigration to Spain seemed to be predominantly negative, restricted to concerns as to how to prevent and contain it.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, судя по всему, отношение правительства Испании к иммиграции является в основном негативным и ограничивается озабоченностью по поводу того, каким образом предотвратить и сдержать ее.

I guess so he can… contain it.
Наверное, чтобы он мог… сдержать его.

Moreover, the process instance ID is the internal BPMS data so we can't expect that a message from an external entity(from collapsed pool on a BPMN diagram) would contain it explicitly.
Причем идентификатор процесса это служебная информация нашей ВРМ- системы, и мы не можем ожидать, что сообщение от внешней сущности( из свернутого пула на ВРМN- диаграмме) будет содержать его в явном виде.

The State enshrines the religion in order to have it at its service, provide it with the things it may need, channel it, contain it and, hence, very often dominate and even subjugate it.
Государство овладевает религией, чтобы поставить ее себе на службу, дает ей средства, в которых она нуждается, направляет ее деятельность, сдерживает ее и, следовательно, очень часто подчиняет ее себе и даже порабощает.

This article briefl y describes the subsequent history of studies of this notation and provides data on the availability of Greek sources that contain it and are kept in Russian collections.
В статье кратко освещается и последующая история изучения этой нотации, а также даются сведения о наличии греческих источников, содержащих ее и хранящихся в отечественных собраниях.

For example, the horseradish pastes sold in Ukrainian shops contain it rather diluted.
Например, продающиеся в магазинах пасты с хреном содержат его в сильно разбавленном виде.

It also helps your body produce collagen and use vitamin C. You can add rutin to your diet by eating foods that contain it or taking it in supplement form.
Он также помогает организму вырабатывать коллаген и использовать витамин C. Вы можете добавить рутин в свой рацион, употребляя в пищу продукты, которые содержат его или принимать его в форме дополнения.

The consciousness in the individual widens itself into the cosmic consciousness outside and can have any kind of dealing with it, penetrate, know its movements, act upon it or receive from it, even become commensurate with or contain it, which is what was meant in the language of the old yogas by having the Brahmanda within you.
Сознание в индивидууме расширяется в космическое сознание вовне и может вступать с ним во всевозможные отношения, проникать в него, знать его движения, воздействовать на него или получать из него, даже становиться соразмерным ему или вмещать его, что представляет из себя то, что на языке древних йог подразумевалось под обладанием Брахманды внутри вас.

If it becomes strong enough to fly, there will be no containing it.
Если он станет сильным, чтобы полететь, мы не сможем его сдержать.

He then referred to paragraphs 74 and 75 of his report, which contained it conclusions.
Затем он касается пунктов 74 и 75 своего доклада, в котором содержатся выводы.

I believe I have seen that apple, or the box that contains it.
Мне кажется я видел это яблоко или ящик, в котором оно хранится.

But you contained it.
Но ты удержался.

A ban would eliminate emissions from the manufacture of C-PentaBDE and products containing it.
Такое запрещение ликвидирует выбросы в процессе изготовления К- пентаБДЭ и содержащей его продукции.

Add a plugin by specifying the path to the ZIP file containing it.
Добавить плагин, указав путь к содержащему его ZIP файлу.