IT SHALL CONTAIN на Русском - Русский перевод

• оно должно содержать
• она должна содержать
• он должен содержать

Примеры использования It shall contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall contain.
Она содержит.

The licence shall be issued by the Division and it shall contain the data indicated in regulation 8.
Лицензия выдается Отделом, и в ней должны содержаться данные, указанные в правиле 8.

It shall contain at least the following particulars.
В ней должно быть указано, как минимум, следующее.

An award shall be signed by the arbitrators and it shall contain the date on which the award was made and indicate the place of arbitration.
Арбитражное решение должно быть подписано арбитрами и содержать указание даты, в которую арбитражное решение было вынесено, и места арбитража.

It shall contain the elements described in IEC/ISO 14050-1.
В нем содержатся элементы, перечисленные в IEC/ ISO 14050- 1.

If the control panel is a separate unit, it shall contain all controls used directly for radar navigation.
Если пульт управления представляет собой отдельный блок, то все органы управления, используемые непосредственно на радиолокационной установке, должны быть вынесены на этот блок.

It shall contain the test results according to paragraph 10. of Annex 8.
В этом отчете указывают результаты испытаний согласно пункту 10 приложения 8.

An award shall be signed by the arbitrators and it shall contain the date on which the award was made and indicate the place of arbitration.
Арбитражное решение подписывается арбитрами и содержит указание даты, в которую арбитражное решение было вынесено, и места арбитражного разбирательства.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the award.
Оно содержит имена членов, которые принимали участие, и дату решения.

The Continuous Synopsis Record shall be issued by the Administration to each ship that is entitled to fly its flag and it shall contain at least, the following information.
Журнал выдается Администрацией каждому судну, имеющему право на несение ее флага, и должен содержать, по меньшей мере, следующую информацию.

It shall contain all relevant information that is available to the State of Origin.
Уведомление должно содержать всю соответствующую информацию, доступную государству происхождения.

If the decision received from the competent authorities of the Member States whose agreement has been requested is negative, it shall contain a proper statement of reasons.
Если решение компетентных органов государств- членов, чье согласие было запрошено, является отрицательным, то оно должно быть надлежащим образом обосновано.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
Оно содержит имена членов, которые участвовали в его принятии, и дату принятия окончательного решения.

The notification shall contain sufficient information to permit the states parties to exercise their rights and discharge their obligations under the Covenant. In particular it shall contain:.
Подобное уведомление должно содержать информацию, достаточную для того, чтобы другие государства- участники могли пользоваться своими правами и выполнять свои обязательства в рамках Пакта.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
В нем указываются фамилии членов, которые участвовали в принятии решения, и дата принятия окончательного решения.

In the event that the complaint is filed by an individual, it shall contain the Complainant's consent for processing its personal data by the Complaint Recipient or a third party engaged by it..
В случае если жалоба подается физическим лицом, текст жалобы должен содержать согласие Заявителя на обработку его персональных данных Получателем жалобы или привлеченным им третьим лицом.

It shall contain three bands of equal dimensions, the upper band being green, the middle band white, and the lower band black.
Он должен содержать три полосы одинаковых размеров, верхняя полоса- зеленая, средняя- белая, нижняя- черная.

In case a request to call an Extraordinary General Meeting is initiated by a shareholder(shareholders), it shall contain the name(s) of the requesting shareholder(s) and the number and category(type) of the shares held thereby.
В случае, если требование о созыве внеочередного общего собрания акционеров исходит от акционера( акционеров), оно должно содержать имя( наименование) акционера( акционеров), требующего созыва собрания, с указанием количества, категории( типа) принадлежащих ему акций.

It shall contain at least the number of detachable vouchers which are necessary for the TIR transport in question.
Она должна содержать по меньшей мере такое число отрывных листков, какое необходимо для осуществления данной перевозки МДП.

In case the request to call the Extraordinary General Meeting of Shareholders is initiated by a shareholder(s) it shall contain shareholders' names(designations) and details of the number, category(type) of shares held by the shareholders.
В случае, если требование о созыве внеочередного собрания акционеров исходит от акционеров( акционера), оно должно содержать имена( наименования) акционеров( акционера), требующих созыва такого собрания, и указание количества, категории( типа) принадлежащих им акций.

If necessary, it shall contain a provision on re-numbering in the act that is subject to re-publication.
В случае необходимости в нем содержится положение об осуществлении перенумерации в акте, подлежащем повторному опубликованию.

In case if a request for convocation of an extraordinary General Shareholders' Meeting comes from a shareholder(shareholders), it shall contain a name(title) of a shareholder(shareholders) demanding convocation of a meeting, with indication of quantity and a type of shares belonging to him/her.
В случае, если требование о созыве внеочередного общего собрания акционеров исходит от акционера( акционеров), оно должно содержать имя( наименование) акционера( акционеров), требующего созыва собрания, с указанием количества, типа принадлежащих ему акций.

It shall contain sufficient quantity of coarse-grained particles and the contaminants shall be linked with the small fractions.
Он должен содержать достаточное количество крупнозернистых частиц и загрязнители должны быть связаны с мелкой фракцией.

If the request to convene the Extraordinary General Meeting of Shareholders is initiated by a shareholder(s) it shall contain the name of such shareholder(s) requesting to convene the Extraordinary General Meeting of Shareholders, as well as the number, class(type) of the shares it holds.
В случае если требование о созыве внеочередного общего собрания исходит от акционера( акционеров), оно должно содержать имя( наименование) акционера( акционеров), требующего созыва такого собрания, и указание количества, категории( типа) принадлежащих ему акций.

It shall contain the reasons for refusal pertaining to the time, place and manner of conduct of assembly or be based on other grounds as prescribed by this Law.
В нем указываются причины отказа, связанные с временем, местом и формой проведения собрания, либо другие, предусмотренные настоящим законом.

If the request to call an Extraordinary General Meeting of Shareholders comes from the Shareholder(s), it shall contain the name(corporate name) of the Shareholder(s) requesting that such a meeting be convened, including the number and category(type) of the Company's shares owned byit them.
В случае если требование о созыве внеочередного Общего собрания акционеров Общества исходит от акционера( акционеров), оно должно содержать имя( наименование) акционера( акционеров), требующего созыва собрания, с указанием количества, категории( типа) принадлежащих ему( им) акций Общества.

It shall contain at least the number of detachable vouchers which are necessary for the TIR transport in question.
Она должна содержать по меньшей мере такое число отрывных листков, какое необходимо для осуществления данной перевозки МДП. Книжка МДП действительна для выполнения только одной перевозки.

Special Needs Restraint" is a Child Restraint System designed for children who have special needs as a result of either a physical or mental disability; this device may in particular permit additional restraining devices for any part of the child, but it shall contain as a minimum a primary means of restraint which complies with the requirements of this Regulation.
Специальное удерживающее устройство"- это детская удерживающая система, предназначенная для детей с особыми потребностями, обусловленными либо физической инвалидностью, либо умственными недостатками; это приспособление может, в частности, допускать использование дополнительных удерживающих устройств для любой части тела ребенка, но должно включать как минимум базовую удерживающую систему, удовлетворяющую предписаниям настоящих Правил.

It shall contain at least the number of detachable vouchers which are necessary for the TIR transport in question.{ECE/TRANS/17/Amend.21; entered into force on 12 May 2002.
Она должна содержать по меньшей мере такое число отрывных листков, какое необходимо для осуществления данной перевозки МДП. ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 21, вступила в силу 12 мая 2002 г.

The report, or an addendum to it, shall contain the recommendations of the Advisory Committee concerning the statement of the Secretary-General on the programme budget implications of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
В докладе или добавлении к нему излагаются рекомендации Консультативного комитета в связи с заявлением Генерального секретаря о последствиях рекомендаций Комитета по программе и координации для бюджета по программам.