CONTAINED NO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не содержится информации
• не содержит информации

Примеры использования Contained no information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contained no information on self-employed women.
В докладе не содержится никакой информации о самозанятых женщинах.

The documents submitted by the Secretariat contained no information in that regard.
В документах, представленных Секретариатом, не содержится информации по этому вопросу.

However, it contained no information on the number of complaints filed or on the number of prosecutions and convictions.
Однако в нем не содержится информации о количестве поданных жалоб, возбужденных дел и вынесенных приговоров.

With respect to article 6, the report contained no information on trafficking in women.
Касательно статьи 6 в докладе не содержится никакой информации о торговле женщинами.

As the report contained no information about their representation in the administration, he asked the delegation to make good that omission.
Поскольку доклад не содержит информации о представленности меньшинств в административных органах, он просит делегацию восполнить этот пробел.

Despite NHRCK's recommendation, paragraph 71 of the report contained no information on the legal status of applicants for refugee status.
Вопреки рекомендации НКПЧК в пункте 71 доклада не содержится информации о правовом статусе лиц, обратившихся с ходатайством о предоставлении им статуса беженца.

The response contained no information about Hannibal Qadhafi or Safia Farkash Al-Barassi in the response, nor was there any indication of the date of travel.
В ответе не содержалось никакой информации о Ханнибале Каддафи и Сафии Фаркаш аль- Барасси и не указывалась дата поездки.

The European Community as an entity does not apply economic instruments for SO2 reduction, whilst the response of Greece contained no information on this subject.
Европейское сообщество в целом не применяет экономических методов стимулирования сокращения выбросов SO2, а ответ Греции не содержит информации по этому вопросу.

The album itself contained no information on lineup and credits.
Обложка альбома не содержала никакой информации об исполнителях или названии.

The Regional Court considered that the certificate issued by the director of the Centre for Women's Rights had limited evidentiary value and contained no information on violence exercised by the husband.
Региональный суд счел, что справка, выданная директором Центра по правам женщин, имеет ограниченную доказательную ценность и не содержит информации о насилии, примененном мужем.

Ms. Kapalata observed that the report contained no information on such diseases as ovarian and cervical cancer.
Гжа Капалата отмечает, что в докладе не содержится информации о таких болезнях, как рак яичников и рак шейки матки.

They contained no information on the costs of UNDP 2001 activities and included only 19 measurable targets out of the total of 53 activities.
В них не содержалось данных о расходах на мероприятия<< ПРООН2001>> и использовалось всего лишь 19 измеримых контрольных показателей для оценки в общей сложности 53 мероприятий.

Unfortunately, the statistics provided contained no information on race or ethnic origin, but only on nationality.
К сожалению, представленные статистические данные не содержат информации о расовом или этническом происхождении, а касаются только гражданства.

Mr. Bouzid asked whether the Ecuadorian legal system incorporated the customary law of indigenous peoples in any way, because the report contained no information on that matter.
Г-н Бузид говорит, что хотел бы получить разъяснения о том, отводится ли в правовой системе Эквадора место обычному праву коренных народов, поскольку в докладе не содержится никакой информации по этому вопросу.

The report of the Supreme Court contained no information on cases involving threats to or assaults on journalists.
В докладе Верховного суда не содержится информации о делах, связанных с угрозами журналистам и нападениями на них.

In conclusion, he stressed the importance of the Committee's general recommendation XXVII on discrimination against Roma, enquiring why the report contained no information on the Roma people.
В заключение он подчеркивает важность принятой Комитетом общей рекомендации XXVII о дискриминации в отношении рома и интересуется, почему в докладе не содержится никакой информации, касающейся народа рома.

However, the report contained no information on the implementation of article 3 of the Covenant relating to the equality of rights for men and women.
Тем не менее, доклад не содержит никакой информации о применении статьи 3 Пакта о равенстве в правах между мужчинами и женщинами.

In 2011, the ILO Committee of Experts noted with regret that the Government's report contained no information in reply to its previous comments on discrimination against indigenous peoples.
В 2011 году Комитет экспертов МОТ с сожалением отметил тот факт, что в докладе правительства не содержится информации в связи с его предыдущими замечаниями по вопросу о дискриминации в отношении коренных народов.

The report contained no information about foreigners living in the Czech Republic although acts of racial discrimination and violence against such individuals had occurred.
Доклад не содержит никакой информации об иностранцах, проживающих в Чешской Республике, хотя они становились жертвами расовой дискриминации и насилия.

In that connection, his delegation was disappointed to see that the report contained no information on the question of Palestine and looked forward to receiving an explanation for that omission.
В этой связи его делегация разочарована тем, что в докладе не содержится информации по вопросу о Палестине, и рассчитывает получить разъяснение в отношении этого упущения.

The report contained no information on the number of Roma people living in Lithuania, and stated that the Government catered for the interests of that ethnic group and of the Karaite and Tartar communities.
В докладе не содержится информации о численности населения рома, проживающего в Литве, и утверждается, что правительство удовлетворяет интересы этой этнической группы, а также общин карайте и татар.

Concerning the administration of justice, he was surprised that the report contained no information on judicial proceedings initiated in the country's courts for acts of discrimination.
Что касается отправления правосудия, то его удивляет тот факт, что доклад не содержит информации о судебных процессах, возбужденных в национальных судах в связи с практикой дискриминации.

Ms. Gnancadja said she had found very little information on the implementation of article 15: the sixth periodic report referred to earlier reports, but the fifth report contained no information at all.
Гжа Гнакадья говорит, что она нашла очень мало информации об осуществлении статьи 15: шестой периодический доклад отсылает к ранее представленным докладам, однако в пятом докладе не содержалось информации вообще.

Eighth, the latest report contained no information about cases of racial discrimination brought before the courts.
В-восьмых, в последнем докладе не содержится никакой информации в отношении дел, связанных с расовой дискриминацией, которые, как утверждалось, находились на рассмотрении судов.

Mr. CHOPRA, speaking in exercise of the right of reply, said that the statement by the representative of Morocco contained no information that could induce him to alter the content of his earlier statement.
Г-н ЧОПРА, выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в выступлении представителя Марокко не содержалось какой-либо информации, которая побудила бы его изменить содержание своего заявления, с которым он выступил ранее.

Ms. Shin noted that the report contained no information about violence against women and asked what mechanisms would be used to collect the relevant data.
Г-жа Шин отмечает, что доклад не содержит информации о насилии в отношении женщин, и спрашивает, какие механизмы будут использованы для сбора соответствующих данных.

Lastly, she regretted that the report contained no information on social services for older women and women with disabilities.
В заключение, она выражает сожаление по поводу того, что доклад не содержит информации о социальных услугах для женщин среднего и пожилого возраста и женщин- инвалидов.

The report contained no information regarding measures to prevent or punish trafficking in women, and the replies to the list of issues stated that the Government had no evidence that such a practice existed in Ireland.
Доклад не содержит информации относительно мер по предотвращению торговли женщинами или наказанию за нее, а ответы на ряд вопросов указывают на то, что у правительства нет свидетельств существования такой практики в Ирландии.

CAT and CEDAW noted that the reports submitted by France contained no information on the implementation of the Conventions in overseas departments and territories.
КПП139 и КЛДЖ140 отметили, что в представленных Францией докладах не содержится информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.

The report contained no information concerning cases investigated by the judicial authorities during the period under review, i.e. from 1991, the date of submission of the core document, to 1998, the date of submission of the initial report.
Доклад не содержит информации о делах, ставших объектом судебного разбирательства за рассматриваемый период, а именно с 1991 года, когда был представлен базовый документ, по 1998 год, т. е. год представления первоначального доклада.