CONTAINING HEAVY на Русском - Русский перевод

• содержащих тяжелые
• содержащие тяжелые
• содержащими тяжелые
• содержащей тяжелые

Примеры использования Containing heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of a mixed cargo containing heavy or bulky goods.
Грузов, включающих тяжеловесные или громоздкие грузы.

Method of processing surplus activated sludge containing heavy metals.
Способ переработки избыточного активного ила, содержащего тяжелые металлы/ Зыкова И.

Waste containing heavy metals the African region.
Отходы, содержащие тяжелые металлы Африканский регион.

Management of by-products containing heavy metals or.
Обработка и удаление побочных продуктов, содержащих тяжелые.

All devices and machines containing heavy metals, such as batteries, are problem wastes which should be disposed of at an appropriate collection point.
Все приборы и механизмы, содержащие тяжелые металлы, например аккумуляторы и батарейки, относятся к разряду проблемных отходов, поэтому их следует вывозить в места сбора проблемных отходов.

There is no register for products containing heavy metals;
Отсутствует регистр продуктов, содержащих тяжелые металлы;

Salzburg(Austria) Containing Heavy Metals and POPs first meeting.
Зальцбург( Австрия) побочными продуктами, содержащими тяжелые металлы и СОЗ первое совещание.

Thermal treatment of municipal wastewater sludge containing heavy metals.
Термический способ обработки осадков городских сточных вод, содержащих тяжелые металлы.

Other including products containing heavy metals and persistent organic pollutants.
Прочее, включая продукты, содержащие тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.

Process gases are emitted into the atmosphere without treatment of sulfur dioxide and dust containing heavy metals, such as copper, lead, and arsenic.
Технологические газы выбрасываются в атмосферу без очистки от диоксида серы и пыли, содержащей тяжелые металлы- медь, свинец, мышьяк и др.

Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.
Также подкисленные воды с открытых разработок, содержащие тяжелые металлы, загрязняют притоки реки Кура.

Established a task force on by-products with Austria as lead country, to focus on residues containing heavy metals and persistent organic pollutants.
Учредил Целевую группу по побочным продуктам, которая будет работать под руководством Австрии и сосредоточит свое внимание на отходах, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.

Management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants EB. AIR/WG.6/1999/7.
Регулирование использования побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 7.

Autumn 1999 Task Force on Management of By-products Containing Heavy Metals and POPs second.
Осень 1999 года Целевая группа по управлению побочными продуктами, содержащими тяжелые металлы и СОЗ второе совещание.

They are sources both of air pollution from dust containing heavy metals that are sometimes radioactive, and of surface water, groundwater and soil contamination through leaching chemicals.
Они являются источником загрязнения воздуха пылью, которая содержит тяжелые металлы, а иногда является радиоактивной, и загрязнения поверхностных и подземных вод и почвы вследствие выщелачивания химических веществ.

Establish a task force on by-products, with Austria as lead country, to focus on residues containing heavy metals and persistent organic pollutants.
Учредить целевую группу по побочным продуктам, работа которой будет возглавляться Австрией и сосредоточится на отходах, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.

Recycling of batteries and other materials containing heavy metals was being actively promoted by Parties such as the Czech Republic and Denmark.
Стороны, например Чешская Республика и Дания, активно пропагандировали утилизацию батарей и других материалов, содержащих тяжелые металлы.

The delegation of Hungary suggested preparing a progress report on the activities of the Task Force on the Management of By-products containing Heavy Metals or Persistent Organic Pollutants for the workshop in Prague.
Делегация Венгрии предложила подготовить для рабочего совещания в Праге доклад о ходе осуществления деятельности Целевой группы по обработке и удалению побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.

By-products/Residues Containing Heavy Metals and POPs.
Побочные продуты/ остатки, содержащие тяжелые металлы и СОЗ.

Environmental issues for the production of most non-ferrous metals from primary raw materials, e.g. ores and concentrates, include the emission to air of dust containing heavy metals and metals/metal compounds.
Экологические вопросы, связанные с производством большинства цветных металлов на основе первичных сырьевых материалов, например таких как руда и концентраты, затрагивают такой аспект, как атмосферные выбросы пыли, содержащей тяжелые металлы и металлы/ металлические соединения.

Vii. management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants.
Vii. обработка и удаление побочных продуктов, содержащих тяжелых металлы или стойкие органические загрязнители.

Waste in this category includes a multitude of preparations ranging from pharmaceuticals and cleaning agents not posing any risk to human health and the environment to disinfectants containing heavy metals and specific medicines containing a large variety of hazardous substances.
Отходы, относящиеся к этой категории, включают в себя целое множество препаратов, начиная от фармацевтических веществ и чистящих средств, не представляющих никакого риска для здоровья человека и окружающей среды, и заканчивая дезинфицирующими средствами, содержащими тяжелые металлы, и конкретными лекарствами, в состав которых входит целый ряд опасных веществ.

They are a source both of air pollution from dust containing heavy metals that are sometimes radioactive, and of water contamination through leaching chemicals.
Они являются источниками загрязнения воздуха пылью, которая содержит тяжелые металлы, а иногда является радиоактивной, и загрязнения воды вследствие выщелачивания химических веществ.

Ensure disposal of dust from electrostatic precipitators and fabric filters containing heavy metals, and of activated coal containing Hg;
Iv обеспечить удаление пыли из электростатических пылеулавливателей и тканевых фильтров, содержащей тяжелые металлы, и активированного угля, содержащего Hg;

About 1,000 m³ of highly contaminated firefighting water, containing heavy metals, acids, solvents and traces of cyanide, could be retained in basins and improvised barriers on site.
Около 1 000 м3 сильно загрязненных стоков от тушения пожара, содержащих тяжелые металлы, кислоты, растворители и следы цианида, удалось отвести в резервуары и задержать с помощью изготовленных на месте заграждений на территории объекта.

Utilization of industrial wastes, containing heavy and nonferrous metals;
Утилизация техногенных отходов, содержащих тяжелые и цветные металлы;

Management of by-products/residues containing heavy metals or persistent organic pollutants.
Обработка и удаление побочных продуктов/ остатков, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.

Item 7: Management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants.
Пункт 7: Регулирование использования побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.

There is an ongoing practice of storing sediments containing heavy metals on the enterprises areas.
В настоящее продолжается практика складиро- вание осадков на территории предприятий осадков содержащих тяжелые металлы.

A variety of measures have been introduced to address the management of products containing heavy metals that have the potential to contribute to air emissions and long-range transboundary air pollution.
Для решения проблемы регулирования продуктов, содержащих тяжелые металлы, которые вносят потенциальный вклад в выбросы в атмосферу и трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния.