СОДЕРЖАЩИХ ТЯЖЕЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• containing heavy
• contain heavy

Примеры использования Содержащих тяжелые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка и удаление побочных продуктов, содержащих тяжелые.
Management of by-products containing heavy metals or.

Утилизация техногенных отходов, содержащих тяжелые и цветные металлы;
Utilization of industrial wastes, containing heavy and nonferrous metals;

Термический способ обработки осадков городских сточных вод, содержащих тяжелые металлы.
Thermal treatment of municipal wastewater sludge containing heavy metals.

Обработка и удаление побочных продуктов/ остатков, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.
Management of by-products/residues containing heavy metals or persistent organic pollutants.

В настоящее продолжается практика складиро- вание осадков на территории предприятий осадков содержащих тяжелые металлы.
There is an ongoing practice of storing sediments containing heavy metals on the enterprises areas.

Отсутствует регистр продуктов, содержащих тяжелые металлы;
There is no register for products containing heavy metals;

Регулирование использования побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 7.
Management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants EB. AIR/WG.6/1999/7.

Стороны, например Чешская Республика и Дания, активно пропагандировали утилизацию батарей и других материалов, содержащих тяжелые металлы.
Recycling of batteries and other materials containing heavy metals was being actively promoted by Parties such as the Czech Republic and Denmark.

Пункт 7: Регулирование использования побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.
Item 7: Management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants.

Учредить целевую группу по побочным продуктам, работа которой будет возглавляться Австрией и сосредоточится на отходах, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.
Establish a task force on by-products, with Austria as lead country, to focus on residues containing heavy metals and persistent organic pollutants.

Обработка и удаление побочных продуктов/ остатков, содержащих тяжелые металлы( тм) и стойкие органические загрязнители соз.
MANAGEMENT OF BY-PRODUCTS/RESIDUES CONTAINING HEAVY METALS(HMs) AND PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS POPs.

Учредил Целевую группу по побочным продуктам, которая будет работать под руководством Австрии и сосредоточит свое внимание на отходах, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.
Established a task force on by-products with Austria as lead country, to focus on residues containing heavy metals and persistent organic pollutants.

Удаление ненадлежащим образом электронных отходов, содержащих тяжелые металлы и загрязняющие вещества, создает серьезную угрозу для здоровья людей.
Improper disposal of electronic waste that contains heavy metals and pollutants poses a significant threat to human health.

В зависимости от состава отходов они могут создавать угрозу для подземных и поверхностных вод или же стать источником переносимых воздухом частиц, содержащих тяжелые металлы или даже радиоактивные элементы.
Depending on the composition, this waste threatens groundwater and surface water, or is a source of wind-blown airborne particles that contain heavy metals or are even radioactive.

Для решения проблемы регулирования продуктов, содержащих тяжелые металлы, которые вносят потенциальный вклад в выбросы в атмосферу и трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния.
A variety of measures have been introduced to address the management of products containing heavy metals that have the potential to contribute to air emissions and long-range transboundary air pollution.

Было высказано предложение о том, чтобы правительства не поддерживали производство игрушек, содержащих тяжелые металлы и опасные химические вещества, и усилили государственный контроль за качеством детских игрушек.
It was proposed that Governments should not support manufacturing of toys containing heavy metals and hazardous chemicals and should increase State control over the quality of children's toys.

Около 1 000 м3 сильно загрязненных стоков от тушения пожара, содержащих тяжелые металлы, кислоты, растворители и следы цианида, удалось отвести в резервуары и задержать с помощью изготовленных на месте заграждений на территории объекта.
About 1,000 m³ of highly contaminated firefighting water, containing heavy metals, acids, solvents and traces of cyanide, could be retained in basins and improvised barriers on site.

Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.
The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.

К тому же ряд участников, в том числе Германия, Дания, Канада, и Латвия, ограничили или запретили использование и сбыт продуктов, содержащих тяжелые металлы- еще одна мера контроля, предусмотренная Протоколом.
In addition, a number of Signatories, including Canada, Denmark, Germany and Latvia, have restricted or prohibited the use and marketing of products containing heavy metals, another control measure called for in the Protocol.

Принять к сведению прогресс, достигнутый Целевой группой по обработке и удалению побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители( EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 7), и предложить дополнительным Сторонам принимать участие в ее деятельности;
Take note of the progress made by the Task Force on the Management of By-products containing Heavy Metals or Persistent Organic Pollutants(EB. AIR/WG.6/1999/7) and invite more Parties to participate in its activities;

Делегация Венгрии предложила подготовить для рабочего совещания в Праге доклад о ходе осуществления деятельности Целевой группы по обработке и удалению побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители.
The delegation of Hungary suggested preparing a progress report on the activities of the Task Force on the Management of By-products containing Heavy Metals or Persistent Organic Pollutants for the workshop in Prague.

Такие аварийные ситуации на хвостохранилищах уже приводили к трансграничному загрязнению в результате массового переноса отходов( как правило, хвостов, содержащих тяжелые металлы и опасные и/ или токсичные соединения) в форме взвешенных твердых частиц и растворенных материалов.
Such failures from TMFs have contributed to transboundary pollution via mass movement of wastes(generally tailings containing heavy metals and hazardous and/or toxic compounds) as suspended solids and dissolved materials.

Предельные значения выбросов тяжелых металлов из существующих стационарных источников установлены в виде либо суммарных предельных значений выбросов для ряда металлов, либо групповых предельных значений выбросов для групп загрязнителей, содержащих тяжелые металлы.
Emission limits for heavy metals from existing stationary sources are laid down either as summary emission limits for several metals together or as group emission limits for groups of pollutants containing heavy metals.

Как утверждается в сообщении, удаление ненадлежащим образом электронных отходов, содержащих тяжелые металлы и загрязняющие вещества, создает серьезную угрозу здоровью человека, ибо является причиной респираторных заболеваний, кожных инфекций, желудочных заболеваний и прочих болезненных состояний.
The report alleges that improper disposal of electronic waste that contains heavy metals and pollutants poses a significant threat to human health, leading to respiratory illness, skin infections, stomach diseases and other conditions.

Для восстановления окружающей среды необходимы специальные технологии и оборудование, особенно при обращении с опасными отходами, когда требуется особый опыт и ноу-хау, речь, например, идет о биомедицинских отходах, содержащих токсичные вещества, такие, как диоксины и ртуть, и об отходах электронной промышленности, содержащих тяжелые металлы;
Special technologies and equipment are needed in working to restore the environment, particularly when dealing with hazardous wastes that require particular expertise and know-how, such as biomedical wastes, which contain toxic substances such as dioxins and mercury, and electronic wastes, which contain heavy metals;

Прочее, включая продукты, содержащие тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.
Other including products containing heavy metals and persistent organic pollutants.

Также подкисленные воды с открытых разработок, содержащие тяжелые металлы, загрязняют притоки реки Кура.
Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.

Отходы, содержащие тяжелые металлы Африканский регион.
Waste containing heavy metals the African region.

Vii. обработка и удаление побочных продуктов, содержащих тяжелых металлы или стойкие органические загрязнители.
Vii. management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants.

Зальцбург( Австрия) побочными продуктами, содержащими тяжелые металлы и СОЗ первое совещание.
Salzburg(Austria) Containing Heavy Metals and POPs first meeting.