Примеры использования Contains all the elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It contains all the elements to support life.
This consensus should find reflection in a programme of work that contains all the elements of the CD agenda.
Этот консенсус должен получить отражение в программе работы, содержащей все элементы повестки дня КР.Contains all the elements, a ready-made solution for installation.
Содержит все элементы, готовое решение для установки.Try to consume more solid food that contains all the elements necessary for normal digestion.
Старайтесь употреблять как можно больше цельной пищи, которая содержит в себе все элементы, необходимые для полноценного переваривания.It contains all the elements required to properly display your search bar.
Он содержит все элементы, необходимые для правильного отображения вашего поиска.To avoid degenerate examples, it is also assumed that v> k,so that no block contains all the elements of the set.
Чтобы избежать вырожденных примеров, предполагается, что v> k,так что никакой блок не содержит все элементы множества.Original spare parts, contains all the elements a turnkey solution for replacement.
Оригинальная запчасть, содержит все элементы, готовое решение для замены.Nutrition film technique(NFT) is a method of hydroponic growing in which the plant roots are placed in a shallow stream of re-calculating solution that contains all the elements required for maximum productivity.
При выращивании гидропонным методом, растение питается корнями не в почве, а находятся в медленном потоке строго рассчитанного раствора, который содержит все элементы, необходимые для максимальной производительности.This summary contains all the Elements required to be included in a summary for this type of securities and Issuer.
В резюме включены все Элементы, являющиеся обязательными для данного вида ценных бумаг и эмитента.From the numerous reports received, the following case contains all the elements illustrating the negative aspects of this practice.
Среди многочисленных полученных сообщений есть случай, который содержит все элементы, иллюстрирующие негативные аспекты этих операций.Этот альбом содержит все элементы, которые сделали Borknagar тем, чем мы являемся и мы твердо верим, что альбом очень понравится тем, кто был с группой We thank Germany for facilitating the preparation of the draft resolution, which contains all the elements of a check-list that can guide us towards our ultimate goal.
Мы благодарим Германию за координацию работы над данным проектом резолюции, в котором содержатся все элементы перечня задач, решение которых может привести нас к достижению конечной цели.В докладе содержатся все элементы, необходимые для осуществления подлинных реформ Совета Безопасности.Независимый эксперт по положению в области прав человека в Чаде отметил, что Конституция,защищающая Useful to use crushed egg shell- it contains all the elements necessary to supply the bone tissue in easily digestible form.
Полезно употреблять толченую скорлупу куриных яиц- она содержит все элементы, необходимые для питания костной ткани в легкоусвояемом виде.Please clarify whether the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR) is considering revising its Criminal Code to ensure that the definition oftorture in section 3 of the Crimes(Torture) Ordinance contains all the elements included in article 1 of the Convention.
Просьба сообщить, собирается ли Специальный административный район Гонконг вносить изменения в свой Уголовный кодекс, с тем чтобы обеспечить, чтобыопределение пытки в статье 3 Указа о преступлениях( пытках) содержало все элементы, включенные в статью 1 Конвенции.Подготовленный Японией проект резолюции, содержащий все элементы, о которых я только что говорил, будет официально представлен в соответствующее время.Whether out of a concern for modernity or because it allowed itself to be carried away by the vogue for human rights,the Sovereign National Conference which met in 1993 produced a Constitution which protects all human rights and contains all the elements of the rule of law.
То ли желая отдать дань современности, то ли оказавшись на гребне правозащитной волны,Верховная национальная конференция, состоявшаяся в 1993 году, разродилась Конституцией, гарантирующей Resolution 1840(2008) contains all the elements needed for appropriate follow-up through the next renewals of the Mission's mandate.
Резолюция 1840( 2008) содержит все элементы, необходимые для осуществления требуемых последующих мер в результате следующих продлений мандата Миссии.After the first Covent Garden performance, The Times summed the piece up in a way that was frequently to be applied to the composer's operas:"M. Massenet's opera, although not a work of genius proper,is one of more than common merit, and contains all the elements of at least temporary success.
После первого исполнения в Ковент- Гардене, The Times упомянула об этом в том же духе, что и когда писали о других операх композитора:« Опера господина Массне- хоть ине гениальное произведение, но высокое достижение, и содержит все компоненты для успеха, по крайней мере, временного».Стратегический план содержит все элементы, которые, как предполагается, должны фигурировать в полноценном документе, посвященном стратегическому планированию, хотя и следует предположить, что он будет осуществляться с помощью общих систем планирования на уровне организации и других систем.Система контроля качества должна включать все элементы, требования и предписания, установленные изготовителем.АМТ содержат все элементы кожи, что позволяет называть их полнослойными.Complete, that is containing all the elements of the sets, with which it was purchased.
Полный, то есть заключающий все элементы комплектов, с которыми товар приобретен.Its own Disaster Management Act contained all the elements of draft article 16 but was more comprehensive and progressive in nature.
Южноафриканский закон об управлении в случае бедствий содержит все элементы проекта статьи 16, но носит более комплексный и прогрессивный характер.В проектах статей содержатся все элементы, необходимые для решения практических вопросов, могущих возникать в данной сфере.Ms. LUTKOVSKA(Ukraine) said that the definition of the crime of torture in article 127 of the Criminal Code contained all the elements stipulated by article 1 of the Convention question 12.
Г-жа ЛУТКОВСКА( Украина) говорит, что определение преступления, выражающегося в" пытках", в статье 127 Уголовного кодекса содержит все элементы, предусмотренные статьей 1 Конвенции вопрос 12.Учебная программа, в которой содержатся все элементы, перечисленные в подпункте a, однако преподавание ведется на двух языках( хорватском и родном);Turning to article 1 of the Convention, she stressed the importance of ensuring that the definition of torture in Greek criminal law contained all the elements set forth in the Convention.
Переходя к статье 1 Конвенции, г-жа Свеосс подчеркивает важность обеспечения того, чтобы определение пытки в греческом уголовном законодательстве содержало все элементы такого определения, изложенные в Конвенции.Система контроля качества должна включать все элементы, требования и предписания, установленные органом по периодическим проверкам и испытаниям.
