CONTAINS REPORTS на Русском - Русский перевод

• содержит доклады
• содержатся доклады
• размещаются доклады
• содержатся отчеты

Примеры использования Contains reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present document contains reports received by 3 December 2008.
В настоящий документ включены доклады, полученные к 3 декабря 2008 года.

It contains reports of meetings of the JISC, documentation on all matters agreed by the JISC, and documentation relating to operations and functions of the JISC, JI-AP, AIEs, project participants, experts, the public and the secretariat.
На нем размещаются доклады о работе совещаний КНСО; документация по всем вопросам, согласованным КНСО; документация, касающаяся работы и функций КНСО, ГАСО, АНО, участников проектов, экспертов общественности и секретариата.

The present document contains reports received by 17 December 2004.
В настоящем документе содержатся доклады, полученные до 17 декабря 2004 года.

It contains reports of meetings of the JISC, documentation on all matters agreed by the JISC, and documentation relating to operations and functions of the JISC and its support structure(e.g. the JI-AP), accredited independent entities, project participants, experts, the public and the secretariat.
На нем размещаются доклады о работе совещаний КНСО; документация по всем вопросам, согласованным КНСО; документация, касающаяся работы и функций КНСО и его вспомогательных структур( например, ГАСО), аккредитованных независимых органов, участников проектов, экспертов и секретариата.

If you import a Management Pack that contains reports, Essentials 2007 lists those reports along the existing predefined reports..
При импортировании пакета управления, содержащего отчеты, они перечисляются в Essentials 2007 вместе с существующими предопределенными отчетами..

This note contains reports of the CGE at its seventh meeting, held in Pretoria, South Africa, from 25 to 26 September 2006.
В настоящей записке содержатся доклады КГЭ о ее седьмом совещании, состоявшемся в Претории, Южная Африка, 25 и 26 сентября 2006 года.

The reports category Driver Management contains reports that can help you inventory available device drivers and evaluate device driver applicability and availability.
Категория отчетов Управление драйверами содержит отчеты, позволяющие проводить инвентаризацию доступных драйверов устройств и оценивать их применимость и доступность.

It contains reports of WWSF work with the United Nations and gives general information on WWSF empowerment programmes.
В нем содержатся отчеты ФВСЖ о работе с Организацией Объединенных Наций и предлагается общая информация о программах ФВСЖ в области расширения прав и возможностей женщин и детей.

The first of a series of"Social Watch" reports, entitled"The Starting Point", contains reports from non-governmental organizations already engaged in the follow-up process in different countries and regions, with emphasis on employment, health, women issues and education.
В первом докладе под названием" The Starting Point"(" Точка отсчета") из серии" Сошиал уотч" содержатся сообщения тех неправительственных организаций, которые уже занимаются осуществлением последующей деятельности в различных странах и регионах с уделением особого внимания вопросам занятости, здравоохранения, положения женщин и образования.

The book contains reports and abstracts of papers read at an international scientific conference«Avicenna: thinker, scientist, humanist», held in Minsk on December 18, 2013.
Книга содержит доклады и тезисы докладов, прочитанных в ходе международной научной конференции« Авиценна: мыслитель, ученый, гуманист», состоявшейся в г. Минске 18 декабря 2013 года.

This annual report therefore needs to be seen in conjunction with the UNFCCC CDM web site as the central repository which contains reports of meetings of the CDM Executive Board, including documentation on all matters agreed by the Board, notably regarding the registration of CDM project activities and the issuance of CERs, the accreditation and provisional designation of operational entities, and the approval of methodologies for baselines and monitoring.
Поэтому настоящий ежегодный доклад следует изучать в увязке с вебсайтом МЧР РКИКООН, который выполняет функции центрального хранилища данных и содержит доклады о совещаниях Исполнительного совета МЧР, включая документацию обо всех вопросах, согласованных Советом, в частности в отношении регистрации деятельности по проектам в рамках МЧР и ввода в обращение ССВ, аккредитации и предварительного назначения оперативных органов и утверждения новых методологий расчета исходных условий и мониторинга.

This note contains reports of the CGE at its fifth meeting held in Montreal, Canada, from 24 to 25 November 2005 and its sixth meeting held in Jakarta, Indonesia, from 17 to 18 March 2006.
В настоящей записке содержатся доклады о работе пятого совещания КГЭ, проведенного 24- 25 ноября 2005 года в Монреале, Канада, и ее шестого совещания, проведенного 17- 18 марта 2006 года в Джакарте, Индонезия.

The book contains reports from each of the four country projects.
В книге содержатся отчеты по результатам каждого из четырех страновых проектов.

This section contains reports with description of general progress, activities undertaken during the reporting month and planned for the next month.
Данный раздел содержит отчеты, содержащие описание общего хода реализации проекта, реализованных мероприятий в течение отчетного месяца и запланированных мероприятий на следующий месяц.

The UNESCO Web site contains reports and discussions on the general question of content regulation on the Internet, including the problematic occurrence of racist content.
Сайт ЮНЕСКО включает доклады и материалы дискуссий по общему вопросу регулирования содержания в Интернете, включая проблемы, связанные с появлением материалов расистского толка69.

The present document contains reports received from Armenia, Germany, Myanmar and the United States of America, as well as from the Committee on Space Research(COSPAR) and the World Meteorological Organization WMO.
Настоящий документ содержит доклады, полученные от Армении, Германии, Мьянмы и Соединенных Штатов Америки, а также от Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Всемирной метеорологической организации.

The database contains reports on the activities of the Partnerships voluntarily submitted by their focal points, which keep this database up to date and form the basis for summary reports prepared by the secretariat of the Commission.
В базе данных содержатся сведения о деятельности партнерств, добровольно предоставляемые их координаторами, благодаря чему эта база данных постоянно обновляется и служит основой для подготовки секретариатом Комиссии сводных докладов.

The collection contains reports and abstracts of papers made within the framework of the International Scientific Conference"Philosophical Knowledge and Challenges of Civilizational Development", held on April 21-22, 2016.
Сборник содержит доклады и тезисы докладов, сделанных в рамках Международной научной конференции« Философское знание и вызовы цивилизационного развития», состоявшейся 21- 22 апреля 2016 г. в г. Минске и приуроченной к 85- летию Института философии НАН Беларуси и белорусской академической философской школы.

The present document contains reports received from Austria, Canada, Germany, Iraq, Japan, Slovakia and Spain, as well as from the Committee on Space Research(COSPAR), the International Astronomical Union(IAU), the Planetary Society and the World Meteorological Organization WMO.
В настоящем документе содержатся доклады, полученные от Австрии, Канады, Германии, Ирака, Японии, Словакии и Испании, а также от Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международного астрономического союза( МАС), Планетного общества и Всемирной метеорологической организации ВМО.

The collection contains reports and abstracts of papers presented at the international conference«Religion and education in a secular society: experience, problems and prospects», organized under the auspices of the National Academy of Sciences of Belarus, together with the Advisory Inter-Religious Council under the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs.
Сборник содержит доклады и тезисы докладов, сделанных на международной научной конференции« Религия и образование в светских обществах: опыт, проблемы, перспективы», организованной под эгидой Национальной академии наук Беларуси совместно с Консультативным межконфессиональным советом при Уполномоченном по делам религий и национальностей и прошедшей 27- 28 мая 2014 г.

Justice Jottings: Three issues contained reports of UN events.
Justice Jottings": в трех выпусках содержатся отчеты о мероприятиях Организации Объединенных Наций.

Non-metallic tube containing report composition intended to produce an aural effect.
Неметаллическая трубка, содержащая шлаговый состав, предназначенный для создания звукового эффекта.

Chapter III contained reports on the five oversight functions of audit and management consulting, investigation, inspection, programme performance monitoring and programme evaluation.
В главе III содержатся доклады по пяти надзорным функциям: ревизии и консультированию по вопросам управления, расследованиям, инспекциям, контролю за исполнением программ и оценке программ.

Import Report Definition Language files from a Microsoft signed cabinet file- Specifies that you want to import a Microsoft-signed cabinet file containing reports into SQL Reporting Services.
Импортировать файлы языка определения отчета из подписанного Майкрософт CAB- файла- импорт подписанного Майкрософт CAB- файла, содержащего отчеты, в службы отчетов SQL.

Document: Report of the Human Rights Council(containing reports of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions and thirteenth special session): Supplement No. 53 A/65/53.
Документ: доклад Совета по правам человека( содержащий доклады Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий и тринадцатой специальной сессии): Дополнение№ 53 A/ 65/ 53.

It also contained reports from the joint visit by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Sahel region.
В нем также приведены репортажи о совместном визите Генерального секретаря и Президента Всемирного банка в Сахельский регион.

The Commission will have before it a note by the Secretariat containing reports by intergovernmental organizations on drug control activities E/CN.7/2011/CRP.1.
Комиссии будет представлена записка Секретариата, содержащая доклады межправительственных организаций о деятельности в области контроля над наркотиками E/ CN. 7/ 2011/ CRP. 1.

The final report includes several annexes containing reports of investigations and studies, which as a whole constitute an integral part of the report..
В итоговый доклад включены несколько приложений, содержащих отчеты о проведенных расследованиях и исследованиях, которые вместе составляют неотъемлемую часть доклада.

Document: Report of the Human Rights Council(containing reports of the Human Rights Council on its nineteenth, twentieth and twenty-first regular sessions): Supplement No. 53 A/67/53 and Add.1.
Документ: доклад Совета по правам человека( содержащий доклады Совета по правам человека о работе его девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой очередной сессий): Дополнение№ 53 A/ 67/ 53 и Add. 1.

The note by the Executive Director(UNEP/GC/24/INF/4) contains report of the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme, as the subsidiary organ of the Council.
Записка Директора- исполнителя( UNEP/ GC/ 24/ INF/ 4) содержит доклад о работе Комитета постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве вспомогательного органа Совета.