CONTEMPTIBLE на Русском - Русский перевод

• презренно
• недостойную
• достоин презрения
• презренный

Примеры использования Contemptible на Английском языке и их переводы на Русский язык

You contemptible pig.
Ты подлая свинья.

This war is absurd and contemptible.
Эта война является абсурдной и отвратительной.

A contemptible marriage.
Недостойный брак.

The most contemptible.
Самый ничтожный.

Most contemptible and worthy of all scorn;!
Жалкий и достойный всяческого презрения человек!

And now you want to use me in this contemptible way.
И теперь вы хотите использовать меня… недостойным образом.

It's deplorable, contemptible, And it's just plain wrong.
Это печально, презренно, и это неправильно.

This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!
Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно!

Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours?
Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов?

Gentlemen, I find your accusations contemptible and absurd.
Джентельмены, я нахожу ваши обвинения недостойными и абсурдными.

Terrorism was contemptible irrespective of its origins, motivation or objectives.
Терроризм достоин презрения независимо от его первопричин, мотивов или целей.

I'm sorry about what I said the other day. About calling you contemptible and deplorable.
Мне жаль что я тогда тебе сказала, что это печально и презренно.

Respected ones will become contemptible, and contemptible will achieve respect.
Уважаемые станут презренными, а презренные добьются уважения.

Of course you can go to the moon too. But that's both fascinating and contemptible.
Разумеется, можно полететь на Луну, это увлекательно и отвратительно одновременно.

I find it contemptible that you bring your sordid little personal life into the courtroom.
Я нахожу презрительным, что ты привносишь свою убогую личную жизнь в зал суда.

And his childish campaign simply adds to the ridicule aimed at me in those contemptible pamphlets.
Своим ребяческим поведением он высмеивает меня так же как и эти ничтожные памфлеты.

Can not anyone see into what contemptible inconsistencies such follies all lead?
Но может ли кто-нибудь увидеть то, к чему может привести такая презренная несообразность всех этих безумств?

You have abused your professional relationship With this boy in the most contemptible way.
Вы злоупотребляли вашими профессиональными отношениями с этим мальчиком самым презренным способом.

No disrespect to your friend, Ms. Thorne, but when it comes to that contemptible father of hers, believe me, justice was well served.
Не в обиду вашей подруги, Мисс Торн, но когда дело доходит до ее презренного отца, поверьте мне, правосудие восторжествовало.

All the hurtful, shameful, contemptible experiences(non-survival values) will fall away like scaffolding when you make the transition.
Весь обидный, позорный, презренный опыт( не являющийся ценностью для выживания) будет отброшен как подмостки во время перехода.

In his closing argument, Leibowitz called the prosecution's case"a contemptible frame-up by two bums.
В своей речи Лейбович назвал позицию обвинения« презренным ложным обвинением, сделанным двумя бездельниками».

Israel believes that such contemptible manoeuvres should be continually challenged, especially in the General Assembly Hall, and rejected.
Израиль полагает, что такие достойные осуждения маневры должны встречать отпор, особенно здесь, в зале Генеральной Ассамблеи, и они должны быть отвергнуты.

Roger Ebert gave the film a rare 0 stars out of 4, calling it"A contemptible film: Vile, ugly and brutal.
Роджер Эберт дал весьма редкую оценку- звезд из 4, комментируя решение следующими словами:« Презренное кино: мерзкое, уродливое и жестокое.

We see the heinous crimes of 11 September not only as a contemptible act of aggression against the United States, but also as a direct and frontal assault against the civilized world as a whole.
Мы рассматриваем ужасные преступления 11 сентября не только как достойные презрения акты агрессии в отношении Соединенных Штатов, но также и как прямое, открытое нападение на цивилизованный мир в целом.

Any doctrine that maintained the theory of racial superiority was universally considered scientifically false, morally contemptible and socially unjust.
Любая доктрина, лежащая в основе теории расового превосходства, по всеобщему признанию, является антинаучной, аморальной и социально несправедливой.

The attackers left three placards incribed with the words:"This is how members of the police patrol and contemptible attackers die; Long live President Gonzalo","Long live Maoism","Long live the thoughts of President Gonzalo","This is how the puppet Fujimori will die.
На месте они оставили листки со следующими надписями:" Так погибают подлые члены комитетов бдительности и налетчики, да здравствует президент Гонсало, да здравствует маоизм, да здравствуют MЛM и идеи Гонсало, так погибнет марионетка Фухимори.

To advance along the U.S. educational path in such circumstances requires even greater effort on the part of a poor or racialized child in these contemptible circumstances.
Детям языковых меньшинств требуется приложить гораздо больше усилий для продвижения по образовательной дорожке в таких неестественных условиях.

In addition to lacking any legal or technical basis, the United States attitude is shameful and contemptible, since the country in question is using the United Nations for odious purposes.
Позиция Соединенных Штатов не имеет не только никаких юридических или технических оснований, она является предосудительной и достойной презрения, поскольку эта страна использует Организацию Объединенных Наций в непристойных целях.

Justin Chang of Variety concluded his scathing review with,"At a time when the world offers us no shortage of examples of what actual religious persecution looks like, for a film to indulge in this particular brand of self-righteous fearmongering isn't just clueless or reckless; it's an act of contemptible irresponsibility.
В то время, когда мир предлагает нам немало примеров того, как фактически выглядят религиозные преследования, для фильма, предающемуся своей конкретной марке правоты, это не просто невежественность или грубая небрежность; это акт презренной безответственности».

But since the day of Pentecost this traitorous Caligastia and his equally contemptible associate, Daligastia, are servile before the divine majesty of the Paradise Thought Adjusters and the protective Spirit of Truth, the spirit of Michael, which has been poured out upon all flesh.
Однако со дня Пятидесятницы предатель Калигастия и его не менее презренный пособник, Далигастия, подобострастно относятся к величественным Райским Настройщикам Мышления и охраняющему Духу Истины- духу Михаила, излитому на всю плоть.