CONTEXT OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• контексте изменения климата
• условиях изменения климата
• связи с изменением климата
• контексте климатических изменений
• условиях климатических изменений

Примеры использования Context of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing internal displacement in the context of climate change.
В контексте изменения климата.

Gender equality in the context of climate change in Central Asia 2010- 2011.
Гендерное равенство в контексте изменения климата в Центральной Азии 2010- 2011 годы.

Changes in Human Health in Russia in the Context of Climate Change.
Изменение здоровья населения России в условиях меняющегося климата.

In the context of climate change, however, the rate and scale of this migration could be multiplied.
Однако в условиях изменения климата темпы и масштабы этого перемещения могут возрастать.

Tajikistan: Poverty in the Context of Climate Change.
Таджикистан: бедность в контексте изменения климата.

In the context of climate change, pastoralists are able to adjust to climate instability.
В условиях изменения климата скотоводы умеют приспосабливаться к непредсказуемым климатическим явлениям.

IV. Role of official statistics in the context of climate change.
IV. Роль официальной статистики в контексте изменения климата.

However, in the context of climate change, durable solutions are likely to be more complex and less static or one-dimensional.
Однако в контексте изменения климата долгосрочные решения окажутся, скорее всего, более сложными и менее статичными или одномерными.

Linking with the emerging financing mechanisms in the context of climate change.
Увязка с формирующимися финансовыми механизмами в контексте изменения климата.

Gender equality in the context of climate change in Central Asia 5.
Гендерное равенство в контексте изменения климата в Центральной.

It follows, therefore, that not all trade is damaging in the context of climate change.
Поэтому следует, что не вся торговля наносит ущерб в контексте изменения климата.

In the context of climate change and environmental degradation, access to food for both food producers and food purchasers may become more constrained.
В условиях изменения климата и деградации окружающей среды производить и покупать продовольствие может стать еще сложнее.

Sustainable development was a growing challenge, particularly in the context of climate change.
Устойчивое развитие- все более серьезный вызов, особенно в связи с изменением климата.

Insurance and risk assessment in the context of climate change and extreme weather events.
Страхование и оценка рисков в контексте изменения климата и экстремальных погодных условий.

The energy situation will gain a central role in the housing stock in the context of climate change.
Энергетическая ситуация получит центральную роль в жилищном фонде в контексте изменения климата.

Participants of the meeting agreed that in the context of climate change need to make changes to an existing agreement, signed April 29, 1959.
Участники встречи сошлись во мнении, что в условиях климатических изменений необходимо внести правки в уже существующее Соглашение, подписанное 29 апреля 1959 года.

Guatemala pointed out the need for more collaboration in the context of climate change.
Гватемала указала на необходимость более широкого сотрудничества в контексте изменения климата.

The second part of the Forum was dedicated to industrial development in the context of climate change, the promotion of green industry and the competitiveness and sustainability of such industry.
Вторая часть Форума посвящена вопросам про- мышленного развития в контексте изменения кли- мата, развитию" зеленых" отраслей промышлен- ности и повышению их конкурентоспособности и устойчивости.

Eecca nwo conference resolution“challenges of river basin management in the context of climate change”.
Резолюция международной конференции сво векца« проблемы управления речными бассейнами в условиях изменения климата».

A background paper providing an overview of economic diversification in the context of climate change was made available by the secretariat at the start of the workshop.
В начале рабочего совещания секретариат представил справочный документ, содержащий обзор экономической диверсификации в контексте изменения климата.

We need the commitment and support of the international community, especially in the context of climate change.
Мы нуждаемся в заинтересованности и поддержке международного сообщества, особенно в контексте изменения климата.

It is clear that when considering FLR in the context of climate change, the inclusion of biodiversity should not only account for the current ecological conditions, but also predicted future ecological conditions when possible.
Очевидно, что при рассмотрении ВЛЛ в контексте изменений климата включение данных о биоразнообразии должно по возможности учитывать не только текущие, но и прогнозируемые экологические условия.

Sustainable growth of african agriculture in the context of climate change and desertification.
Устойчивый рост африканского сельского хозяйства в контексте изменения климата и опустынивания.

Participants also emphasised the role of development assistance and good governance in economic diversification in the context of climate change.
Участники также подчеркнули роль помощи в целях развития и рационального управления диверсификацией экономики в контексте изменения климата.

Workshop on insurance and risk assessment in the context of climate change and extreme weather events.
Рабочее совещание по страхованию и оценке рисков в контексте изменения климата и экстремальных погодных условий.

The indicator on invasive alien species is considered to be an important one, in particular in the context of climate change.
Показатель" инвазивные чужеродные виды" считается важным показателем, в особенности в контексте изменения климат.

Overview of insurance and risk assessment in the context of climate change and extreme weather events;
Общий обзор страхования и оценки рисков в контексте изменения климата и экстремальных погодных условий;

Discussions on market-based instruments focused on joint implementation and emissions trading in the context of climate change.
Обсуждение рыночных инструментов сосредоточилось на вопросах совместного осуществления и торговли квотами на выбросы в контексте климатических изменений.

Whether in overcoming the global food crisis or promoting energy-efficient industrial development in the context of climate change, the Organization always sought to encourage and support innovative approaches; its pilot projects were replicated all over the world.
Идет ли речь о преодолении продовольственного кризиса или продвижении энергосберегающих технологий и промышленном развитии в условиях изменения климата, Организация всегда пытается действовать в инновационном ключе; ее пилотные проекты тиражируются в различных регионах мира.

Panel discussion on"Economic and other constraints faced by Small Island Developing States in the context of climate change.
Дискуссионный форум по теме« Экономические и другие трудности, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в контексте изменения климата».