RELATION TO CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• связи с изменением климата
• взаимосвязи с изменением климата
• отношении изменения климата

Примеры использования Relation to climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors suggested further study of the issue in relation to climate change.
Авторы предложили продолжать исследовать этот вопрос в отношении изменения климата.

The empowerment of rural women, in relation to climate change and food security" to be reviewed at the sixtieth session in 2016.
Расширение прав и возможностей сельских женщин в связи с изменением климата и проблемами в области продовольственной безопасности>> обзор будет проведен на шестидесятой сессии в 2016 году.

Particular Funding and Technology Requirements for LDCs in Relation to Climate Change.
Особые финансовые и технологические потребности НРС в связи с изменением климата.

ECE/EB. AIR/WG.5/2007/9 Workshop on air pollution and its relation to climate change and sustainable development- linking immediate needs with long-term challenges.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 9 Рабочее совещание о загрязнении воздуха и его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием- увязка насущных потребностей с долгосрочными задачами.

Funding and Technology Transfer Requirement for LDCs in relation to Climate Change.
Потребности НРС в области финансирования и передачи технологии в связи с изменением климата.

The relation to climate change implied in this concept is based on decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties, which underlined the intention of achieving climate benefits.
Связь с изменением климата, подразумеваемая в данной концепции, основана на решении XX/ 7 20- го Совещания Сторон, в котором подчеркивается намерение обеспечить выгоды для климата..

The empowerment of rural women, in relation to climate change and food security.
Расширение возможностей сельских женщин в связи с изменением климата и продовольственной безопасностью.

Like other economic sectors, maritime transport is facing a dual challenge in relation to climate change.
Как и перед другими экономическими секторами, перед сектором морских перевозок в связи с изменением климата встает двуединая задача.

The empowerment of rural women, in relation to climate change and food security.
Расширение прав и возможностей женщин в сельских районах в связи с изменением климата и необходимостью обеспечения продовольственной безопасности.

The right to development is central in promoting global good governance in relation to climate change.
Право на развитие занимает центральное место в деле поощрения эффективного глобального управления в связи с изменением климата.

With regard to migration, it was stated that migration in relation to climate change is not only a failure to adapt, but an adaptation in itself.
В отношении миграции было заявлено, что миграция в связи с изменением климата является не только отражением неспособности к адаптации, но и по сути одной из мер адаптации.

Pilot projects at the country level to strengthen human resources and skills development in relation to climate change.
Экспериментальные проекты на уровне стран в целях укрепления людских ресурсов и развития навыков в связи с изменением климата.

Ms. A. Engleryd(Sweden) presented conclusions of the workshop on air pollution and its relation to climate change and sustainable development("Saltsjobaden III"), held in Gothenburg, Sweden, from 12 to 14 March 2007.
Г-жа А. Энглерид( Швеция) представила выводы рабочего совещания по загрязнению воздуха и его связи с изменением климата и устойчивым развитием(" Сальтшобаден III"), которое состоялось 12- 14 марта 2007 года в Гетеборге, Швеция.

The following represents a preliminary consideration of funding requirements and elements of a work programme for LDCs in relation to Climate Change.
Ниже изложены предварительные соображения в отношении требований по финансированию и элементов программы работы для НРС в связи с изменением климата.

Accessibility should be addressed in all relevant policies, including, for example, in relation to climate change, disaster risk reduction and emergency preparedness;
Вопросу доступности должно уделяться внимание во всех соответствующих стратегиях, в том числе, например, по вопросам изменения климата, уменьшения опасности бедствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям;

In General Assembly resolution 62/8, Member States requested a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change.
В резолюции 62/ 8 Генеральной Ассамблеи государства- члены просили представить им всеобъемлющий доклад с общим обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций в отношении изменения климата.

Questions were directed to the representative of Nepal regarding how to improve the capacity-building of women in relation to climate change issues and to involve them in the planning of climate-change-related processes.
Представителю Непала были заданы вопросы о том, как совершенствовать процесс укрепления потенциала женщин в связи с изменением климата и привлекать их к планированию процессов, связанных с изменением климата..

We note the convening by the Secretary-General of the Climate Summit in New York on 23 September 2014, aimed at mobilizing actions and ambition in relation to climate change.
Мы принимаем к сведению созыв Генеральным секретарем Саммита по климату в Нью-Йорке 23 сентября 2014 года в целях мобилизации действий и повышения амбициозности в связи с изменением климата.

The delegation of Sweden provided information on the"Saltsjöbaden III" workshop,"Air pollution and its relation to climate change and sustainable development- linking immediate needs with long-term challenges", held in Gothenburg, Sweden form 12 to 14 March 2007.
Делегация Швеции представила информацию о рабочем совещании" Сальтшобаден III" на тему" Загрязнение воздуха и его взаимосвязь с изменением климата и устойчивым развитием- увязка насущных потребностей с долгосрочными задачами", которое состоялось 12- 14 марта 2007 года в Гетеборге, Швеция.

Increased capacity of ECLAC member countries to integrate policies and measures for sustainable development, particularly in relation to climate change and human settlements.
Повышение способности стран-- членов ЭКЛАК осуществлять интеграцию стратегий и мер в интересах устойчивого развития, в частности применительно к изменению климата и населенным пунктам.

The delegation of Sweden will inform the Working Group about those results of the Workshop on Air Pollution and Its Relation to Climate Change and Sustainable Development, being held on 12- 14 March 2007 in Gothenburg(Sweden), which are relevant to the review of the Gothenburg Protocol.
Делегация Швеции проинформирует Рабочую группу о тех результатах Рабочего совещания по загрязнению воздуха и его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием, проводимого 12- 14 марта 2007 года в Гетеборге( Швеция), которые касаются проведения обзора осуществления Гетеборгского протокола.

Enhanced capacity of countries of the region to integrate sustainability criteria in development policies and measures, particularly in relation to climate change and risk reduction.
Расширение возможностей стран региона в плане включения критериев устойчивости в стратегии и меры в области развития, в частности касающиеся изменения климата и снижения рисков.

The existence of an obligation to mitigate has been recently addressed in relation to climate change, in particular when establishing a core set of minimum thresholds or basic human rights standards, which have to be taken into account when dealing with climate change..
Вопрос о существовании обязательства смягчать последствия недавно был рассмотрен в контексте изменения климата, в частности, при разработке основного комплекса минимальных порогов или основных стандартов в области человека, которые надлежит учитывать при решении вопросов, касающихся изменения климата..

The third, held in 2007, also in Gothenburg(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/9), focused on air pollution and its relation to climate change and sustainable development.
Третье совещание 2007 года также прошло в Гетеборге( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 9) и было посвящено загрязнению воздуха и его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием.

Noted the preliminary report on the results of the Workshop on Air Pollution and its Relation to Climate Change and Sustainable Development("Saltsjöbaden III"), held from 12 to 14 March 2007 in Gothenburg, Sweden, and agreed that its conclusions should be taken into account in the review of the Protocol, where appropriate;
Приняла к сведению предварительный доклад о результатах Рабочего совещания по загрязнению воздуха и его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием(" СальтшобаденIII"), состоявшегося 1214 марта 2007 года в Гетеборге, Швеция, и постановила надлежащим образом учесть его выводы при обзоре Протокола;

The delegation of Sweden may wish to present the results of the Gothenburg workshop on air pollution and its relation to climate change and sustainable development.
Делегация Швеции, возможно, пожелает представить результаты Гетеборгского рабочего совещания по загрязнению воздуха и вопросам его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием.

In order to coordinate action, the United Nations system has also developed an overview of its activities in relation to climate change, and it will undertake the development of an effective framework for greater coherence and coordination of the work of the system see General Assembly resolution 62/8 and document A/62/644.
В целях координации принимаемых мер система Организации Объединенных Наций разработала также обзор мероприятий в отношении изменения климата и проведет разработку эффективного механизма повышения согласованности и координации работы в рамках системы см. резолюцию Генеральной Ассамблеи 62/ 8 и документ А/ 62/ 644.

Notes the convening of the climate summit on 23 September 2014 by the Secretary-General aimed at mobilizing action and ambition in relation to climate change.
Отмечая созыв Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций 23 сентября 2014 года встречи на высшем уровне по вопросу о климате в целях мобилизации действий и повышения амбициозности в связи с изменением климата.

Systematic conservation planning in relation to climate change 3.115 The Working Group noted that monitoring of ecosystem components and processes within an individual MPA, including stocks of fish and krill, may not increase CCAMLR's ability to respond to climate change processes if done in isolation.
Последовательное природоохранное планирование в отношении климатических изменений 3. 115 WG- EMM отметила, что мониторинг экосистемных компонентов и процессов в отдельном МОР, включая запасы рыбы и криля, возможно, не улучшит способность АНТКОМ реагировать на процессы изменения климата, если он будет вестись изолированно.

ECE/EB. AIR/WG.5/2007/9 Gothenburg workshop on air pollution and its relation to climate change and sustainable development.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 9 Гетеборгское рабочее совещание по загрязнению атмосферы и вопросам его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием.