CONTINUATION OF LIFE на Русском - Русский перевод

• продолжения жизни
• продлению жизни
• продолжение жизни

Примеры использования Continuation of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dying here is like a continuation of life.
Смерть здесь, как продолжение жизни.

Over 100 works presented at the exhibition are dedicated to the theme of resurgence and continuation of life.
Более ста работ, представленных в экспозиции, посвящены темам воскресения, обновления и продолжения жизни.

Oblivion is cancelled and comes knowledge about the continuation of life in another form, on other levels, in other worlds.
Небытие отменяется, и приходит знание о продолжении жизни в другой форме, на других уровнях, в других мирах.

A continuation of life together with suspicion of every word, every act of mine, would be the end of me.
Продолжение жизни вместе с подозрением к каждому слову, к каждому моему поступку было бы для меня концом.».

Love, creativity, strive to active old age(continuation of life).
Любовь, творчество, стремление к активному долголетию( продлению жизни).

We urge to unite for the sake of continuation of life on Earth, for the sake of conscientious and good-neighbourhood partnership between the nations of Europe.
Мы призываем объединиться ради продолжения жизни на Земле, ради добросовестного и добрососедского партнерства между нациями Европы.

But this church is a temple of the living faith in the continuation of life after death.
Но от этого костел не перестает быть храмом- храмом живой веры в продолжение жизни после смерти.

He is the author of the book"The continuation of life", which was translated into many languages of the world described the concept of the aging mechanism, developed the doctrine of the connective tissues.
Автор книги« Продолжение жизни», переведенной на множество языков мира, описал концепцию механизма старения, развил учение о соединительных тканях.

Water and wave motion are the two elements, so that there were conditions for the emergence and continuation of life on our planeT.
Вода и волны движения двух элементов, чтобы не было условий для возникновения и продолжения жизни на нашей planecie.

It's the symbol of the future- the promise of the continuation of life, including in the cultural and religious sense.
Это символ будущего- обещание продолжения жизни, в том числе в культурном и религиозном контексте.

The contradiction of mortality and immortality finds, so to say, its immediate solution in the struggle for the continuation of life, in active long life..
Противоречие смертности и бессмертия находит, так сказать, свое непосредственное разрешение в борьбе за продление жизни, за активное долголетие.

Uncomprehending because, while on earth, the human being on the death-bed refused to believe in the continuation of life after the shedding of the physical body, and he had therefore never seriously considered the matter and ridiculed all who spoke of it.
Она изумлена, ибо лежащий на одре человек в своей земной жизни упорно отказывался уверовать в то, что после расставания с грубо- вещественным телом наступит Загробная Жизнь, а посему никогда не задавался этой мыслью всерьез, высмеивая всех, кто говорил об этом.

European scientists jointly with their American colleagues made a list of products that contribute to the rejuvenation of the body and to the continuation of life.
Европейские ученые совместно с американскими коллегами составили список продуктов, способствующих омоложению организма и продолжению жизни.

The third form of connection ending and unending existence is the strive to active old age, continuation of life, consequent solution of problems of infinite existence.
Третья форма связи конечности и бесконечности существования- стремление к активному долголетию, продлению жизни, последовательное решение проблемы нескончаемого существования.

This is an occasion for global recognition of humans and nature as part of a system in which their harmonious relationship is essential to the continuation of life.
Это является поводом для глобального признания людей и природы частью системы, в которой их гармоничная связь необходима для продолжения жизни.

For as a matter of fact, the overcoming of death over life is a gigantic process of life, it is the labor of reproduction of life, the continuation of life in the posteriority, but not only consciousness or feeling of the inexistence of death.
Ведь на самом деле преодоление смерти в любви- это гигантский жизненный процесс, это труд воспроизводства жизни, продолжения жизни в потомстве, а не просто сознание или чувство того, что смерти нет.

The building, which was built on the grave, is decorated with the portrait of the face of the dead man and with the description of battles in which he was as in the continuation of life.
В здании, построенном при могиле, ставят нарисованный облик покойника и описание сражений, в которых он находился в продолжение жизни.

Despite a deteriorating environment and poverty, Third World countries still have the key assets of natural and cultural diversity that are essential to global stability and the continuation of life on our planet; there will need to be systematic give-and-take between developing and developed countries to preserve and make sustainable use of that diversity, with suitable financing mechanisms to reward the environmental services rendered by nature in Third World countries to the global biosphere system.
Несмотря на ухудшающуюся окружающую среду и бедность, страны" третьего мира" попрежнему обладают такими важнейшими достоинствами, как природное и культурное разнообразие, которые имеют существенно важное значение для глобальной стабильности и продолжения жизни на нашей планете, и для предохранения этого разнообразия и его устойчивого использования развивающимся и развитым странам нужно будет, опираясь на подходящие механизмы финансирования, постоянно искать взаимный компромисс, чтобы вознаградить страны" третьего мира" за те экологические блага, которые их природа дает биосферной системе.

Construction and start-up of production on processing of gold ore deposits Kokpatas and Daugyztau became the basis for the continuation of life in Uchkuduk.
Строительство и запуск производства по переработке золотосодержащих руд месторождений Кокпатас и Даугызтау стало основой продолжения жизни города Учкудука.

Shamanists are not afraid of death of the physical body, it is simply a natural continuation of life, but in another existence….
Смерти физического тела шаманисты не боятся, ведь это естественное продолжение жизни, но в другом существовании….

But how to understand the strange phenomenon, in a large quantity described in literary works, and now in scientific books that talk about the probable immortality of individuals and the continuation of life after death?
Но как понять странные явления, в огромном количестве описанные в литературных произведениях, а теперь и в научных книгах, которые говорят о вероятном бессмертии отдельных личностей и о продолжении жизни после смерти?

Thus destroying the promising sectors, okupiruâ their territory and,“Universal nedotepy” get new technologies and ways of further continuation of life, allowing such civilizations become highly developed.
Таким образом уничтожая перспективные сектора, и окупируя их территорию,“ вселенские недотепы” получают новые технологии и способы дальнейшего продолжение жизни, что позволяет подобным цивилизациям превращаться в высокоразвитые.

So, vitamin C, which in the zucchini is twice more than in his distinguished relative, pumpkin, not only provides a robust immune system, protection from communicable and non-communicable diseases and health of the organism as a whole, but also contributes to the continuation of life.
Так, витамин С, которого в кабачках вдвое больше, чем в его уважаемой родственнице- тыкве, не только обеспечивает крепкий иммунитет, защиту от инфекционных и неинфекционных болезней и здоровье организма в целом, но и способствует продолжению жизни.

Negotiation skills must be taught so as to prevent breaches of the peace and other forms of violence as well as to ensure a peaceful continuation of life after conflict.
Навыки ведения переговоров необходимо преподавать таким образом, чтобы предотвращать нарушения мира и другие формы насилия, а также обеспечивать мирное продолжение жизни после конфликта.

On the one hand, this is a result of the activity of the human mind, and on the other hand, is an example of the creative forces of nature, an irresistible desire for the continuation of life on Earth, in spite of everything.
С одной стороны, вот он- результат деятельности человеческого разума, а с другой- пример созидательной силы природы, непреодолимое стремление к продолжению жизни на Земле, несмотря ни на что.

The angel's cry is equally intended for syncretistic minded theologians, politicians, churches, lodges and Media, who seduce the masses and suggest that, besides Jesus, there are other ways to God, other truths, and a continuation of life after death even without the Spirit of Christ.
Его возглас касается также и теологов, политиков, церквей и средств массовых сообщений, соблазняющих людей и внушающих им, что помимо Иисуса существуют еще другие пути к Богу, другие истины и жизнь после смерти вне Духа Христова.

Furthermore, the oceans in general, including areas beyond national jurisdiction, play a key role in the biogeochemical cycles that regulate oxygen and carbon dioxide in our atmosphere and hence global climate and the very continuation of life on Earth.
Кроме того, океаны в целом, включая районы за пределами действий национальной юрисдикции, играют ключевую роль в биогеохимических циклах, регулирующих содержание кислорода и двуокиси углерода в нашей атмосфере, а соответственно и определяющих глобальный климат и собственно перспективы продолжения жизни на Земле.

Even those countries that have been in denial to date must surely now accept the weight of scientific evidence and concede that climate change, facilitated largely through human-induced activities, poses one of the gravest threats to humankind and to the continuation of life in our world as we know it today.
Даже те страны, которые до сих пор отказывались в него поверить, должны сейчас признать весомость научных данных и признать, что изменение климата, которое вызвано в основном деятельностью людей, представляет серьезнейшую угрозу для человечества и продолжения жизни в нашем мире, каким мы его привыкли видеть сегодня.

Finiteness of human life in the mind of the princes was combined with the continuation of the procreation of life.
В сознании князей конечность жизни человека сочеталась с продолжением жизни рода.

For three years he has been travelling to Vilnius, which he considers the continuation of spiritual life of every Belarusian writer.
В течение трех лет ездит в Вильнюс, который считает продолжением духовной жизни каждого настоящего белорусского литератора, работает в архивах.