CONTINUE AND INTENSIFY на Русском - Русский перевод

• продолжать и активизировать
• продолжаться и активизироваться
• продолжать и расширять
• продолжить и активизировать

Примеры использования Continue and intensify на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should certainly continue and intensify.
Несомненно, эту деятельность следует продолжать и активизировать.

The EU will continue and intensify its efforts aimed at eliminating HIV/AIDS.
ЕС будет продолжать и интенсифицировать свои усилия, нацеленные на искоренение ВИЧ/ СПИДа.

We fervently hope that this development will continue and intensify.
Мы горячо надеемся на то, что эта практика будет продолжена и расширена.

The Mission will continue and intensify efforts to shorten the recruitment process.
Миссия будет продолжать и активизировать усилия по сокращению времени, необходимого для набора персонала.

The renewed dialogue with the administering Powers begun under the chairmanship of Peter Donigi should continue and intensify.
Новый диалог с управляющими державами, который начался под председательством Питера Дониги, следует продолжать и активизировать.

Continue and intensify its efforts to promote human rights in all areas(Sierra Leone);
Продолжать и активизировать свои усилия в целях поощрения прав человека во всех областях( Сьерра-Леоне);

It was clear that the international community must continue and intensify its efforts to promote human rights.
Ясно, что международному сообществу необходимо продолжать и активизировать свои усилия для поощрения прав человека.

Continue and intensify efforts to ensure gender equality and equity(Rwanda);
Продолжать и активизировать усилия по обеспечению гендерного равенства и справедливости( Руанда);

At the fifty-ninth session, under the presidency of Mr. Jean Ping, we must continue and intensify our efforts in that direction.
На пятьдесят девятой сессии, проходящей под председательством гна Жана Пинга, мы должны активизировать и продолжать работу в этом направлении.

The discussions will continue and intensify over the remainder of the Group's mandate.
Эти обсуждения будут продолжаться и активизироваться в течение оставшегося периода действия мандата Группы.

However, without accountability and severe consequences for such actions, these attacks will continue and intensify, further jeopardizing peace efforts.
Вместе с тем в условиях отсутствия ответственности и жестких наказаний за такие действия эти нападения будут продолжаться и активизироваться, что создаст дополнительную угрозу для мирных усилий.

Continue and intensify the use of best practices in the area of human rights with regard to Spain's migration policies(Portugal);
Продолжать и активизировать применение передовой правозащитной практики в испанской миграционной политике( Португалия);

In conclusion, he expressed hope that the process of awareness-raising among World Bank professionals would continue and intensify and that the criteria might in the future be applied to Bank initiatives.
В заключение он выразил надежду, что процесс повышения информирования специалистов Всемирного банка будет продолжаться и активизироваться и что соответствующие критерии, возможно, будут применяться к инициативам банка.

INSTRAW will continue and intensify its gender training activities by producing new training strategies.
МУНИУЖ будет продолжать и расширять свою деятельность по подготовке кадров по женской проблематике, разрабатывая новую стратегию подготовки кадров.

Decision S-4/101 had welcomed Sudanese cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and called upon the Government to"continue and intensify its cooperation with the Human Rights Council, its mechanisms, and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В решении S- 4/ 101 приветствуется сотрудничество Судана со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Судане и содержится призыв к правительству" продолжать и расширять его сотрудничество с Советом по правам человека, его механизмами и Управлением Верховного комиссара по правам человека.

Continue and intensify its efforts to prevent and eliminate all forms of de facto discrimination against immigrants based on ethnicity(Canada);
И далее активизировать свои усилия по предупреждению и ликвидации всех форм фактической дискриминации иммигрантов по признаку этнического происхождения( Канада);

UNCITRAL and its secretariat must continue and intensify their efforts to coordinate legal activities so as to avoid duplication of work.
ЮНСИТРАЛ и ее секретариат должны продолжать и активизировать свои усилия по координации правовой деятельности во избежание дублирования работы.

Continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the group of experts, in accordance with the specified time frames and indicators;
Продолжить и активизировать усилия по осуществлению рекомендаций, составленных группой экспертов, в соответствии с указанными сроками и показателями;

The Central African authorities will have to continue and intensify their efforts to put public finances on a sounder footing and to rein in expenditure.
Центральноафриканским властям следует продолжить и активизировать свои усилия по оздоровлению государственных финансов и ограничению расходов.

Continue and intensify the fight against social scourges, with a focus on reducing domestic violence and juvenile delinquency(Algeria);
Продолжить и активизировать борьбу с пагубными социальными явлениями, уделяя особое внимание сокращению масштабов насилия в семье и преступности среди несовершеннолетних( Алжир);

Furthermore, the State party should continue and intensify its efforts to raise awareness and promote tolerance and diversity in society.
Кроме того, государству- участнику следует продолжить и усилить свою деятельность по повышению осведомленности и пропаганде толерантности и многообразия в обществе.

Continue and intensify measures for illiteracy reduction and for the access of girls and women to all levels of education and teaching(Algeria);
Продолжать и активизировать меры с целью сокращения неграмотности и обеспечения доступа девочек и женщин ко всем уровням образования и преподавания( Алжир);

ECRI/CoE recommended that the authorities continue and intensify efforts to ensure equal access to education for children from minority groups, particularly immigrant children.
ЕКРН/ СЕ рекомендовала властям продолжать и активизировать усилия по обеспечению равного доступа к образованию для детей из групп меньшинств, в частности, детей иммигрантов74.

Continue and intensify efforts for further promotion of economic, social and cultural rights with a view to better realize the Millennium Development Goals.
Продолжать и активизировать усилия для дальнейшего поощрения экономических, социальных и культурных прав в интересах более полной реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee recommends that the State party continue and intensify its efforts to counter trafficking in persons, especially women and children, and smuggling of migrants, in particular by.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, а также незаконным ввозом мигрантов, в частности путем.

Continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the group of experts on Darfur, in accordance with the specified time frames and indicators(A/HRC/5/6, annex I);
Продолжить и активизировать усилия по осуществлению рекомендаций, составленных группой экспертов по Дарфуру в соответствии с указанными сроками и показателями( А/ HRC/ 5/ 6, приложение I);

The international community should therefore continue and intensify its mobilization and public opinion should be well informed so that it could more effectively denounce that modern form of slavery.
В этой связи международное сообщество должно продолжать и расширять свою деятельность по мобилизации, а общественность должна быть хорошо информированной, с тем чтобы содействовать искоренению этой современной формы рабовладения.

Continue and intensify, on a case by case basis, monitoring and reporting activities by peacekeeping and peace-building support operations on the situation of children in armed conflict;
Продолжать и активизировать, в конкретных случаях, осуществляемую в рамках операций по поддержанию мира и в поддержку миростроительства деятельность по наблюдению за положением детей в вооруженных конфликтах и представлению докладов по этому вопросу;

The Committee recommends that the State party continue and intensify programmes to reduce inequality between men and women in the workplace, including ensuring equal pay for work of equal value.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать осуществление программ, направленных на сокращение неравенства между мужчинами и женщинами на рабочих местах, включая обеспечение равного вознаграждения за труд равной ценности.

Continue and intensify efforts for further promotion of economic, social and cultural rights, including the right to development for better realization of the Millennium Development Goals(Islamic Republic of Iran);
Продолжать и активизировать усилия для дальнейшего поощрения экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие, чтобы добиться лучшей реализации целей развития, сформулированных в Декларации десятилетия( Исламская Республика Иран);