CONTINUE THEIR EDUCATION на Русском - Русский перевод

• продолжают свое образование
• продолжать свое обучение
• продолжали учебу
• продолжать свое образование
• продолжить свое образование

Примеры использования Continue their education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dozens of students continue their education abroad.
Десятки студентов продолжают учебу за рубежом.

The purpose is to let them get acquainted with the system and the Dutch language and then continue their education.
Задача заключается в том, чтобы они привыкли к системе и нидерландскому языку, а затем продолжали свое образование.

Many students continue their education in post-graduate programs.
Многие из студентов продолжают свое послевузовское обучение в аспирантуре.

Ensure that teenage mothers continue their education.
Обеспечить несовершеннолетним матерям возможность продолжить свое образование.

Many of them continue their education at the leading research centers of the world.
Многие продолжают свое образование в ведущих научных центрах мира.

After receiving this document, students can continue their education at secondary school.
Получив этот документ, учащиеся могут продолжить свое образование в средней школе.

These schools are designed for lower and upper secondary school pupils who do not benefit in their original schools from a satisfactory working environment for them to succeed and continue their education.
Эти учебные заведения предназначены для учащихся колледжей и лицеев, которые у себя по месту проживания или в своем первоначальном учебном заведении не имели достаточных условий для успешного продолжения своей учебы.

More than 70% of our graduates continue their education in Moscow State University.
Свыше 60% наших выпускников продолжают свое образование в МГУ им.

Interested students can join after completing their primary education and after completion of the 3-year course they continue their education from the eighth grade.
После завершения 3 годичного обучения, они могут продолжить свое образование в восьмом классе.

Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade.
По завершении такого периода дети продолжают свое образование в школах с отдельными классами начиная с пятого по восьмой класс.

Graduates focused on scientific- research activities, continue their education in magistracy.
Выпускники, ориентированные на научно- исследовательскую деятельность, продолжают свое обучение в магистратуре.

In light of the high incidence of pregnancies among adolescent girls, as described in the report(para. 12.38), does the Government intend to take specific measures to ensure that school aged mothers continue their education?
С учетом высокого показателя беременности среди девочек- подростков, о чем говорится в докладе( пункт 12. 38), просьба сообщить, намерено ли правительство принять конкретные меры для обеспечения того, чтобы матери школьного возраста продолжали учебу?

This demonstrates an important increase of the number of students who continue their education beyond the compulsory nine years.
Эти цифры свидетельствуют о значительном росте числа учащихся, которые продолжают свое образование после обязательных девяти лет обучения.

Young people could continue their education or employment while attending structured counselling programmes, which minimized disruption to their daily lives and facilitated positive relationship-building with the community.
Молодые люди смогут продолжать свое образование или работать, посещая структурированные консультационные программы, что сводит к минимуму нарушение их повседневного распорядка дня и упрощает выстраивание позитивных взаимоотношений с обществом.

Another important factor of the doctor's limited knowledge is that even those who continue their education receive it from controlled meds.
Другим важным фактором ограниченности знаний врача является то, что даже те, кто продолжает свое обучение, получают его из контролируемых мед.

Hundreds more each year, at their own expense, continue their education to acquire a university degree with the hope that, one day, they may get the opportunity to sit for the G to P exam.
Сотни других каждый год, за свой собственный счет, продолжают свое образование с целью получения университетского диплома в надежде на то, что однажды они смогут получить возможность сдать экзамен для перехода в категорию специалистов сотрудников категории общего обслуживания.

After compulsory schooling nearly 90 per cent of the children in a given age group continue their education, as indicated by table 32.
Как следует из таблицы 32, по завершении обязательного школьного образования около 90% детей соответствующего возраста продолжают свое образование.

The programme, aimed at helping girls continue their education after the birth of their baby, includes the provision of counselling to these girls and their partners and organizes a mother and baby support group for these unmarried girls.
В рамках этой программы, призванной помогать девушкам в продолжении своего образования после рождения ребенка, этим девушкам и их партнерам оказывается психологическая помощь, и для этих незамужних девушек создается группа поддержки матери и ребенка.

After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas.
По окончании четвертого класса начальной школы число детей, продолжающих учебу, сокращается, что особенно заметно в сельских районах.

If a student decyl continue their education in another country, the academic record is a must, because it contains all the information about the student's academic achievement and learning, so you need to make the language of the country which will students continue their studies.
Если студент решил продолжить свое обучение в другой стране, то академическая справка просто необходима, ведь в ней содержится вся информация об обучении и успеваемости студента, поэтому нужно сделать перевод академической справки на язык того государства в котором будет студент продолжать свое обучение..

The children of internally displaced families can study or continue their education temporarily in schools until their official documents become available.
Дети внутренне перемещенных лиц могут учиться или продолжать свое образование на временной основе в учебных заведениях до получения официальных документов.

Economic and psychosocial support to children who head families and act as parents so that they may continue their education, when necessary.
Экономическую и психосоциальную помощь детям, которые возглавляют домашние хозяйства и исполняют родительские обязанности, с тем чтобы в случае необходимости они могли продолжать свое образование.

The feature of the school"Lanati" is the fact that its participants can continue their education, taking advantage of the Moscow State University to enroll in AESC or study via distance technologies.
Особенностью школы« Ланат» является и то, что ее участники могут продолжить свое образование, используя возможности МГУ имени М. В.

With regard to girls dropping out of school due to pregnancy, expecting child-mothers are allowed to sit examinations and continue their education after delivery.
Что касается девочек, оставляющих школу вследствие беременности, то подросткам, готовящимся к материнству, разрешается сдавать экзамены и продолжать свое образование после родов.

Incorporate recreation time and flexible school schedules so youth may continue their education and transform the lives of their daughters, families, selves and society.
Предусматривать время для досуга и гибкое расписание занятий в школе, с тем чтобы молодые люди могли продолжать свое образование и изменять жизнь своих дочерей, семей, свою собственную жизнь и жизнь общества.

At the end of the rehabilitation period, children are either reunited with their families or placed in available orphanages where they continue their education and reintegration.
По завершении реабилитационного периода дети либо возвращаются в свои семьи, либо их помещают в имеющиеся приюты, где они продолжают свое образование и реинтеграцию.

The Government funded a two-year pilot programme so that teenage mothers could continue their education, preparing them for the world of work or for the continuation of vocational studies at the community college.
Правительство ассигновало средства на двухгодичную экспериментальную программу с тем, чтобы матери- подростки могли продолжать свое обучение, получить подготовку к трудовой жизни или продолжить факультативные занятия в колледже общины.

The first pupils to have completed basic secondary education entered the third year of HAVO and VWO in the 2000/01 school year, and had to continue their education along the same lines.
Первые учащиеся, закончившие базовое среднее образование, перешли на третий год ПОСО и ПУО в 2000/ 2001 учебном году и должны были продолжить свое образование в рамках тех же программ.

Afterwards, it is seen again in Ultimate Spider-Man vs. The Sinister 6 where Spider-Man and his fellow superheroes continue their education at the Triskelion's S.H.I.E.L.D. Academy until they graduate in the series' finale and Agent Venom and Scarlet Spider are promoted as the new students' teachers.
Впоследствии, это повторяется в 4 сезоне мультсериала Совершенный Человек- паук против Зловещей шестерки, где Человек- паук и его коллеги- супергерои продолжают свое образование в Академии Щ. И. Т. а. в Трискелионе, пока они не закончили в конце серии, а также Агент Веном и Алый Паук не стали преподавателями новых студентов.

The first pupils to have completed basic secondary education entered the third year of HAVO and VWO in the 20002001 school year, and had to continue their education along the same lines.
Первые учащиеся, завершившие базовое среднее образование, приступили к третьему году занятий в рамках HAVO и VWO в 2000/ 01 учебном году и должны были продолжать свое образование в том же направлении.