Примеры использования Continue the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue the work, Lyn.
Продолжай работу, Лин.I hope you will continue the work.
Надеюсь, вы будете продолжать ремонт.Continue the work, my son.
Продолжай работу, сын мой.We are not going to stop here;we will continue the work," he said.
Continue the work of our Clubs.
Люди также переводят
На следующем Семинаре необходимо продолжить работу, начатую в ходе нынешнего и предыдущих мероприятий.Continue the work we were doing before we were banished.
Продолжу работу, которую мы начали до нашего изгнания.В рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы следует продолжить работу по новым инициативам.Please continue the work on the ley lines.
Пожалуйста, продолжайте работу с лей- линиями.In this framework, Member States would approve the appointment of the new Director-General, who could continue the work of enhancing the effectiveness of the Organization.
В этом случае государства- члены смогут утвердить назначение нового Генерального директора, который продолжит работу по повышению эффективности деятельности Организации.Please continue the work on the ley lines.
SAM(social accounting matrices):compilation of a pilot matrix by the countries participating in the LEG; continue the work on labour accounts and harmonized labour market statistics.
МСУ( матрицы социального учета): составление пробной матрицы странами,участвующими в проекте" Портал экономики труда"( ПЭТ); продолжение работы над трудовыми счетами и унифицированной статистикой рынка труда.Continue the work on Toxic Gas Mixtures(TGM)(in cooperation with OECD);
Продолжение работы по токсичным газовым смесям( ТГС)( в сотрудничестве с ОЭСР);Структура миростроительства по Центральноафриканской Республике будет продолжать работу системы Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике, дополняя ее собственным стратегическим видением.Continue the work aimed at the prohibition of child labour(Jordan);
Продолжать работу, направленную на запрещение детского труда( Иордания);In response to the representative of Suriname, he said that in the area of human rights education,he would continue the work of his predecessor and try to bring about a change in mentality and a spirit of tolerance.
Отвечая представителю Суринама, Верховный комиссар говорит,что он намерен продолжать деятельность по просвещению в области прав человека, которую проводил его предшественник, и будет пытаться изменить существующие представления, а также восстановить атмосферу терпимости.Continue the work on emerging technologies for combustion plants lower than 500 MW;
Продолжит работу по новым технологиям для установок для сжигания с мощностью менее 500 МВт;III, and should continue the work on improving the national AML/CFT system.
III и другим рекомендациям, а также продолжить работу по совершенствованию национальной системы ПОД/ ФТ.Continue the work of the Statistical Commission in years in which the Commission does not meet.
Продолжение работы Статистической комиссии в годы, когда Комиссия не проводит своих сессий.In cooperation with ADEME, continue the work on emerging technologies for combustion plants lower than 500 MW;
В сотрудничестве с АДЕМЕ продолжить работу по новым технологиям для установок для сжигания с мощностью менее 500 МВт;Continue the work on inbound tourism linked to the outbound tourism demand part in the Directive.
Продолжение работы в области въездного туризма в увязке с частью директивы, касающейся спроса на выездной туризм.Совместная группа экспертов могла бы продолжить работу, начатую в 2008 году, по подготовке руководящих указаний для разработки трансграничных планов действий в чрезвычайных ситуациях.Continue the work of the Task Force on Reactive Nitrogen to explore future options for emission controls.
Продолжить работу Целевой группы по химически активному азоту с целью изучения будущих вариантов ограничения выбросов.To that end,a panel should continue the work of the Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, chaired by Joseph Stiglitz.
В этой связи целесообразно создать группу,которая могла бы продолжить работу Комиссии экспертов по реформированию международной валютно- финансовой системы под председательством Джозефа Стиглица.Continue the work on specifying the legislative regulations on electronic elections and guarantee independent monitoring of e-elections.
Продолжить работу в уточнении правового регулирования электронных выборов и обеспечить независимый надзор за электронными выборами.Правительство намерено также продолжить работу по улучшению гендерного баланса в сфере образования и по месту Continue the work in establishing a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Russian Federation);
Продолжать работу над созданием национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Российская Федерация);We must continue the work of discussing the proposal submitted and considering how we can improve on it.
Нам надо продолжать работу по обсуждению представленного предложения и рассмотрению вопроса о том, как нам улучшить его.СГСТ будет продолжать работу по обновлению имеющихся товарных досье и по их окончательному переводу на новую вебплатформу.Continue the work on emerging techniques in combustion plants with a capacity lower than 500 MWth and provide a report by the beginning of 2012;
Продолжит работу по новым методам для установок для сжигания мощностью менее 500 МВтт и представит на эту тему доклад к началу 2012 года;
