TO CONTINUE TO WORK на Русском - Русский перевод

• продолжать работать
• продолжать сотрудничать
• продолжать взаимодействовать
• продолжать действовать
• продолжать работу
• продолжить деятельность
• продолжать заниматься
• продолжать трудиться
• дальнейшей работы
• для продолжения работы
• далее взаимодействовать
• продолжению взаимодействия
• впредь работать
• продолжать взаимодействие
• продолжать добиваться

Примеры использования To continue to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're both going to continue to work here.
И будем продолжать работать.

To continue to work to combat poverty(Kyrgyzstan);
Продолжать работу по борьбе с нищетой( Кыргызстан);

It is the power of love that enables Veronica and I to continue to work together.
Это та энергия любви, которая помогает Веронике и мне продолжать работать вместе.

We are going to continue to work on current projects.
Собираемся продолжать работать по текущим проектам.

There will be all the necessary equipment in order to continue to work in the future.
Там будет все необходимое оборудование для того, чтобы в дальнейшем продолжить работу.

We stand ready to continue to work with them with to that end.
Мы готовы продолжать работать с ними для достижения этой цели.

For the coming year, the management is looking forward to continue to work together with you.
Для наступающем году, руководство рассчитывает продолжать работать вместе с вами.

It encouraged Iran to continue to work to eradicate discrimination.
Она призвала Иран продолжать работу по искоренению дискриминации.

Volunteer workers make it possible for mountain farm families to continue to work and live on their farms.
Помощь добровольцев позволяет крестьянским семьям продолжать работать и жить в своих усадьбах.

Urges the Committee to continue to work in accordance with its mandate.
Настоятельно призывает Комитет продолжить работу в соответствии со своим мандатом.

These are challenges that we, as individual countries and as Members of this collective body, need to continue to work together to address.
Это те проблемы, над решением которых все наши страны должны и впредь работать как по отдельности, так и в качестве членов этого коллективного органа.

Delegations were encouraged to continue to work towards greening their economies.
Делегациям было рекомендовано продолжать работу по экологизации экономики их стран.

To continue to work to improve national mechanisms for the promotion of human rights(Kyrgyzstan);
Продолжать работу по улучшению национальных механизмов поощрения прав человека Кыргызстан.

Portugal voiced a desire to continue to work on its shared river basins with Spain.
Португалия выразила желание продолжить работу по общим речным бассейнам с Испанией.

On the political progress made, members commended the work undertaken by the Government, with some encouraging the Government to continue to work with the opposition.
Члены Совета положительно оценили работу правительства с учетом достигнутого политического прогресса, а некоторые из них призвали правительство продолжать взаимодействовать с оппозицией.

Someone plans to continue to work and expects to retire as an additional help.
Кто-то планирует продолжать трудиться и рассчитывает на пенсию как на дополнительное подспорье.

The Syrian Arab Republic has affirmed its intense desire to continue to work and cooperate with the United Nations.
Сирийская Арабская Республика уже подтверждала свое искреннее стремление продолжать взаимодействие и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.
Мы преисполнены решимости продолжать сотрудничать с нашими партнерами по развитию для достижения этих целей.

The Working Group of the Parties took note of these developments and requested the secretariat to continue to work on redesigning the logo without the olive branches.
Рабочая группа Сторон приняла к сведению эти изменения и просила секретариат продолжить деятельность по разработке эмблемы в измененном варианте, без оливковых ветвей.

It is therefore necessary to continue to work in a manner that is acceptable to all participants.
В этой связи необходимо продолжать работу в приемлемом для всех участников ключе.

The President expressed hope that the Rwandan and the Democratic Republic of the Congo Governments could find more grounds to continue to work together to address the problem of FDLR.
Президент выразил надежду на то, что правительства Руанды и Демократической Республики Конго могут найти больше оснований для продолжения совместной работы по решению проблемы ДСОР.

It urged the Government to continue to work to prevent violence against women.
Оно призвало правительство продолжить работу по предупреждению дискриминации в отношении женщин.

In this regard, the Security Council takes note of the letter of the Permanent Representative of the DRC to the Security Council on 20 October 2014 and of the willingness expressed by the government of the DRC to continue to work with MONUSCO, including the Joint Human Rights Office.
В этой связи Совет Безопасности принимает к сведению письмо Постоянного представителя ДРК от 20 октября 2014 года, адресованное Совету Безопасности, и выраженное правительством ДРК желание продолжать взаимодействие с МООНСДРК, в том числе по линии Совместного отделения по правам человека.

Requests the secretariat to continue to work with the secretariat of the World Customs Organization.
Просит секретариат продолжать работать вместе с секретариатом Всемирной таможенной организации.

Recognizing the commitment of the Transitional Federal Government to address the humanitarian situation in Somalia and encouraging it to continue to work with the United Nations to build the capacity of its institutions to this end.
Признавая приверженность переходного федерального правительства улучшению гуманитарной ситуации в Сомали и рекомендуя ему продолжать взаимодействие с Организацией Объединенных Наций в целях наращивания потенциала его институтов в этом направлении.

We will therefore need to continue to work with a heightened sense of our collective interest.
Поэтому нам нужно будет и впредь работать, проявляя обостренное чувство коллективной заинтересованности.

Requests the International Security Assistance Force, in implementing its mandate in accordance with resolution 1386(2001), to continue to work in close consultation with the Secretary-General and his Special Representative;
Просит Международные силы содействия безопасности, во исполнение их мандата в соответствии с резолюцией 1386( 2001), продолжать действовать в тесной консультации с Генеральным секретарем и его Специальным представителем;

We are going to continue to work hard and provide professional service to our students from all over the world.
Мы будем продолжать работать и предоставляет профессиональные услуги для наших студентов из всего мира.

For that reason, Peru firmly supports the prompt entry into force of the Kyoto Protocol, and recognizes the need to continue to work to develop mechanisms to limit the production and consumption of gases that cause climate change.
По этой причине Перу твердо поддерживает скорейшее вступление в силу Киотского протокола и признает необходимость дальнейшей работы над развитием механизмов ограничения производства и использования вызывающих изменение климата газов.

Thus we have no choice but to continue to work, by ourselves to begin with, to achieve collective self-reliance at the national, regional and continental levels.
Поэтому у нас нет иного выбора, кроме как продолжать трудиться, прежде всего самим, ради достижения коллективной самостоятельности на национальном, региональном и континентальном уровнях.