CONTINUE TO FACE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• продолжают сталкиваться с проблемами
• попрежнему сталкиваются с проблемами
• продолжают сталкиваться с трудностями
• по-прежнему сталкиваются с трудностями
• по-прежнему сталкиваемся с проблемами
• продолжаем сталкиваться с проблемами
• попрежнему сталкиваются с трудностями

Примеры использования Continue to face challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Somali children continue to face challenges.
Однако наши дети по-прежнему сталкиваются с проблемами.

We continue to face challenges and obstacles, particularly in certain tribal areas.
Мы продолжаем сталкиваться с проблемами и препятствиями, в частности в некоторых районах проживания племен.

While our achievements are significant, we continue to face challenges.
Хотя наши достижения значительны, мы продолжаем сталкиваться с проблемами.

Many of our countries continue to face challenges in combating HIV/AIDS and other illnesses.
Многие наши страны попрежнему сталкиваются с проблемами в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими болезнями.

Judicial institutions in the former Yugoslavia continue to face challenges.
Судебные учреждения бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с проблемами.

Yet they continue to face challenges that hinder their ability to achieve tangible results.
Однако они попрежнему сталкиваются с проблемами, которые не позволяют им добиться ощутимых результатов.

Border control and law enforcement agencies continue to face challenges.
Пограничные и правоохранительные службы продолжают сталкиваться с трудностями.

Many countries continue to face challenges in making economic growth inclusive and sustainable.
Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами в обеспечении всеохватности и устойчивости экономического роста.

Despite notable progress, several countries in the Region continue to face challenges in providing high-quality TB services.
Несмотря на заметный прогресс, многие страны Региона по-прежнему испытывают проблемы с оказанием высококачественных противотуберкулезных услуг.

They continue to face challenges stemming from the demand, supply, production and trafficking of drugs.
Они продолжают сталкиваться с серьезными проблемами, порождаемыми спросом на наркотики и их предложением, производством и незаконным оборотом.

This could not be otherwise, given the fact that middle- and low-income countries continue to face challenges in the development process.
По-иному и быть не может, так как страны со средним и низким уровнем доходов по-прежнему сталкиваются с трудностями на пути развития.

Those countries continue to face challenges in participating fully in a globalized world.
Эти страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в плане всемерного участия в делах претерпевшего процесс глобализации мира.

Despite these positive factors, however, developing country construction firms continue to face challenges to the expansion of their exports.
Вместе с тем, несмотря на эти позитивные факторы, строительные фирмы развивающихся стран продолжают сталкиваться с проблемами в деле расширения своего экспорта.

They continue to face challenges, including low life expectancy, languages are under serious threat and land use is routinely restricted.
Они по-прежнему сталкиваются с трудностями, включая низкую продолжительность жизни, угрозу исчезновения языков и регулярные ограничения на землепользование.

The SBI recognized that many developing country Parties continue to face challenges in accessing funding from the GCF for the formulation and implementation of NAPs.
ВОО признал, что многие Стороны, являющиеся развивающимися странами, продолжают сталкиваться с трудностями в получении финансирования по линии ЗКФ для процесса разработки и осуществления НПА.

Most competition agencies in developing countries and economies in transition have 5 to 10 years of existence, and continue to face challenges in establishing strong foundations.
Большинство органов по вопросам конкуренции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой существуют 5- 10 лет, и перед ними по-прежнему стоят задачи создания прочного фундамента для своей деятельности.

Many African countries continue to face challenges that include rising inequality, youth unemployment and volatile commodity prices.
Многие африканские страны по-прежнему сталкиваются с такими проблемами, как усиление неравенства, молодежная безработица и нестабильность цен на сырьевые товары.

Despite the global recognition of, and support for, the principle of equality, women and the girl child continue to face challenges to the full enjoyment of their human rights.
Несмотря на признание и поддержку во всем мире принципа равенства, женщины и девочки попрежнему сталкиваются с проблемами, препятствующими полному осуществлению ими своих прав человека.

But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply.
Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям.

Recalling the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action, of 3 October 2008, which stressed that the higher cost of moving goods across borders for landlocked developing countries puts their products at a competitive disadvantage and that landlocked developing countries continue to face challenges in their efforts to establish efficient transit transport systems.
Ссылаясь на Декларацию заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору Алматинской программы действий от 3 октября 2008 года, в которой было подчеркнуто, что более высокие затраты на трансграничную перевозку товаров из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, делают их продукцию неконкурентоспособной и что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, попрежнему сталкиваются с трудностями в деле создания эффективных систем транзитных перевозок.

States continue to face challenges promoting coherent rights-based approaches to gender equality at all levels of Government.
Государства продолжают сталкиваться с вызовами при поощрении последовательного правового подхода к обеспечению равенства мужчин и женщин на всех уровнях государственного управления.

Even with a thriving agricultural sector, rural women continue to face challenges in creating food and nutritional security within their households.
Даже в условиях процветания сельскохозяйственного сектора сельские женщины продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения продовольственной безопасности и надлежащего алиментарного статуса своих домашних хозяйств.

Many States continue to face challenges in their efforts to staff prosecution services and the judiciary with skilled prosecutors and judges and to provide them with the necessary technical resources and training.
Многие государства попрежнему сталкиваются с проблемами в своих усилиях по укомплектованию прокурорских служб и судебных органов квалифицированными обвинителями и судьями и по их обеспечению необходимыми техническими ресурсами и подготовкой.

Incidents of violence against women remain endemic and women continue to face challenges to the full enjoyment of their economic, social and cultural rights.
Акты насилия в отношении женщин по-прежнему носят эндемичный характер, и женщины продолжают сталкиваться с проблемами на пути всестороннего осуществления своих экономических, социальных и культурных прав.

Both ministries continue to face challenges in areas such as gender-specific infrastructure requirements, the implementation of plans and policies, and human resources management.
Оба министерства попрежнему сталкиваются с проблемами в таких областях, как инфраструктурные требования с учетом гендерной специфики, осуществление планов и политики и управление людскими ресурсами.

Nevertheless, incidents of violence against women remain endemic and women continue to face challenges to the full enjoyment of their economic, social and cultural rights.
Тем не менее случаи насилия в отношении женщин по-прежнему происходят повсеместно, а женщины продолжают сталкиваться с трудностями по части полной реализации своих экономических, социальных и культурных прав.

Many countries continue to face challenges in making economic growth inclusive and sustainable by distributing economic benefits equitably across different segments of the population.
Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами в обеспечении инклюзивного и устойчивого экономического роста, пытаясь достичь справедливого распределения экономических выгод среди различных сегментов населения.

Countries of South East and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia continue to face challenges in improving the efficiency of their electricity supply, despite ongoing modernisation of their electricity infrastructure.
Страны Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии по-прежнему сталкиваются с трудностями в улучшении сетей электроснабжения, несмотря на постоянную модернизацию инфраструктуры.

Rural women continue to face challenges in accessing public services, including structural failures in service provision, Governments' bias towards urban areas, and lack of access to registration and formal identification.
Сельские женщины попрежнему сталкиваются с проблемами в плане доступа к общественным службам, включая структурные недостатки в деле оказания услуг, тот факт, что правительства в большей степени склонны решать проблемы городских районов, а также ограниченность доступа к регистрации и формальной идентификации.

However, older women and men and civil society representatives continue to face challenges and barriers to participating in the very processes set up to discuss their lives.
Между тем, пожилые женщины и мужчины и представители гражданского общества по-прежнему сталкиваются с трудностями и барьерами, препятствующими их участию в тех самых процессах, которые как раз и призваны обсуждать проблемы в их жизни.