CONTINUE TO PLAY AN IMPORTANT ROLE на Русском - Русский перевод

• продолжают играть важную роль
• впредь играть важную роль
• по-прежнему играть важную роль
• далее играть важную роль
• попрежнему играть важную роль
• продолжать играть важную роль
• по-прежнему играют важную роль
• продолжает играть важную роль
• по-прежнему играет важную роль
• попрежнему играют важную роль

Примеры использования Continue to play an important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

MICIVIH will continue to play an important role in this process.
МГМГ будет продолжать играть важную роль в этом процессе.

The Global Environment Facility(GEF) should also continue to play an important role.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ) также должен продолжать играть важную роль.

Women continue to play an important role in New Zealand's diplomatic service.
Женщины по-прежнему играют важную роль в работе дипломатической службы Новой Зеландии.

The organizations representing both populations continue to play an important role.
Организации, представляющие оба сектора населения, продолжают играть важную роль.

They will continue to play an important role in the United Nations country teams.
Они будут и далее играть важную роль в страновых группах Организации Объединенных Наций.

Despite their decline, remittances continue to play an important role in GDP.
Несмотря на сокращение объемов денежных переводов, они по-прежнему играют важную роль в формировании ВВП.

E-strategies continue to play an important role in the deployment of ICT at the national level.
Электронные стратегии продолжают играть важную роль в развитии ИКТ на национальном уровне.

The United Nations and specialized agencies will continue to play an important role in the post-Bonn process.
Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения будут и впредь играть важную роль в период после Бонна.

UNCTAD should continue to play an important role in developing and implementing projects under Aid for Trade.
ЮНКТАД следует и впредь играть важную роль в разработке и осуществлении проектов в рамках инициативы" Торговля в интересах развития.

The mission's robust mandate and capabilities on the ground continue to play an important role in maintaining stability in southern Lebanon.
Эффективный мандат и потенциал миссии на местах продолжают играть важную роль в поддержании стабильности на юге Ливана.

UNCTAD should continue to play an important role in addressing issues related to trade, environment and development.
ЮНКТАД должна и впредь играть важную роль при рассмотрении вопросов, касающихся торговли, окружающей среды и развития.

The least developed countries hoped that the United Nations system would continue to play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Наименее развитые страны надеются, что система Организации Объединенных Наций будет и далее играть важную роль в осуществлении Программы действий.

The Tribunal will continue to play an important role in the peaceful settlement of law of the sea-related disputes between States.
Трибунал будет и впредь играть важную роль в мирном урегулировании межгосударственных споров, связанных с морским правом.

This pattern may be somewhat different in very large catching-up economies where domestic patenting may continue to play an important role.
Эта динамика может быть несколько иной в очень больших странах, экономика которых преодолевает отставание, где регистрация внутренних патентов может по-прежнему играть важную роль.

State courts, however, continue to play an important role in this arena.
Однако суды штатов попрежнему играют важную роль в этом отношении.

In view of the difficulty of backstopping the current peace-keeping operations with the staff resources provided for under the regular budget, support account funding must continue to play an important role.
Учитывая, что сложно финансировать текущие операции по поддержанию мира за счет средств, предусмотренных в регулярном бюджете, представитель Норвегии считает, что вспомогательный счет должен по-прежнему играть важную роль.

Indigenous and local communities must continue to play an important role in the Convention.
Коренные и местные общины должны и далее играть важную роль в рамках Конвенции.

The Group will continue to play an important role in reviewing the chapters of volume 1 of the revised SEEA and ensuring coherence across chapters.
Группа будет и впредь играть важную роль в рассмотрении глав тома 1 пересмотренной СЭЭУ и обеспечении согласованности материала по главам.

Instead, many local traditions and customs continue to play an important role in the lives of the people.
Но тем не менее, многие местные традиции и обычаи продолжают играть важную роль в жизни людей.

These concepts continue to play an important role in attempts by scholars and statistical offices to better define and capture subjective well-being.
Эти концепции продолжают играть важную роль в попытках, предпринимаемых учеными и статистиками для оптимизации определения и учета субъективного благополучия.

We are confident that the Regional Cooperation Agreement will continue to play an important role in promoting maritime safety and security in our region.
Мы убеждены в том, что Региональное соглашение о сотрудничестве будет и впредь играть важную роль в содействии в нашем регионе охране и безопасности на море.

UNCTAD should continue to play an important role in building effective partnerships among relevant stakeholders aiming at viable solutions to commodity problems.
ЮНКТАД следует и впредь играть важную роль в формировании эффективных партнерских связей между соответствующими заинтересованными сторонами в целях действенного решения проблем сырьевого сектора.

We are also of the view that the United Nations must continue to play an important role in addressing this and possible future crises.
Мы также считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную роль для преодоления этого кризиса и возможных будущих кризисов.

It will continue to play an important role in supporting forest related activities in developing countries especially where it is difficult to attract financing from other sources.
Она будет по-прежнему играть важную роль в поддержке связанных с лесохозяйственной деятельностью мероприятий в развивающихся странах, особенно там, где имеются трудности в привлечении финансов из других источников.

He was convinced that ITTO would continue to play an important role in global forest issues.
Оратор выразил убеждение в том, что МОТД будет по-прежнему играть важную роль в решении глобальных вопросов, касающихся лесов.

Advisers will continue to play an important role in international decision-making bodies, and communication with these important intermediaries should be improved so that they can assist in better developing the case for statistical development with the international bodies.
Консультанты будут попрежнему играть важную роль в принятии решений международных директивных органов, и следует улучшать контакты с этими важными посредниками, с тем чтобы они могли содействовать в деле более убедительного обоснования необходимости развития статистики для международных органов.

In his delegation's view, the Council should continue to play an important role in international cooperation for development.
По мнению его делегации, Совет должен и впредь играть важную роль в международном сотрудничестве в целях развития.

She hoped it would continue to play an important role, based on more in-depth studies and an understanding of the work of specialized agencies.
Оратор надеется, что Форум будет по-прежнему играть важную роль, основываясь на более углубленных исследованиях и на понимании деятельности специализированных учреждений.

Non-State actors such as members of the Dozo, a brotherhood of traditional hunters, continue to play an important role in maintaining law and order, especially in the country's west.
Негосударственные субъекты, такие как члены братства традиционных охотников- дозо, продолжают играть важную роль в сфере поддержания правопорядка, прежде всего на западе страны.

Disarmament issues continue to play an important role in overall efforts to secure a better world for future generations.
Вопросы разоружения по-прежнему играют важную роль в общих усилиях, направленных на построение лучшего мира для будущих поколений.