CONTINUES TO PLAY AN IMPORTANT ROLE на Русском - Русский перевод

• продолжает играть важную роль
• по-прежнему играет важную роль
• попрежнему играет важную роль
• продолжала играть важную роль

Примеры использования Continues to play an important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional medicine continues to play an important role in Timor-Leste.
В Тиморе- Лешти народная медицина по-прежнему играет важную роль.

The fact that you, Sir, have been chosen bears witness to the fact that your country, Ukraine, continues to play an important role on the world stage.
Сам факт Вашего избрания свидетельствует о том, что Ваша страна, Украина, по-прежнему играет важную роль на мировой арене.

Radio broadcasting continues to play an important role in civic participation in Cuba.
Радиовещание продолжает играть важную роль в жизни кубинцев.

This is a clear demonstration of the strong belief of the international community that UNCTAD continues to play an important role in the field of trade and development.
Это назначение является явным свидетельством твердой убежденности международного сообщества в том, что ЮНКТАД по-прежнему играет важную роль в области торговли и развития.

It continues to play an important role in the settlement of disputes between States parties.
Он попрежнему играет важную роль в урегулировании споров между государствами- участниками.

Cooperation with the private sector continues to play an important role in the fight against corruption.
Сотрудничество с частным сектором по-прежнему играет важную роль в борьбе с коррупцией.

It continues to play an important role in the Pacific Islands Forum's Regional Assistance Mission in the Solomon Islands.
Она продолжает играть важную роль в деятельности Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам Форума тихоокеанских островов.

In spite of 40 years of communist rule Church life continues to play an important role with the Sorbian people.
Несмотря на 40 лет коммунистического правления, церковь по-прежнему играет важную роль в жизни сербской общины.

The CD continues to play an important role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
КР продолжает играть важную роль в качестве единственного форума для многосторонних переговоров по разоружению.

Today, after the numerous historical adventures, the monastery continues to play an important role in the religious and economic life of Crete.
Сегодня, после многих исторических событий, монастырь продолжает играть важную роль в религиозной и экономической жизни Крита.

UNCTAD continues to play an important role in consensus building on issues of debt and development finance.
ЮНКТАД продолжает играть важную роль в формировании консенсуса по вопросам задолженности и финансирования развития.

The dominance of Oman remains in the distant past, but this sparsely populated Sultanate in the southeast of the Arabian Peninsula continues to play an important role in the political life of the region.
Времена доминирования Омана остались в далеком прошлом, но этот малонаселенный султанат на юго-востоке Аравийского полуострова по-прежнему играет важную роль в политической жизни региона.

However, international assistance continues to play an important role in providing humanitarian assistance.
Однако международная помощь продолжает играть важную роль в контексте оказания гуманитарной помощи.

MINURSO continues to play an important role in supporting the implementation of the programme of confidence-building measures.
МООНРЗС продолжает играть важную роль в содействии осуществлению программы мер укрепления доверия.

The Treaty has(The President) played and continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.
Этот Договор играл и по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

UNV continues to play an important role in establishing national youth volunteer schemes, which are a means of improving youth employability and promoting good citizenship.
ДООН по-прежнему играет важную роль в создании национальных схем молодежного добровольческого движения, которые являются одним из средств улучшения занятости молодежи и пропаганды активной гражданской позиции.

Coal cleaning by washing and beneficiation continues to play an important role in reducing emissions from coal-fired power stations.
Очистка угля путем промывки и обогащения попрежнему играет важную роль в сокращении выбросов на угольных электростанциях.

MINURSO continues to play an important role in supporting the implementation of the programme of confidence-building measures.
МООНРЗС продолжала играть важную роль в поддержке осуществления программы реализации мер укрепления доверия.

The African Union Peace and Security Council continues to play an important role in the prevention and resolution of conflicts in the continent.
Совет мира и безопасности Африканского союза продолжает играть важную роль в предотвращении и разрешении конфликтов на континенте.

Serbia continues to play an important role in ensuring the successful completion of the last trials and appeals at the Tribunal.
Сербия продолжает играть важную роль в обеспечении успешного завершения последних судебных и апелляционных процессов в Трибунале.

As explained in my previous report(see S/2007/202, para. 35), MINURSO continues to play an important role in supporting the implementation of the programme of confidence-building measures.
Как разъясняется в моем предыдущем докладе( см. S/ 2007/ 202, пункт 35), МООНРЗС продолжала играть важную роль в поддержке осуществления программы реализации мер укрепления доверия.

UNIPSIL continues to play an important role in preventing and resolving political disputes and tensions among various political parties.
ОПООНМСЛ продолжает играть важную роль в предупреждении и урегулировании политических споров и напряженности среди различных политических партий.

Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996- 2005.
Подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

UNOCI continues to play an important role in supporting the Government's efforts to stabilize the security situation and protect civilians.
ОООНКИ продолжает играть важную роль в поддержке усилий правительства в деле стабилизации положения в области безопасности и защиты гражданских лиц.

The Tripartite Commission continues to play an important role, and should be fully utilized in that regard.
Трехсторонняя комиссия продолжает играть важную роль, и поэтому следует в полной мере задействовать ее потенциал.

UNDP continues to play an important role in the Haitian transition process, primarily through its continuing country programme activities.
ПРООН продолжает играть важную роль в переходном процессе в Гаити главным образом благодаря своей непрерывной деятельности в рамках страновой программы.

The Peace and Security Council of the African Union continues to play an important role in the prevention and resolution of conflicts throughout the continent.
Совет мира и безопасности Африканского союза по-прежнему играет важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов на нашем континенте.

The IAEA continues to play an important role in acting as a driving force in nuclear safety through its programmes and by promoting global cooperation.
МАГАТЭ по-прежнему играет важную роль движущей силы в обеспечении ядерной безопасности путем осуществления своих программ и содействия глобальному сотрудничеству.

As the updated matrix shows, the United Nations continues to play an important role in the prevention and settlement of conflicts as well as the maintenance of peace in Africa.
Как показывает обновленная матрица, Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в предупреждении и урегулировании конфликтов, а также в поддержании мира в Африке.

UNAMA continues to play an important role, and Japan supports the extension of UNAMA's mandate in accordance with the draft resolution scheduled to be adopted soon.
МООНСА продолжает играть важную роль, и Япония поддерживает продление мандата МООНСА в соответствии с проектом резолюции, который планируется принять в скором времени.