CONTINUE TO REFORM на Русском - Русский перевод

• продолжать реформу
• продолжать реформировать

Примеры использования Continue to reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to reform itself;
Продолжать собственные реформы;

I encourage the Government of Iraq to continue to reform the judicial system and processes.
Я рекомендую правительству Ирака продолжить реформирование судебной системы и порядка судопроизводства.

Continue to reform and upgrade its detention system in order to improve the situation of inmates(Norway);
Продолжать реформировать и модернизировать пенитенциарную систему в целях улучшения положения заключенных( Норвегия);

Italy recognized progress made and encouraged Cuba to continue to reform the economic system.
Италия признала достигнутый прогресс и призвала Кубу продолжать реформирование ее экономической системы.

We must continue to reform the structures of the United Nations.
Мы должны продолжать реформировать структуры Организации Объединенных Наций.

The delegation reported that access to justice was a priority for Solomon Islands and that it would continue to reform laws and policies.
Делегация сообщила, что обеспечение доступа к правосудию является одним из приоритетных направлений деятельности правительства Соломоновых Островов, которое продолжит реформу законодательства и политики.

The Government will continue to reform the basic legal framework of Afghanistan.
Правительство намерено продолжать реформирование нормативно- правовой базы в Афганистане.

Enshrine in its Constitution the protection of rights of national and ethnic minorities, create an effective juvenile system, and continue to reform its justice system(Nigeria); 80.65.
Закрепить в Конституции принцип защиты прав национальных и этнических меньшинств, создать эффективную систему правосудия по делам несовершеннолетних и продолжать реформу судебной системы( Нигерия);

Keep legislation under constant review and continue to reform it in the light of new information and understanding.
Постоянный обзор и продолжающееся реформирование законодательства с учетом новой информации и толкования;

To continue to reform its judicial and legal system in keeping with the provisions of the recently adopted Constitution(Djibouti);
Продолжать реформу судебной и правовой системы в соответствии с положениями недавно принятой Конституции Джибути.

With respect to the reform of the Security Council, we support the Secretary-General's proposal on the need to continue to reform the Council's working methods.
Что касается реформы Совета Безопасности, то мы поддерживаем предложение Генерального секретаря относительно необходимости продолжения процесса реформирования методов работы Совета.

Nigeria recommended that Burundi continue to reform the judicial system and fully promote the protection of human rights in the country.
Нигерия рекомендовала Бурунди продолжать реформу судебной системы и в полной мере поощрять защиту прав человека в стране.

To respond effectively and quickly to situations that call for international action, it is important that the United Nations should continue to reform its budget process, procedural requirements and managerial infrastructure.
Для того чтобы эффективно и быстро реагировать на ситуации, которые требуют международных действий, важно, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала реформу своего бюджетного процесса, процедурных требований и управленческой инфраструктуры.

We need to continue to reform the United Nations in order for it to fulfil its functions and remain relevant.
Нам надо продолжать реформирование Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла выполнять свои функции и сохраняла свою актуальность.

To consolidate those achievements, Guinea and its partners should take advantage of the momentum and trust that had been built, and continue to reform the security sector in its broadest sense by including the police and judiciary.
Чтобы закрепить эти успехи, Гвинее и ее партнерам следует воспользоваться сложившимися благоприятными условиями и завоеванным доверием и продолжать реформу в секторе безопасности в самом широком его смысле, в том числе распространив ее на полицию и судебные ораны.

Therefore, we must continue to reform our Organization and increase its effectiveness without forgetting our own responsibilities as Member States.
Поэтому мы должны продолжать реформировать Организацию Объединенных Наций и повышать эффективность ее работы, не забывая о наших собственных обязанностях как государств- членов.

Namely- Georgia is on the right track, Georgia should develop democratic institutions, Georgia should conduct fair elections, in particular, next year? s parliamentary elections, Georgia should continue to carry out NATO? s instructions and programs, Georgia should continue to reform the army, Georgia will be admitted to NATO some day without fail….
А именно- Грузия стоит на правильном пути, Грузии надо развивать демократические институты, Грузии надо проводить честные выборы, например, парламентские будущего года, Грузии надо продолжить выполнять предписания и программы НАТО, Грузии надо продолжать реформировать армию, Грузия когда-нибудь обязательно будет принята в НАТО….

The view was expressed that ESCAP should continue to reform its programmes and practices to make them more demand-driven and interactive.
Было высказано мнение о том, что ЭСКАТО должна и впредь реформировать свои программы и практику, с тем чтобы они в большей степени ориентировались на потребности и носили интерактивный характер.

Continue to reform the prison system and look further into ways of reforming the Penal Code to ensure adequate prison conditions and treatment of prisoners(Sweden);
Продолжать реформу пенитенциарной системы и изучить возможности изменения Уголовного кодекса в целях обеспечения удовлетворительных условий содержания в тюрьмах и обращения с заключенными( Швеция);

Indicating a positive trend since 2010, numerous States across regions continue to reform laws to raise the minimum age of marriage to 18 and to adopt punitive measures for violations of the law.
Позитивная тенденция проявляется в том, что с 2010 года многие государства во всех регионах продолжают проводить реформы законодательства в целях повышения минимального возраста вступления в брак до 18 лет и установления мер наказания за нарушения закона.

To continue to reform the judicial system, and notes the entry into force of the presidential decrees on the reform of the military justice system and the establishment of conventional military courts;
Продолжить реформу судебной системы и принимает к сведению вступление в силу президентских декретов о реформе военно-судебной системы и создании органов военной юстиции обычного типа;

It recommended that Chile(a) intensify its work to improve the situation of its indigenous population;(b) make further efforts and set specific targets to decrease the number of incidents of domestic violence and strengthen the mechanisms and institutions protecting women from domestic violence;(c) continue to reform and upgrade its detention system in order to improve the situation of inmates in prisons.
Она рекомендовала Чили а активизировать свою работу по улучшению положения ее коренного населения; b предпринять дальнейшие усилия и поставить конкретные задачи для уменьшения числа случаев применения насилия в семье, а также укрепить механизмы и институты для защиты женщин от насилия в семье; с продолжать реформировать и модернизировать свою пенитенциарную систему для улучшения положения заключенных.

The international community should continue to reform and improve the international financial system and enhance the capacity to prevent and cope with financial crises.
Международное сообщество должно продолжить реформу международной финансовой системы и расширение ее возможностей для предупреждения и преодоления финансовых кризисов.

Continue to reform the prison system and look further into ways of reforming the Penal Code to ensure adequate prison conditions and treatment of prisoners according to international standards(Netherlands);
Продолжить реформу тюремной системы и дополнительно изучить возможности пересмотра Уголовного кодекса, с тем чтобы обеспечить адекватные условия содержания в тюрьмах и обращение с заключенными, соответствующие международным нормам( Нидерланды);

It will therefore be of the utmost importance to continue to reform the security sector by disarming militias and further establishing a functioning judicial system and national army and police forces.
Поэтому очень важно продолжать усилия по реформе сектора безопасности путем разоружения боевиков и создания функционирующей системы правосудия, а также национальной армии и полицейских сил.

Continue to reform military justice, and take steps to abolish the War Council and review the cases tried by that Council and by the Military Court, including the trials of persons accused of being involved in the assassination of the former President of the Democratic Republic of the Congo;
Продолжать реформу военного правосудия, принять меры для упразднения Оперативного военного совета и пересмотреть дела, рассматривавшиеся им и Военным трибуналом, в частности дело лиц, обвиняемых в причастности к убийству бывшего президента Республики;

The United Nations system will continue to reform and make itself"fit for purpose" so as to respond to the challenges of this new path to sustainable development.
Система Организации Объединенных Наций будет и далее реформироваться и обеспечивать свое соответствие назначению, дабы она могла реагировать на проблемы, возникающие на этом новом пути к устойчивому развитию.

Palestinians must continue to reform the Palestinian authority with the goal of achieving greater effectiveness of administration, greater transparency, and a greater degree of trust for it as a partner in the peace process.
Палестинцы должны продолжить реформирование Палестинской администрации в целях достижения большей эффективности управления, транспарентности и большей степени доверия к ней как партнеру по мирному процессу.

Continue to reform justice, including military justice, and take steps to abolish the War Council and review the cases tried by that Council and by military courts, including the trials of persons accused of being involved in the assassination of the former President of the Democratic Republic of the Congo;
Продолжать проведение реформы судебной системы, в частности системы военной юстиции, и принять меры по прекращению деятельности оперативного военного совета и пересмотреть дела, решения по которым были приняты этим советом и военными трибуналами, в частности в отношении процесса по делу лиц, обвиненных в причастности к убийству бывшего президента Демократической Республики Конго;

Continued to reform and amend its domestic laws in order to protect human rights;
Продолжает реформировать и изменять свои внутренние законы с целью защиты прав человека;