FURTHER REFORM на Русском - Русский перевод

• дальнейшие реформы
• дальнейшего реформирования
• продолжать реформу
• продолжить реформирование
• продолжения реформы
• дальнейшее реформирование
• дальнейшей реформе
• дальнейшая реформа
• дальнейшей реформы
• дальнейшем реформировании
• дальнейшему реформированию

Примеры использования Further reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas for further reform.
Области, в которых необходимы дальнейшие реформы.

Further reform of the Human Rights and.
Дальнейшая реформа Комиссии по правам человека.

The best argument against retreat is further reform.
Самым весомым аргументом в его поддержку является дальнейшая реформа.

It urged further reform to ensure freedom of expression.
Она призвала осуществить дальнейшие реформы по обеспечению свободы выражения.

The Organization's governance structures also require further reform.
Структуры управления Организацией также нуждаются в дальнейшем реформировании.

Further reform of the Human Rights and Equal Opportunity Commission.
Дальнейшая реформа Комиссии по правам человека и равным возможностям.

A decree passed in 2012 had introduced further reform of the police service.
Декрет, изданный в 2012 году, обеспечил дальнейшее реформирование полицейской службы.

Further reform of the fiscal system and more efficient tax collection.
Проведение дальнейшей реформы фискальной системы и улучшение собираемости налогов.

Work is under way at the Fund to further reform and broaden its surveillance approach.
В Фонде ведется работа по дальнейшему реформированию и расширению его подхода к наблюдению.

Armenia's progress in implementing international recommendations and options for further reform.
Ход реализации международных рекомендаций и возможности для дальнейшей реформы в армении.

Further reform is also needed in other areas of the international financial and monetary system.
Необходимо также продолжить реформы и в других сферах международной валютно- финансовой системы.

The Secretary-General's report notes that work has begun on further reform of the Organization.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что началась работа по дальнейшей реформе Организации.

Decides to review the further reform of the agenda of the First Committee at its forty-ninth session.
Постановляет рассмотреть вопрос о дальнейшей реформе повестки дня Первого комитета на своей сорок девятой сессии.

Legislative reviews had been conducted and a number of key areas requiring further reform had been identified.
Был осуществлен ряд пересмотров законодательства, и был определен ряд ключевых областей, требующих дальнейшего реформирования.

Bulgaria confirms its position that further reform of the main United Nations bodies is necessary.
Болгария подтверждает необходимость дальнейшего реформирования главных органов системы Организации Объединенных Наций.

Further reform of the structure of international finance and trade was urgently needed in order to promote development.
В целях содействия развитию настоятельно необходимо провести дальнейшее реформирование международной финансовой и торговой системы.

Health policies and procedures require further reform, even as hospital construction is emphasized.
Одновременно со строительством лечебных учреждений, необходимо дальнейшее реформирование стратегий и методик здравоохранения.

It is urgent for intergovernmental leadership and decision-making to insist more vigorously on further reform in this area.
Настоятельно необходимо в рамках межправительственного руководства и процесса принятия решений более энергично настаивать на дальнейшей реформе в этой области.

It also sought to pursue further reform proposals of the procedures through direct dialogue with the committees concerned.
Оно также стремится продвигать предложения по дальнейшей реформе процедур посредством прямого диалога с соответствующими комитетами.

This Law is of essential importance for laying a foundation that should support further reform and modernization of education.
Этот Закон является исключительно важным, поскольку он закладывает фундамент, на который будет опираться дальнейшая реформа и модернизация образования.

First, we must further reform the international financial system, which involves the issue of regulating hedge funds.
Прежде всего мы должны продолжить реформу международной финансовой системы, что подразумевает решение вопроса, касающегося фондов хеджирования.

The budget process had been improved over the years, but further reform remained as relevant and essential as ever.
Процесс составления бюджета с годами усовершенствовался, однако его дальнейшее реформирование сейчас необходимо как никогда.

Further reform of the Election Law was an opposition demand which led the main opposition forces to boycott the January 2013 elections.
Оппозиция потребовала дальнейшего реформирования Закона о выборах, а основные оппозиционные силы бойкотировали выборы, состоявшиеся в январе 2013 года.

The objective of this report is to analyse the proposed changes to and prospects for further reform of the pollution charge system in Russia.
Цель настоящего отчета- проанализировать предлагаемые изменения в российской системе платежей за загрязнение и перспективу ее дальнейшего реформирования.

The further reform of the media legislation must be directed not to fight the tabloids but to strengthen quality, professional journalism.
Дальнейшая реформа медиа- законодательства должна быть направлена не на борьбу с" желтой", а на усиление качественной, профессиональной журналистики.

Some have expressed reservations to the effect that further reform, especially in this area, would diminish the Council's decision-making capacity.
Высказываются опасения по поводу того, что дальнейшая реформа, в особенности в данной области, может ослабить потенциал Совета в области принятия решений.

Mr. DASHUTSIN(Belarus) said that General Assembly resolution 50/227 provided a basis for further reform in the socio-economic sector.
Г-н ДАШУТИН( Беларусь) говорит, что резолюция 50/ 227 Генеральной Ассамблеи являет собой фундаментальную основу для дальнейшего реформирования социально-экономического сектора.

However, it is clear that healthcare needs to further reform as the challenges given by the state, as well as expectations of the population, are still far from realization.
Вместе с тем, очевидно, что здравоохранение нуждается в дальнейшем реформировании, так как задачи, которые ставит государство, а равно и ожидания населения страны, еще далеки от реализации.

In addition, it was necessary to address sovereign debt issues, provide global and regional financial safety nets, and further reform the international reserve system.
Кроме того, необходимо решать вопросы суверенной задолженности, создавать глобальные и региональные системы финансовой безопасности и продолжать реформирование международной резервной системы.

His delegation believed, however, that there was still scope for further reform and greater efficiency and would pursue the matter in informal consultations.
В то же время его делегация считает, что есть еще возможности для дальнейшей реформы и повышения эффективности, и будет продолжать обсуждать этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.