CONTINUE TO TRAIN на Русском - Русский перевод

• продолжать подготовку
• продолжают обучать
• продолжают готовить
• продолжить обучение

Примеры использования Continue to train на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to train and mentor prison staff.
Продолжить подготовку и наставничество тюремного персонала.

UNPOS and its partners continue to train the Somali Police Force.
ПОООНС и его партнеры продолжали обучение сил полиции Сомали.

That way you could see him and you could still continue to train.
Таким образом, вы сможете видеться с ним и по-прежнему продолжать тренироваться. Что вас волнует?

It is. As long as you continue to train together, there's gonna be gossip and whispering and innuendo.
До тех пор, пока вы продолжаете тренироваться вместе, будут появляться сплетни, шепот и недомолвки.

But the word says it all: fa-nat-ics! They forget that our team is now in South Korea, a country where we do not even have an embassy. There, our athletes continue to train.
Но забывают, что команда теперь в Южной Корее- стране, где у нас даже нет посольства и где продолжают готовиться наши спортсмены.

Continue to train ombudsmen and increase the Office's capacity to resolve and mediate conflicts.
Продолжать подготовку омбудсменов и укреплять потенциал Канцелярии по урегулированию конфликтов и оказанию посреднических услуг.

Share its expertise in the field of strengthening the judicial system with other countries and continue to train judges to implement international conventions in their judgements(Oman);
Обмениваться собственным опытом в области укрепления системы правосудия с другими странами и продолжать подготовку судей по применению международных конвенций в принимаемых ими решениях( Оман);

Continue to train law enforcement officials and to raise awareness on all human rights issues(Indonesia);
Продолжать подготовку сотрудников правоохранительных органов и повышать осведомленность по всем вопросам, связанным с правами человека( Индонезия);

If we can protect our joints, as well as increase tendon and ligament strength, collagen synthesis and enhance bone mineral content, we can continue to train and train harder.
Если мы можем защитить наши соединения, так же, как увеличиваем прочность сухожилия и лигамента, то синтез коллагена и увеличивает содержание косточки минеральное, мы можем продолжать натренировать и натренировать более крепко.

The Programme will also continue to train judges, prosecutors, law enforcement officials and financial investigators.
В рамках Программы будет также продолжаться подготовка судей, прокуроров, работников правоохранительной сферы и следователей по финансовым вопросам.

Cameroon was committed to addressing the problems cited in relation to the justice system and the administration of prisons, and planned to construct new prisons and continue to train the officials concerned.
Камерун обязуется устранить проблемы в судебной системе и администрации исправительных учреждений посредством строительства новых тюрем и дальнейшего обучения соответствующих должностных лиц.

UNSOA will continue to train AMISOM troops to carry out support functions to ensure effective sector operations.
ЮНСОА будет продолжать обучение военнослужащих АМИСОМ выполнению вспомогательных функций в целях обеспечения эффективности операций в секторах.

Study developed for the transformation of the Administrative Training Centre(CENFA) into a national school of administration the Bissau Faculty of Law will continue to train candidates for the legal profession.
Подготовлено исследование о преобразовании Центра подготовки административных работников( СЕНФА) в национальную школу администрации факультет права в Бисау будет по-прежнему готовить кандидатов для работы в области юриспруденции.

Many United Nations entities continue to train staff in the use of gender analysis and several have stepped up their efforts.
Многие подразделения Организации Объединенных Наций продолжают обучать персонал применению гендерного анализа, и некоторые из них занимаются этим все более активно.

But I want to note right away that despite the fact that the more experienced guys- Sergey Khorokhordin and Maksim Devyatovskiy- did not compete so well, they still are contenders for places on the Olympic team and will continue to train.
Но сразу хотел бы отметить, несмотря на то, что более опытные- Сергей Хорохордин, МаксимДевятовский выступили не блестяще, они попрежнему являются кандидатами на попадание в олимпийский состав и будут продолжать подготовку.

Continue to train and improve the level of education and awareness of the judiciary and law enforcement bodies in the field of human rights(Bulgaria);
Продолжать подготовку и повышать уровень образования и осведомленности сотрудников судебных и правоохранительных органов в области прав человека( Болгария);

In particular, he highlighted the fact that children have been recruited and utilized by State and non-State armed groups and that non-State armed groups such as the Taliban continue to train and use children as suicide bombers.
В частности, он подчеркнул тот факт, что дети вербуются и используются государственными и негосударственными вооруженными формированиями и что негосударственные вооруженные группы, такие как" Талибан", продолжают готовить и использовать детей как террористов- смертников68.

Many United Nations entities continue to train their staff in the use of gender analysis, and several have stepped up their efforts.
Многие подразделения Организации Объединенных Наций продолжают обучать свой персонал тому, как использовать гендерный анализ, причем некоторые из них наращивают свои усилия в этой области.

In particular, the report highlights the fact that children have been recruited and utilized by State and non-State armed groups and that non-State armed groups such as the Taliban continue to train and use children as suicide bombers.
В частности, в докладе подчеркивается тот факт, что дети вербуются и используются государственными и негосударственными вооруженными группами и что негосударственные вооруженные группы, такие как<< Талибан>>, продолжают готовить и использовать детей как бомбистов- смертников.

Continue to train technical staff in charge of budgeting at the national and local levels on how to develop gender-responsive budgets;
Продолжить обучение технического персонала, занимающегося составлением бюджетов на национальном и местном уровнях, по вопросам подготовки бюджетов с учетом гендерных факторов;

The graduates of these courses will be regrouped into demining brigades, which will be employed by the Angolan Institute for the Removal of Explosive Devices under the supervision of UNAVEM III. Specialized international NGOs also continue to train Angolan personnel as mine awareness instructors, deminers and supervisors to support road rehabilitation programmes and other humanitarian activities- mainly in the provinces of Bié, Benguela, Huambo, Malange and Kwando Kubango.
Выпускники этих курсов будут сведены в бригады по разминированию, которые будут использоваться Группой по координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций под руководством КМООНА III. Специализированные международные НПО также продолжают подготовку из числа ангольцев инструкторов по оповещению населения о минной опасности, специалистов по разминированию и руководителей среднего звена для оказания содействия в осуществлении программ восстановления дорог и других гуманитарных мероприятий, главным образом в провинциях Бие, Бингела, Уамбо, Маланже и Квандо- Кубанго.

It should continue to train law enforcement officials and immigration officers and offer protection and rehabilitation to victims, and enhance its cooperation with neighbouring countries.
Ему следует продолжать подготовку сотрудников правоохранительных органов и иммиграционной службы, а также обеспечить защиту и реабилитацию жертв и расширять сотрудничество с соседними странами.

Dillon said that the US would continue to train and support the partners of the US in southern Syria, which are striving to defeat ISIS.
Дилон сообщил, что США будут продолжать обучать и сопровождать формирования, сотрудничающие с ними в южной части Сирии, и стремящиеся к нанесению поражения организации ИГИЛ.

Continue to train specialists in the penitentiary system and ensure that all persons in contact with detainees are familiar with international standards in the field of human rights protection and the treatment of prisoners;
Продолжать готовить специалистов в пенитенциарной системе и обеспечивать, чтобы все лица, находящиеся в контакте с задержанными, были знакомы с международными стандартами в области защиты прав человека и обращения с заключенными;

Over the next six months, the advisers will continue to train their Timorese counterparts, assist in the development of legal frameworks, and help to ensure the effective and stable functioning of public institutions.
В течение следующих шести месяцев эти советники будут продолжать обучать своих тиморских коллег, оказывать помощь в создании правовой системы и обеспечивать эффективное и стабильное функционирование государственных учреждений.

United Nations agencies and non-governmental organizations(NGOs) continue to train women in the internally displaced persons' camps in the construction and use of fuel efficient stoves as an alternative to the commonly used ones that require the frequent collection of fuel outside the camps.
Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации( НПО) продолжают обучать женщин в лагерях для перемещенных внутри страны лиц сооружению и применению экономичных с точки зрения используемого топлива печей в качестве альтернативы обычным печкам, пользование которыми требует частого сбора древесного топлива за пределами лагерей.

The police force continues to train the staff on human rights.
Силы полиции продолжают обучать свой персонал правам человека.

Continued to train at the Perm State College of Dance 2011, class of S.
Продолжил обучение в Пермском государственном хореографическом колледже 2011 г., класс С.

Continued to train employees corporate ethical standards.
Продолжилось обучение сотрудников Группы требова- ниям корпоративной этики ДТЭК.

In private, he continued to train younger superheroes in the martial arts.
В частном порядке он продолжает тренировать юных супергероев в боевых искусствах.