CONTINUED HIS WORK на Русском - Русский перевод

• продолжил свою работу
• продолжал свою работу

Примеры использования Continued his work на Английском языке и их переводы на Русский язык

His son, József continued his work.
Его сын, Джузеппе, продолжил работу своего отца.

Cecil Bebb continued his work in commercial aviation into the 1960s.
Сесил Бебб продолжал свою работу в сфере коммерческой авиации вплоть до 1960- х годов.

Through all of this, Giuseppe continued his work.
В результате Thomsonfly продолжила свою работу.

The Diena family continued his work in Italian philately.
Семья Диены продолжила его работу в области итальянской филателии.

The Moras moved to San Jose, California, where Mora continued his work.
Семья перебралась в Сан- Хосе, где Жо Мора продолжил свою работу.

After retiring Darcy continued his work in the media.
После отставки Натуша, он продолжил свою работу в сенате.

Misiano continued his work on the fourth season of The West Wing into 2003 with a further episode.
Мисиано продолжил свою работу над четвертым сезоном« Западного крыла» в 2003 году с еще одним эпизодом.

He was called back to Argentina in 1962, after the death of Balseiro, and continued his work at the Instituto Balseiro.
В 1962 году, после смерти Балсейро, Бек был приглашен в Аргентину, где продолжил свою работу в Институте Балсейро.

Descendants of Henry continued his work, the garden gradually filled with new plants.
Потомки Генри продолжили его дело, сад постепенно пополнялся новыми растениями.

He helped oversee the construction of St Mungo's Cathedral in Glasgow and after his death, Marjory continued his work there.
Уильям Комин помогал руководить строительством Собора Святого Мунго в Глазго, а после его смерти работу продолжала его вдова Марджори.

Since 1944, he continued his work in the western part of Ukraine, in the city of Lviv.
С 1944 года он продолжил свою работу уже в западной части Украины, в городе Львове.

He left his unit after a dispute over a promotion but continued his work repairing and refitting arms in Trenton.
После спора о размерах вознаграждения ушел с должности, но продолжал свою работу по ремонту и переоборудованию оружия в Трентоне.

Gal continued his work as a firearms designer in the United States until his death from cancer in 2002.
Галь продолжил свою работу конструктором огнестрельного оружия в Соединенных Штатах до своей смерти от рака в 2002 году.

His son, Gerard van Keulen(1678-1726), continued his work and produced new editions of the various volumes.
Его сын, Герард ван Келен( 1678- 1726), продолжил его работу и подготовил новые издания атласа.

Braid continued his work with the research solid modeller BUILD which was the forerunner of many research and commercial solid modelling systems.
Брайд продолжил свою работу в исследовательском твердотельном моделлере BUILD, который был предшественником многих научных и коммерческих систем твердотельного моделирования.

Each philosophical founder(as also those who continued his work or school) has been a metaphysical thinker doubled with a yogi.
Каждый основатель философии( как и продолжатели его работы или его школы) был мыслителем- метафизиком и одновременно йогином.

Dassin continued his work until the late 60s, and afterwards acted as a member of jury for many important festivals and award ceremonies.
Дассен продолжил режиссерскую работу до конца 60- х, после чего появлялся в жюри многих авторитетных конкурсов и фестивалей.

Wong retired from the film industry in the late 1960s, but continued his work as an artist, spending most of his time designing kites.
Вонг ушел из киноиндустрии в конце 1960- х годов, но продолжил свою работу как художник, большую часть времени занимаясь разработкой воздушных змеев.

Mendenhall continued his work in the Indochina region after Lyndon B. Johnson assumed the presidency in wake of Kennedy's assassination.
Менденхолл продолжил свою работу в Индокитае после того, как Линдон Б. Джонсон принял на себя пост президента после убийства Кеннеди.

However the alliance won only 14 seats out of 65 in the Yerevan City Council and Nikol Pashinyan gave up his mandate of City Council and continued his work in National Assembly as a MP.
Альянс выиграл 14 мест из 65 в Ереванском городском совете, а Никол Пашинян отказался от своего мандата в городском совете и продолжил свою работу в Национальном собрании в качестве депутата.

After this incident, he continued his work and left a unique prophecies that come true to this day.
После этого случая он продолжил свой труд и оставил уникальные пророчества, которые сбываются и по сей день.

In 1984, he joined the GMD(Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, the German National Research Center for Computer Science, which is now a part of the Fraunhofer Society), where he continued his work on Eumel.
В 1984 он присоединился к GMD( Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, Немецкий Национальный Исследовательский Центр Математики и Компьютерных Наук, который сейчас является частью Общества Фраунгофера), где он продолжил свою работу над Eumel.

According to some authors, Stanislav continued his work in Marko's Monastery where a monk of the same name was mentioned in 1353.
По мнению некоторых авторов, Станислав продолжил свою работу в Маркова монастыря, где монах под этим имянем упоминался в 1353 году.

As Kancho learned these movements, he came to believe that without systematizing them he would not be able to teach aikido to his own students, so he devised the basic movements by himself, and his students in those days continued his work of organization.
Как только Канче Сенсей выучил эти передвижения, он пришел к выводу, что без их систематизации он не сможет обучать Айкидо своих учеников, поэтому он сам разработал базовые движения, а его ученики в последующем продолжили его работу.

While living in France, Berkman continued his work in support of the anarchist movement, producing the classic exposition of anarchist principles, Now and After: The ABC of Communist Anarchism.
Пока Беркман жил во Франции, он продолжал работать в поддержку анархистского движения, создавая классическую выставку анархистских принципов« Сейчас и потом: Азбука анархо- коммунизма».

Circumstances were against him, however, and the count of Castelmelhor, fearing his influence at court, had him exiled first to Porto and then to Coimbra; but in both these places he continued his work of preaching, and the reform of the Inquisition also occupied his attention.
Обстоятельства были, однако, против него, и чиновники двора, опасаясь его влияния, сослали его сначала в Порту, а затем в Коимбру, но в обоих этих местах он продолжил свою работу проповедника, и реформы инквизиции также занимали его внимание.

The author also states that he continued his work by sending political materials to Iran through what he considered being a safe communication channel, involving his sister and a friend.
Автор сообщения также заявляет, что он продолжал свою работу, посылая политические материалы в Иран по каналу связи, который он считал безопасным и в котором были задействованы его сестра и друг.

In line with the request of the Council in paragraph 2 of resolution 1872(2009), my Special Representative continued his work with the international community to facilitate reconciliation in Somalia and consolidate the peace process.
В соответствии с просьбой Совета, содержащейся в пункте 2 резолюции 1872( 2009), мой Специальный представитель продолжил свое взаимодействие с международным сообществом с целью содействия примирению в Сомали и укреплению мирного процесса.

Returning to Argentina, he continued his work for La Protesta, as well as for a new journal, La Antorcha, and completed The Anarchist Movement in Argentina: From Its Beginnings to 1910 1930.
Вернувшись в Аргентину, он продолжает свою работу в« La Protesta», а также редактирует новый журнал-« La Antorcha»(« Факел») и завершает работу над книгой« Анархическое движение в Аргентине: от зарождения до 1910 года» впервые вышла в 1930 году.

It is this opening, this new development we would like to investigate in the light of what we have learned from Sri Aurobindo and Her who continued his work, the modus operandi of the transition, so we can grasp the handle ourselves and work methodically at our own evolution- perform experimental evolution- the way others try to make test-tube embryos, though they may only hear the echo of their own monsters.
Именно это открытие, это новое развитие хотим мы исследовать в свете того, что мы узнали от Шри Ауробиндо и от Нее, продолжившей его работу, это modus operandi перехода, пока мы сами не сможем ухватить эволюционный рычаг и методически работать над собственной эволюцией- делать экспериментальную эволюцию- как другие пытаются выращивать эмбрионы в пробирках, хотя они могут услышать лишь эхо собственных монстров.